Section § 18660

Explanation

이 법은 발의, 주민투표 또는 소환 청원서나 그러한 청원서의 서명에 대해 선서 진술서(affidavit)에서 거짓말을 하는 사람은 누구든지 엄중한 처벌을 받을 수 있다고 명시합니다. 여기에는 최대 5,000달러의 벌금 및/또는 최대 3년의 징역형이 포함됩니다. 또한, 회사나 조직의 임원과 같이 청원 절차를 감독하는 사람들이 누군가에게 거짓말을 하도록 지시하거나 허위 진술서를 고의로 제출하는 경우에도 적용됩니다. 이러한 행위에 대한 처벌은 동일한 잠재적 벌금과 징역형을 포함합니다.

(a)CA 선거 Code § 18660(a) 발의, 주민투표 또는 소환 청원서나 해당 청원서에 첨부된 서명에 관하여 허위 진술서(affidavit)를 작성하는 모든 사람은 5천 달러($5,000)를 초과하지 않는 벌금, 또는 형법 제1170조 (h)항에 따라 16개월 또는 2년이나 3년의 징역, 또는 1년을 초과하지 않는 카운티 구치소 수감, 또는 해당 벌금과 징역을 모두 부과받아 처벌받는다.
(b)CA 선거 Code § 18660(b) 발의, 주민투표 또는 소환 청원서를 회람하는 사람을 담당하는 개인, 회사, 조직, 회사 임원 또는 기타 조직 임원으로서 다음 중 어느 하나를 행하는 자는 5천 달러($5,000)를 초과하지 않는 벌금, 또는 1년을 초과하지 않는 카운티 구치소 수감, 또는 해당 벌금과 징역을 모두 부과받아 처벌받는다:
(1)CA 선거 Code § 18660(b)(1) 진술인에게 발의, 주민투표 또는 소환 청원서나 해당 청원서에 첨부된 서명에 관하여 허위 진술서를 작성하도록 고의로 지시하는 경우.
(2)CA 선거 Code § 18660(b)(2) 진술인이 발의, 주민투표 또는 소환 청원서나 해당 청원서에 첨부된 서명에 관하여 허위 진술서를 작성했음을 알거나 합리적으로 알았어야 함에도 불구하고 해당 허위 진술서가 포함된 청원서 부분을 제출하는 경우.

Section § 18661

Explanation
이 법은 국민발안, 국민투표 또는 소환 청원서나 그 서명에 관하여 고의로 허위 진술이나 문서를 작성하는 모든 공무원 또는 직원이 최대 5,000달러의 벌금, 16개월에서 3년까지의 징역 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있다고 명시합니다. 징역은 최대 1년까지 카운티 교도소에서 복역하거나 형법에 따라 명시된 대로 복역할 수 있습니다.