Section § 8610.1

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 유권자들이 헌법 개정안으로 통과시킨 1990년 해양 자원 보호법의 시행을 다룹니다. 이 조항은 해양 자원 보호에 관한 개정안의 취지가 실제로 이행되도록 보장합니다.

1990년 해양 자원 보호법 (Art. X B, Cal. Const.)은 1990년 11월 6일 총선에서 주민발의 헌법 개정안으로 채택되었습니다. 이 조항은 해당 주민발의 헌법 개정안을 성문화하고 시행합니다.

Section § 8610.2

Explanation
이 법은 캘리포니아의 어업 및 수렵 관리에 관련된 여러 중요한 용어와 지역을 정의합니다. “지구”는 1990년에 정의된 어업 및 수렵 지구를 의미합니다. 이 법규의 여러 부분을 언급할 때는 1990년 1월 1일자 법규를 기준으로 합니다. “해양 수역”은 캘리포니아 주가 규제하는 태평양 지역입니다. “구역”은 이 법에 따라 설정된 특정 해양 자원 보호 구역으로, 채널 제도 주변 지역과 본토 해안에서 해상으로 3해리까지의 구역, 그리고 뉴포트 항구 근처의 특정 수역을 포함합니다.
(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(a) 본 조항 및 캘리포니아 헌법 제X B조의 목적상 “지구”는 1990년 1월 1일 현재 본 법규에 정의된 어업 및 수렵 지구를 의미한다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(b) 본 조항에 특별히 규정된 경우를 제외하고, 본 법규의 조항, 조, 장, 부, 및 편에 대한 모든 언급은 1990년 1월 1일 현재 유효한 해당 법규를 따른다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(c) “해양 수역”은 주(州)가 규제하는 태평양 수역을 의미한다.
(d)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(d) “구역”은 본 조항에 따라 설정된 해양 자원 보호 구역을 의미한다. 해당 구역은 다음으로 구성된다:
(1)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(d)(1) 70패덤 미만의 수역 또는 1마일 이내 수역 중 더 짧은 거리 내에서, 샌 미구엘, 산타 로사, 산타 크루즈, 아나카파, 샌 니콜라스, 산타 바바라, 산타 카탈리나, 샌 클레멘테 섬으로 구성된 채널 제도 주변.
(2)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(d)(2) 본토 해안에서 해상으로 3해리 이내의 구역, 그리고 인공 방파제에서 해상으로 3해리 이내의 구역으로, 아르구엘로 곶에서 정서쪽으로 뻗은 선과 멕시코 국경에서 정서쪽으로 뻗은 선 사이.
(3)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.2(d)(3) 퍼민 곶에서 진남쪽(180도)으로 뻗은 선과 뉴포트 항구 남쪽 방파제에서 진서쪽(270도)으로 뻗은 선 사이의 35패덤 미만 수역.

Section § 8610.3

Explanation

이 법은 1991년 1월 1일부터 1993년 12월 31일까지 어부들이 특정 구역에서 아가미 그물이나 삼중자망을 사용할 수 있었지만, 해당 부서로부터 양도 불가능한 허가가 필요했다고 명시하고 있습니다. 1994년 1월 1일부터는 해당 구역에서 이러한 그물 사용이 전면 금지되었습니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.3(a) 1991년 1월 1일부터 1993년 12월 31일까지 (포함하여), 아가미 그물 또는 삼중자망은 섹션 8610.5에 따라 해당 부서에서 발급한 양도 불가능한 허가에 따라서만 해당 구역에서 사용될 수 있다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.3(b) 1994년 1월 1일부터는 해당 구역에서 아가미 그물과 삼중자망을 사용해서는 안 된다.

Section § 8610.4

Explanation

이 법은 어떤 곳에서도 락피시를 잡기 위해 자망이나 삼중자망을 사용할 수 없다고 명시합니다. 아구엘로 곶 북쪽 해역에서는 이 그물 사용에 대한 특별한 규칙이 있으며, 이는 1990년에 제정된 규정을 따르지만 1989년의 특정 예외 조항도 적용됩니다. 이 규칙들은 더 엄격해질 수 있지만, 완화될 수는 없습니다. 국장은 어떤 조사 결과가 있더라도 이 그물 사용이 금지된 지역에서는 사용을 허가할 수 없습니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.4(a) 다른 법률 조항에도 불구하고, 자망 및 삼중자망은 락피시의 어떤 종도 포획하는 데 사용될 수 없다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.4(b) 1990년 11월 7일 이후 아구엘로 곶 북쪽 해역에서, 자망 및 삼중자망의 사용은 1990년 1월 1일 현재 유효한 제6부 제3장 제4조 (제8660조부터 시작), 제5조 (제8680조부터 시작) 및 제6조 (제8720조부터 시작) 또는 이들 조항에 따라 발행된 모든 규정이나 명령에 의해 규제된다. 다만, 제8680조, 제8681조, 제8681.7조 및 제8682조, 그리고 제8681.5조의 (a)부터 (f)까지의 하위 조항, 또는 이들 조항에 따라 발행된 모든 규정이나 명령에 관해서는, 1989년 1월 1일 현재 유효한 규정이 이 조항의 다른 규정과 상충하지 않는 범위 내에서 적용되며, 모든 해역에 적용된다. 이 조항의 규정에도 불구하고, 의회는 자망 또는 삼중자망의 사용 또는 소유에 대해 더 많은 제한을 부과하는 것이 배제되지 않는다. 국장은 특정 조사 결과를 내더라도 사용이 허용되지 않는 어떤 지역에서도 자망 또는 삼중자망의 사용을 승인할 수 없다.

