Section § 13220

Explanation

이 조항은 다른 조항에서 달리 명시하지 않는 한, 2005-06 회계연도부터 어류 및 야생동물 보존 기금의 자금이 어떻게 사용될 수 있는지 설명합니다. 이 기금은 크게 세 가지 용도로 사용될 수 있습니다: 기금에 잘못 입금된 돈을 환불해 주는 것, 야생동물 보호와 관련된 비용을 충당하는 것, 그리고 위원회 직원의 급여와 경비를 지급하는 것입니다.

섹션 13230에 규정된 경우를 제외하고, 2005-06 회계연도부터 시작하여 어류 및 야생동물 보존 기금의 자금은 입법부의 예산 배정에 따라 다음의 모든 목적을 위하여 지출에 사용할 수 있다:
(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13220(a) 부서가 기금에 잘못 예치되었다고 판단한 금액의 환급을 위하여 부서에 지급한다. 여기에는 수수료, 면허, 허가, 세금, 벌금, 몰수금 또는 서비스 비용으로 수령하거나 징수한 금액이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13220(b) 조류, 포유류, 파충류, 양서류 및 어류의 보호 및 보존을 위한 본 법전 및 기타 법률을 이행하는 데 발생한 모든 필요한 경비의 지급을 위하여 법률에 따라 지출하기 위해 부서에 지급한다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13220(c) 위원회 위원 및 직원의 보수 및 경비 지급을 위하여 법률에 따라 지출하기 위해 위원회에 지급한다.

Section § 13230

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 석유 및 유해 물질 유출 대응 및 복원을 위해 특정 자금이 어떻게 사용되는지 설명합니다. 석유 오염 관리 부계정은 다른 법률에 의해 다루어지지 않는 오염 대응 관련 활동에만 사용될 수 있으며, 입법부의 승인이 필요합니다. 석유 오염 대응 및 복원 부계정은 연간 승인 없이 석유 유출을 처리하기 위한 자금의 지속적인 사용을 허용합니다. 유해 물질 관리 부계정은 유해 물질 대응 및 인력 관리에 사용되며, 이 또한 입법부의 승인이 필요합니다. 유해 물질 대응 및 복원 부계정은 새로운 직위를 만들지 않고 토지, 수역 및 야생동물에 영향을 미치는 유출을 처리하기 위한 지속적인 자금을 제공합니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(a) 제13010조 (a)항에 따라 설치된 석유 오염 관리 부계정에 예치된 자금은 입법부의 예산 배정 시, Lempert-Keene-Seastrand 석유 유출 예방 및 대응법에 의해 달리 승인되지 않은 오염 대응, 저감 및 서식지 복원 활동의 관리 비용으로 국장, 그의 대리인 또는 지정된 자에 의해서만 지출되어야 한다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(b) 정부법 제13340조에도 불구하고, 제13010조 (b)항에 따라 설치된 석유 오염 대응 및 복원 부계정에 예치된 자금은 Lempert-Keene-Seastrand 석유 유출 예방 및 대응법에 의해 달리 승인되지 않은 석유 유출 관련 대응 및 복원 활동을 위해 회계연도에 관계없이 국장, 그의 대리인 또는 지정된 자에 의한 지출을 위해 해당 부서에 지속적으로 배정된다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(c) 제13010조 (c)항에 따라 설치된 유해 물질 관리 부계정에 예치된 자금은 입법부의 예산 배정 시, 해당 부서의 유해 물질 대응 및 복원 활동을 관리하는 합리적인 비용으로 국장, 그의 대리인 또는 지정된 자에 의해서만 지출되어야 한다.
(1)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(c)(1) 이러한 활동에는 해당 부서의 유해 물질 대응 및 복원 활동에 있어 기존 자금 및 자원 사용의 효율성을 달성하는 데 필요한 기존 부서 및 기관 간 인력의 교차 훈련 및 인력 배치가 포함된다.
(2)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(c)(2) 해당 부서는 유독 물질 배출에 대한 대응 및 정화를 지원하기 위해 기술 전문가를 임명하고 계약할 수 있다.
(d)CA 수산 및 게임 법전 Code § 13230(d) 정부법 제13340조에도 불구하고, 유해 물질 대응 및 복원 부계정에 예치된 자금은 주(州)의 토지 및 수역에 유출되거나 배출된 유해 물질에 대한 대응 및 저감, 그리고 주(州) 환경으로의 유해 물질 배출로 영향을 받은 어류 및 야생동물의 보호, 보존 및 복원을 위해 회계연도에 관계없이 국장, 그의 대리인 또는 지정된 자에게 지속적으로 배정된다. 이 부계정에서 배정된 자금은 인력 직위를 신설하는 데 사용되어서는 안 되며, 이 부계정의 계약 자금으로 어떠한 인력 직위도 생성되어서는 안 된다.

Section § 13231

Explanation
이 법은 부서가 특정 예산 계정에서 돈을 쓰는 각 활동이나 프로그램에 대해 얼마를 지출했는지 상세히 기록하도록 합니다.