Section § 4750

Explanation

총, 덫 또는 활과 화살로 곰을 사냥하려면 먼저 태그나 허가증을 받아야 합니다. 또한, 곰 사냥에 쇠나 강철 턱이 달린 덫을 사용하는 것은 불법입니다.

총기, 덫 또는 활과 화살을 사용하여 곰을 포획하는 것은 본 장에 따라 해당 곰의 포획을 허가하는 태그를 먼저 취득하지 않고는 위법이다. 단, 쇠턱 또는 강철턱 덫 또는 모든 종류의 금속턱 덫은 곰을 포획하는 데 사용되어서는 안 된다.

Section § 4751

Explanation

이 법은 캘리포니아 거주자와 비거주자가 곰 사냥 태그를 얻는 방법과 그 비용을 설명합니다. 18세 이상의 거주자로서 사냥 면허가 있다면, 인플레이션에 따라 조정된 각 15달러에 곰 태그를 구매할 수 있습니다. 12세 이상의 주니어 거주자는 각 태그에 20달러를 지불합니다. 12세 이상의 비거주자는 곰 태그당 105달러를 지불해야 합니다. 이 수수료로 모인 돈은 대형 사냥감 관리 계좌를 지원합니다. 하지만 이 법은 2025년 7월 1일부터 효력을 상실하고, 2026년 1월 1일부로 공식적으로 폐지될 예정입니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(a) 이 주의 18세 이상 거주자로서 유효한 사냥 면허를 소지한 자는 각 곰 태그에 대해 섹션 713에 따라 조정된 15달러 ($15)의 기본 수수료를 지불하면 현재 면허 연도 동안 한 사람이 합법적으로 잡을 수 있는 곰의 수에 해당하는 곰 태그를 취득할 수 있다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(b) 이 주의 거주자로서 유효한 주니어 사냥 면허를 소지하고 최소 12세 이상인 자는 각 곰 태그에 대해 섹션 713에 따라 조정된 20달러 ($20)의 기본 수수료를 지불하면 현재 면허 연도 동안 한 사람이 합법적으로 잡을 수 있는 곰의 수에 해당하는 곰 태그를 취득할 수 있다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(c) 이 주의 12세 이상 비거주자로서 유효한 캘리포니아 사냥 면허를 소지한 자는 각 곰 태그에 대해 섹션 713에 따라 조정된 105달러 ($105)의 기본 수수료를 지불하면 현재 면허 연도 동안 한 사람이 합법적으로 잡을 수 있는 곰의 수에 해당하는 곰 태그를 취득할 수 있다.
(d)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(d) 이 섹션에 따라 징수된 수수료 수입은 섹션 3953에 설립된 대형 사냥감 관리 계좌에 예치되어야 하며, 입법부의 예산 배정 시 해당 섹션에 명시된 바에 따라 지출되어야 한다.
(e)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(e) 이 섹션은 2025년 7월 1일부터 효력을 상실하며, 2026년 1월 1일부로 폐지된다.

Section § 4751

Explanation

캘리포니아에 거주하는 12세 이상으로 사냥 면허를 가진 사람은 연간 사냥할 수 있는 곰의 수에 따라 곰 태그를 구매할 수 있습니다. 각 태그는 15달러이며, 조정될 수 있습니다. 비거주자도 태그를 구매할 수 있지만, 각 태그당 105달러를 지불해야 합니다. 이 수수료는 대형 사냥감 관리를 위한 특별 기금으로 들어가며, 주의회가 정한 특정 방식으로 사용되어야 합니다. 이 법은 2025년 7월 1일부터 시행될 예정입니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(a) 이 주의 12세 이상 거주자로서 유효한 사냥 면허를 소지한 자는 현 면허 연도 동안 한 사람이 합법적으로 포획할 수 있는 곰의 수에 해당하는 곰 태그를 취득할 수 있으며, 각 곰 태그에 대해 섹션 713에 따라 조정된 15달러($15)의 기본 수수료를 지불해야 한다. 이 세부 조항에 따라 징수된 수수료 수입은 섹션 3953에 설립된 대형 사냥감 관리 계정(Big Game Management Account)에 예치되며, 주의회(Legislature)의 예산 배정(appropriation)에 따라 해당 섹션에 명시된 대로 지출되어야 한다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(b) 이 주의 12세 이상 비거주자로서 유효한 캘리포니아 사냥 면허를 소지한 자는 현 면허 연도 동안 한 사람이 합법적으로 포획할 수 있는 곰의 수에 해당하는 곰 태그를 취득할 수 있으며, 각 곰 태그에 대해 섹션 713에 따라 조정된 105달러($105)의 기본 수수료를 지불해야 한다. 이 세부 조항에 따라 징수된 수수료 수입은 섹션 3953에 설립된 대형 사냥감 관리 계정(Big Game Management Account)에 예치되며, 주의회(Legislature)의 예산 배정(appropriation)에 따라 해당 섹션에 명시된 대로 지출되어야 한다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4751(c) 이 섹션은 2025년 7월 1일부터 시행된다.

