Section § 31900

Explanation
이 법은 '카운티 경찰관 퇴직법'이라고 불립니다. 이 법은 카운티 경찰관들의 퇴직 혜택에 관한 일련의 규칙들을 지칭하는 명칭입니다.

Section § 31901

Explanation
이 법의 목적은 위험한 직무를 수행하는 공무원들이 특별한 상황에 있음을 인정하는 것입니다. 이 법은 부상이나 나이 때문에 더 이상 직무를 수행할 수 없는 사람들을 더 유능한 직원으로 교체할 수 있는 제도를 제공하는 것을 목표로 합니다. 이 제도는 퇴직하는 직원들에게 피해를 주지 않고 공정하게 이러한 변화가 이루어지도록 보장합니다. 퇴직 연금과 혜택은 공무원들이 미래의 업무에 대해 받는 보상의 일부입니다.

Section § 31902

Explanation
이 법 조항은 이 장에 명시된 규칙과 정책들이 의도된 목표를 완전히 달성하기 위해 폭넓게 이해되어야 한다고 말합니다. 또한 이 규칙들이 특정 개인이나 장소를 선호하기 위한 것이 아님을 명확히 합니다.

Section § 31903

Explanation
이 조항은 이 장의 나머지 부분을 어떻게 해석해야 하는지에 대한 규칙을 정합니다. 즉, 특별한 이유가 없는 한 이 특정 조항에 명시된 정의와 일반 조항이 적용된다는 것입니다.

Section § 31904

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 "카운티 치안 공무원"으로 자격이 있는 사람을 정의합니다. 여기에는 보안관, 부보안관, 교도관과 같은 다양한 역할과 카운티 산림관 및 산림 소방관과 같이 화재 예방 및 진압과 관련된 여러 직책이 포함됩니다. 그러나 특정 직무를 수행하지 않고 보수를 받지 않는 서기, 경리 직원 및 명예 부관은 이 정의에서 제외됩니다.

"카운티 치안 공무원"에는 다음이 포함됩니다:
(a)CA 정부 Code § 31904(a) 모든 보안관, 부보안관, 수석 부보안관, 교도관, 간수, 부보안관, 법정 경위, 송달관, 치안관, 부치안관, 오토바이 경찰관, 보안관 사무실의 모든 부서장 및 부부서장, 그리고 그들의 모든 정식 임명된 부관. 서기, 경리 직원, 속기사 및 열거된 치안 공무원의 직무를 수행하지 않으면서 부보안관으로 임명되었을 수 있는 기타 직원과 보수를 받지 않고 정기적으로 특정 공무를 수행하지 않는 명예 부보안관 또는 부보안관으로 임명된 다른 사람들은 포함되지 않습니다.
(b)CA 정부 Code § 31904(b) 모든 카운티 산림관, 카운티 산림 소방관, 부 또는 보조 카운티 산림관, 부 또는 보조 카운티 산림 소방관, 카운티 산림관 또는 카운티 산림 소방관 부서의 모든 부서장 및 부부서장, 그리고 모든 소방 장비 기술자, 화재 예방 조사관, 산림 소방관, 화재 순찰관, 화재 진압반에 배정된 화재 감시원 및 반장, 그리고 명시적으로 제외되지 않은 모든 기타 인력으로서, 카운티 산림관 또는 카운티 산림 소방관 부서에서 화재 예방 및 진압에 배정된 자, 그리고 모든 카운티 소방 방재 지구의 공무원, 기술자 및 소방관, 그리고 명시적으로 제외되지 않은 모든 기타 인력으로서, 카운티 소방 방재 지구에서 화재 예방 및 진압에 배정된 자. 서기, 경리 직원, 속기사, 요리사, 노동자, 카운티 소방 방재 지구 자원봉사 직원 또는 전일 근무로 고용되지 않은 사람, 또는 열거된 사람들의 직무를 수행하지 않는 기타 직원과 보수를 받지 않고 정기적으로 특정 공무를 수행하지 않는 명예 부카운티 산림 소방관 또는 명예 부카운티 산림관, 또는 자원 소방관으로서 임명된 자는 포함되지 않습니다.

