Section § 31820

Explanation

퇴직 연금 협회 회원이 고용주와 관련 없는 다른 사람의 행동으로 인해 부상을 입거나 사망하는 경우, 퇴직 연금 이사회는 해당 사람으로부터 돈을 청구할 수 있습니다. 회수할 수 있는 금액은 퇴직 연금 협회가 부상 또는 사망으로 인해 지급해야 할 금액의 절반 또는 고용주의 지급 후 남은 금액의 절반 중 더 적은 금액입니다. 이러한 회수는 산재 보상 사건의 청구와 유사하게 처리됩니다.

이 장에 따라 퇴직 연금 협회 회원의 부상 또는 사망으로 인해 급여가 지급되고, 그러한 부상 또는 사망이 고용주 외의 다른 사람의 행위의 직접적인 결과인 경우, 퇴직 연금 협회를 대표하는 이사회는 다음 중 더 적은 금액을 해당 사람으로부터 회수할 수 있다:
(1)CA 정부 Code § 31820(1) 해당 부상 또는 사망으로 인해 협회가 책임지는 급여의 보험수리적 등가액의 2분의 1에 해당하는 금액; 또는
(2)CA 정부 Code § 31820(2) 고용주 또는 그 보험사가 지급했거나 지급 의무가 발생한 금액을 공제한 후 회수된 금액의 잔액의 2분의 1에 해당하는 금액. 이 권리는 모든 산재 보상법의 대위 규정에 따라 결정된다.

Section § 31821

Explanation
이 법은 퇴직 연금 협회가 관련 조항에 따른 어떠한 법적 절차에서도 고용주 또는 고용주의 보험사와 협력할 수 있도록 허용합니다.

Section § 31822

Explanation

소송에서 돈을 회수하게 되면, 그 돈은 먼저 고용주나 그들의 보험사가 이미 지불했거나 지불해야 할 금액을 갚는 데 사용되어야 합니다. 그 후 남은 돈은 다른 법 조항에 명시된 대로 퇴직 연금 협회로 가야 합니다.

당사자 중 어느 한쪽이 회수한 금액은 첫째, 고용주 또는 그 보험사가 지급했거나 지급 의무가 발생한 금액에 적용되어야 하며, 둘째, 본 조항 (31820)의 규정에 따라 퇴직 연금 협회가 받을 자격이 있는 금액에 적용되어야 한다.

Section § 31823

Explanation
이 법은 이사회(board)가 시작하는 모든 소송은 퇴직연금 시스템의 급여 지급 책임이 확정된 시점부터 3년 이내에 시작되어야 한다고 명시합니다. 이 책임은 이사회(board)가 급여 지급을 승인하면 확정된 것으로 간주됩니다.