Section § 4752

Explanation
이 법은 곰 사냥에 필요한 곰 태그가 각 구역에서 곰 사냥이 허용되는 현재 사냥 시즌의 특정 기간 동안에만 유효하다고 명시합니다.

Section § 4753

Explanation
곰 사냥 태그를 받았다면, 사냥할 때 항상 소지해야 합니다. 곰을 잡으면, 태그를 빠짐없이 명확하게 작성하고, 잡은 월과 일을 태그에 잘라내거나 구멍을 뚫어 표시해야 합니다. 그 후 태그의 한 부분을 곰의 귀에 부착해야 하며, 이는 사냥 시즌 동안 그리고 시즌 종료 후 15일간 유지되어야 합니다. 또한, 곰을 잡은 즉시 위원회가 정한 방식대로 야생동물 관리 부서에 알려야 합니다. 다른 법규나 규정에 예외가 있는 경우를 제외하고는, 태그가 없는 곰을 소지하는 것은 불법이라는 점을 기억하세요.

Section § 4754

Explanation

이 법규의 곰 관련 규칙을 어겨 유죄 판결을 받으면, 곰 사냥 태그를 잃게 됩니다. 또한 해당 사냥 면허 연도 남은 기간 동안 새로운 곰 태그를 받을 수 없습니다.

게다가 다음 면허 연도에도 곰 태그를 신청할 수 없습니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4754(a) 이 법규의 조항 또는 이 법규에 따라 제정되거나 채택된 곰 관련 규칙, 규정 또는 명령을 위반하여 유죄 판결을 받은 자는 곰 사냥 태그를 몰수당하며, 해당 사냥 면허의 현재 면허 연도 동안 그 사람에게 새로운 곰 사냥 태그가 발급되지 않는다.
(b)Copy CA 수산 및 게임 법전 Code § 4754(b)
(a)Copy CA 수산 및 게임 법전 Code § 4754(b)(a)항에 명시된 자는 다음 면허 연도에 곰 사냥 태그를 신청할 수 없다.

Section § 4755

Explanation
캘리포니아에서 합법적으로 곰을 사냥하여 잡았을 경우, 곰을 운반하기 전에 곰에 부착된 꼬리표에 권한 있는 사람의 서명을 받아야 합니다. 권한 있는 사람으로는 위원, 부서 직원, 위원회에서 지정한 사람, 공증인, 우체국장, 경찰관, 또는 선서를 집행할 수 있는 사람이 있습니다. 꼬리표에 서명을 받기 위해 곰을 가장 가까운 권한 있는 사람에게만 운반할 수 있습니다.

Section § 4757

Explanation
곰을 사냥했다면, 사냥 시즌 동안 그리고 그 후 15일 동안 곰의 가죽과 양쪽 귀가 달린 머리 부분을 보관해야 합니다. 공무원이 요구하면, 규칙을 따랐음을 증명하기 위해 이 부분들을 보여줘야 합니다.

Section § 4758

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 곰의 고기, 가죽, 발톱 등 어떤 부위라도 판매, 구매 또는 판매 목적으로 소유하는 것을 불법으로 규정합니다. 단, 법규의 다른 조항에서 합법적으로 허용하는 경우는 예외입니다.

만약 누군가 곰 쓸개를 한 개 초과하여 소유하고 있다면, 이는 판매 목적으로 소유한 것으로 추정됩니다. 하지만, 법규의 특정 조항에 따라 판매가 허용되는 경우에는 예외가 적용됩니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4758(a) 이 법규의 국내 사육 사냥감 포유류 판매를 허용하는 조항에 따라, 이 주에서 곰의 고기, 가죽, 껍질, 이빨, 발톱 또는 기타 부위를 판매하거나 구매하거나 판매 목적으로 소유하는 것은 불법이다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4758(b) 곰 쓸개를 한 개 초과하여 소유하는 것은 해당 곰 쓸개들이 판매 목적으로 소유되었음을 일응의 증거로 본다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 4758(c) 이 조항의 어떠한 내용도 섹션 3087에 따라 허가된 판매를 금지하지 않는다.

Section § 4759

Explanation
곰을 합법적으로 사냥하여 가죽이나 발톱 같은 곰의 일부를 소유하게 되면, 개인적인 용도로 사용할 수 있습니다. 하지만, 이 부분들을 재활 목적으로 재향군인 단체에 언제든지 기부할 수도 있습니다. 기부할 때는 관련 법률에서 요구하는 기간 동안 영수증을 받고 보관해야 합니다.

Section § 4760

Explanation
다른 주에서 곰을 사냥하거나 잡아서 캘리포니아로 가져오더라도, 곰 소유에 대한 캘리포니아 규정은 여전히 적용됩니다.

Section § 4763

Explanation
이 법은 곰으로 인한 피해나 피해 위협으로부터 가축, 토지 또는 재산을 보호하기 위해 곰을 포획하는 경우에는 이 장의 규칙들이 적용되지 않는다고 명시합니다.