농산물 기관 구매자 - 총칙 - 식품 및 농업 - CA

이 법은 캘리포니아 주 소유 기관들이 2025년 말까지 구매하는 농산물 식품의 최소 60%를 캘리포니아 내에서 재배하거나 생산된 것으로 목표하도록 요구합니다. 하지만 이 규정은 공립 고등 교육 기관과 지역 교육 기관에는 적용되지 않습니다.

지역 교육 기관의 경우, 농산물을 구매할 때 캘리포니아에서 재배된 품목이 주 외에서 생산된 품목과 가격이 같거나 더 저렴하고 품질이 동등하다면 캘리포니아산 품목을 우선적으로 선택해야 합니다.

이 법은 기존 국제 무역 협정을 존중하며, '농산물 식품'을 과일, 채소, 육류, 유제품 등 광범위한 식품을 포함하도록 넓게 정의합니다.

(a) 캘리포니아 주 소유 또는 주 운영 기관은 농산물 식품을 구매할 때, 2025년 12월 31일까지 해당 기관이 한 회계연도에 구매하는 농산물 식품의 최소 60퍼센트가 주 내에서 재배되거나 생산되도록 보장하는 목표를 달성하기 위한 필요한 관행을 이행해야 한다.

(b)

(a)항은 공립 고등 교육 부문 또는 지역 교육 기관에는 적용되지 않는다.

(c) 농산물 식품 구매를 위해 입찰을 요청하는 지역 교육 기관은 다음 두 가지 조건이 모두 충족될 경우, 주 외에서 재배된 국내 농산물 식품에 대한 입찰 또는 가격을 수락하기 전에 캘리포니아에서 재배된 해당 농산물 식품에 대한 입찰 또는 가격을 수락해야 한다.

(1) 캘리포니아에서 재배된 농산물 식품의 입찰 또는 가격이 주 외에서 생산된 국내 농산물 식품의 최저 입찰 또는 가격을 초과하지 않을 것.

(2) 캘리포니아에서 재배된 농산물 식품의 품질이 주 외에서 생산된 국내 농산물 식품의 품질과 동등할 것.

(d) 이 조항은 세계무역기구 정부조달협정(Agreement on Government Procurement)에 따른 캘리포니아의 의무를 제한하거나 확대하지 않는다.

(e) 이 조항의 목적상, 다음 정의가 적용된다.

(1) “농산물 식품”이란 신선하거나 가공된 식품으로서, 과일, 견과류, 채소, 허브, 버섯, 유제품, 껍질 달걀, 꿀, 꽃가루, 곡물, 가축육, 가금육, 토끼육, 어류(조개류 포함) 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 것을 의미한다.

(2) “지역 교육 기관”은 교육법 제49557.5조에 정의된 것과 동일한 의미를 가진다.

(3) “공립 고등 교육 부문”이란 교육법 제66010조에 기술된 공립 고등 교육의 한 부문을 의미한다.

캘리포니아산 식품 주 소유 기관 식품 조달 지역 교육 기관 ...

총칙