Section § 31904.5

Explanation

이 법은 지방 검사 사무실에서 근무하는 형사 및 수사관의 직무가 일반 평화 유지군(경찰관)의 직무와 매우 유사한 경우, 이들을 "카운티 평화 유지군"으로 간주한다고 명시합니다.

“카운티 평화 유지군”에는 직무가 섹션 31904의 하위 섹션 (a)에 정의된 평화 유지군의 직무와 실질적으로 유사한 지방 검사 사무실의 형사 및 수사관도 포함됩니다.

Section § 31905

Explanation
“최종 급여”는 회원이 퇴직 전 마지막 3년 또는 마지막 5년 동안 벌어들인 평균 급여 중 더 많은 급여를 받는 기간을 기준으로 한 평균 급여를 의미합니다.

Section § 31906

Explanation
이 조항은 '연금 수급자'를 이전 근무로 인해 연금을 받는 퇴직한 평화 유지 경찰관으로 정의합니다.

Section § 31907

Explanation

이 조항은 '회원'을 퇴직 시스템에 속해 있지만 아직 퇴직하지 않았고 현재 그 시스템으로부터 연금이나 혜택을 받고 있지 않은 사람으로 정의합니다.

“회원”이란 퇴직하지 않았고 퇴직 시스템에서 제공하는 연금 또는 기타 혜택을 받지 않고 있는, 해당 시스템의 회원 자격에 포함된 모든 사람을 의미한다.

Section § 31908

Explanation

이 조항은 '수혜자'를 퇴직연금 제도에서 연금이나 다른 종류의 혜택을 받고 있는 사람으로 정의합니다.

“수혜자”는 퇴직연금 제도에 의해 제공되는 연금 또는 기타 혜택을 수령하는 모든 사람을 의미한다.

Section § 31909

Explanation

이 조항은 '시스템'이라는 용어를 본 장에 설명된 퇴직연금제도 또는 그 이전 버전을 의미하는 것으로 정의합니다. 또한 1931년에 만들어져 이후 업데이트된 카운티 경찰관을 위한 퇴직연금제도가 현재 장에 따라 계속 존재할 것임을 명시합니다.

“시스템”은 본 장에 규정된 퇴직연금제도 또는 그 전신을 의미한다.
1931년 법령 제268장에 의해 제정되고 개정된 바 있는 카운티 경찰관을 위한 퇴직연금제도는 본 장에 따라 계속 존속한다.

Section § 31910

Explanation
이 조항은 '위원회'라는 용어가 구체적으로 퇴직 위원회를 지칭함을 정의합니다.

Section § 31911

Explanation
이 법 조항은 “기금”이라는 용어를 카운티 평화유지군 퇴직 기금으로 명확히 정의합니다.

Section § 31912

Explanation
간단히 말해서, 이 장에 따라 재산이나 돈이 취득될 때마다 카운티가 그 소유권을 보유합니다. 만약 평화유지 경찰관에게 돈이 지급되어야 한다면, 카운티는 평화유지 경찰관이 이 장의 규칙에 따라 그것을 받을 권리를 가질 때까지 그 돈의 소유권을 유지합니다.

Section § 31913

Explanation
이 법은 평화유지군(peace officer)의 임금이 여러 가지 방식으로 보호된다고 명시합니다. 연금이나 퇴직연금을 위해 공제되는 임금 부분은 다른 법에 명시된 특정 상황을 제외하고는 과세되거나 법원 명령에 의해 압류될 수 없습니다. 또한, 평화유지군은 이러한 기금이나 혜택에 대한 자신의 권리를 다른 사람에게 팔거나 양도할 수 없는데, 그러한 행위는 무효이기 때문입니다.