Section § 8610.5

Explanation
특정 구역에서 아가미그물이나 삼중자망을 사용하여 낚시를 하려면 해당 부서로부터 허가를 받아야 합니다. 이 허가를 받으려면 이미 유효한 상업적 어업 면허와 해당 그물 사용을 위한 특정 종류의 허가를 가지고 있어야 합니다. 또한, 해당 그물들이 설치된 선박을 소유하거나 운영해야 합니다.

Section § 8610.6

Explanation

이 조항은 특정 허가증에 대해 매 역년마다 정해진 수수료가 부과됨을 설명합니다. 1991년에는 수수료가 250달러였고, 1992년에는 500달러로 인상되었으며, 1993년에는 1,000달러에 달했습니다. 이 수수료는 섹션 8610.5에 따라 발급된 허가증에 적용됩니다.

해당 부서는 다음 일정에 따라 섹션 8610.5에 의거하여 발급된 허가증에 대해 다음 수수료를 부과해야 한다:
역년
수수료
1991
$  250
1992
   500
1993
 1,000

Section § 8610.11

Explanation
이 법은 본 조항에 명시된 규칙을 위반하여 잡힌 어류를 누구든지 취급하는 것을 불법으로 규정합니다. 여기에는 그러한 어류를 잡거나, 소유하거나, 운반하거나, 구매하거나, 판매하거나, 교환하거나, 가공하는 행위가 포함됩니다.

Section § 8610.12

Explanation
이 법은 주 정부가 상업 어부들이 매일 잡는 물고기를 추적하고 평가하는 프로그램을 만들도록 요구합니다. 이 모니터링 프로그램을 운영하는 비용은 주 정부가 아닌 상업 어업계가 부담하게 됩니다.

Section § 8610.13

Explanation

이 법은 누군가가 섹션 8610.3 또는 8610.4에 설명된 규칙을 어길 경우, 그들이 받게 될 처벌은 섹션 12003.5에 명시된 내용에 따라 결정될 것이라고 명시합니다.

섹션 8610.3 또는 8610.4 위반에 대한 벌칙은 섹션 12003.5에 명시된 바와 같다.

Section § 8610.14

Explanation

1994년 1월 1일 이전에 캘리포니아는 본토 해안을 따라 해역에 4개의 새로운 생태 보호 구역을 만들도록 지시받았습니다. 각 보호 구역은 최소 2제곱마일 크기여야 했으며, 주로 해양 자원을 관리하고 증진하기 위한 과학 연구, 즉 스포츠 낚시 및 상업 낚시 관련 연구를 위한 것이었습니다. 하이킹, 걷기, 수영, 서핑과 같은 레크리에이션 활동은 이 목적과 상충되지 않으므로 허용됩니다.

보호 구역이 설정되기 전에, 각 제안된 장소 근처에서 의견을 수렴하기 위한 공청회가 개최되어야 합니다. 2002년 1월 1일 이후에는 이 생태 보호 구역들은 주 해양 보호 구역으로 불리며, 재분류되지 않는 한 주 해양 관리 구역 시스템의 일부가 될 것입니다.

(a)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.14(a) 1994년 1월 1일 이전에 위원회는 본토 해안을 따라 있는 해역에 4개의 새로운 생태 보호 구역을 설정해야 한다. 각 생태 보호 구역은 최소 2제곱마일의 표면적을 가져야 한다. 위원회는 이 생태 보호 구역의 사용을 해양 자원의 관리 및 증진과 관련된 과학 연구로 제한해야 하며, 이는 스포츠 낚시 및 상업 낚시와 관련된 과학 연구를 포함하되 이에 국한되지 않는다.
하이킹, 걷기, 관람, 수영, 다이빙, 서핑, 일시적인 보트 타기를 포함하되 이에 국한되지 않는 레크리에이션 용도는 이 조항과 상충되지 않는다.
(b)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.14(b) 4개의 생태 보호 구역을 설정하기 전에 위원회는 권고된 각 장소 또는 가장 가까운 실현 가능한 장소에서 공청회를 개최해야 한다.
(c)CA 수산 및 게임 법전 Code § 8610.14(c) 2002년 1월 1일 이후에는 (a)항에 따라 설정된 4개의 생태 보호 구역은 섹션 2855에 따라 달리 재분류되지 않는 한 주 해양 보호 구역으로 불려야 하며, 주 해양 관리 구역 시스템의 일부가 되어야 한다.

Section § 8610.15

Explanation
이 법은 이 조항의 어떤 내용도 해달, 고래, 물새와 같은 야생동물을 보호하기 위해 지역을 폐쇄하는 기존 규칙을 무효화하거나 대체할 수 없음을 명확히 합니다.

Section § 8610.16

Explanation

이 법은 이 조의 한 부분이 무효로 판명되거나 특정인 또는 특정 상황에 적용될 수 없더라도, 그것이 전체 조가 무효가 된다는 의미는 아니라고 명시합니다. 무효인 부분을 제외한 나머지 조는 여전히 적용될 수 있습니다. 기본적으로, 이 조의 각 부분은 독립적으로 효력을 가집니다.

이 조의 어떤 조항이나 그 조항의 어떤 사람 또는 상황에 대한 적용이 무효로 판명되더라도, 그 무효는 무효인 조항이나 적용 없이도 효력을 발생할 수 있는 이 조의 다른 조항이나 적용에 영향을 미치지 아니하며, 이를 위하여 이 조의 조항들은 가분적이다.