Section § 6700

Explanation
이 조항은 전문 엔지니어에 관한 규정을 다루는 법률들을 통틀어 '전문 엔지니어법'이라고 부른다는 것을 설명합니다.

Section § 6701

Explanation
'전문 엔지니어'는 공학 분야의 전문 교육과 경험을 활용하여 건물이나 시설과 같은 프로젝트에 대해 컨설팅, 계획, 설계와 같은 서비스를 제공하는 사람입니다. 이들은 해당 프로젝트가 특정 계획 및 규정을 준수하도록 보장합니다.

Section § 6702

Explanation

이 법은 '토목 기사'를 토목 공학 분야에서 전문적인 자격을 갖추고 그 모든 측면에서 업무를 수행하는 사람으로 정의합니다.

이 장에서 사용되는 "토목 기사"는 토목 공학 분야의 전문 엔지니어를 의미하며, 토목 공학의 모든 단계에서 토목 공학 업무를 수행하거나 수행하겠다고 제안하는 자를 지칭한다.

Section § 6702.1

Explanation
이 법은 '전기 기술자'를 전기 공학 분야에서 일하며, 그 어떤 측면에서든 실무를 수행하거나 서비스를 제공하는 전문가로 정의합니다.

Section § 6702.2

Explanation
이 조항은 '기계 엔지니어'를 기계 공학을 전문으로 하는 전문 엔지니어로서, 기계 공학의 어떤 측면이든 관련된 서비스를 수행하거나 제공하는 사람으로 정의한다.

Section § 6703

Explanation
이 법은 '업무의 책임 있는 지휘'를 엔지니어링 프로젝트에서 자신의 판단과 기술을 사용하여 통제하고 결정을 내리는 것으로 정의합니다. 이는 프로젝트에 대한 재정적 책임을 진다는 의미는 아닙니다.

Section § 6703.1

Explanation

이 법은 “공학 구조물 시공 감독”이 무엇을 의미하는지 명확히 설명합니다. 이는 엔지니어가 자재와 완료된 작업을 주기적으로 확인하여 설계도와 설계에 일반적으로 일치하는지 확인하는 것을 포함합니다. 그러나 시공 과정을 감독하거나, 현장 조건을 관리하거나, 장비나 인력을 다루거나, 현장 안전을 보장하는 것은 포함하지 않습니다.

“공학 구조물 시공 감독”이란 설계도, 시방서, 그리고 설계 및 계획 개념에 대한 일반적인 준수 여부를 결정하기 위한 자재 및 완료된 작업의 주기적 관찰을 의미한다. 그러나 “공학 구조물 시공 감독”은 시공 과정, 현장 조건, 작업, 장비, 인력의 관리 또는 안전한 작업 장소의 유지나 현장 내, 현장 위 또는 현장 주변의 어떠한 안전에 대한 책임을 포함하지 않는다.
이 항의 목적상, “주기적 관찰”이란 엔지니어 또는 그의 대리인이 개선 작업 현장을 방문하는 것을 의미한다.

Section § 6704

Explanation

이 법은 캘리포니아에서 토목, 전기 또는 기계 공학을 실무하는 모든 사람이 특별한 면제가 없는 한 적절한 면허를 취득해야 한다고 규정합니다. 면허를 취득한 사람만이 “컨설팅 엔지니어”, “전문 엔지니어” 또는 “등록 엔지니어”와 같은 칭호를 사용할 수 있습니다. 그러나 다른 조항에 따라 자격을 갖추었거나 사진측량사로 면허를 취득한 사람과 같이 일부 면제가 존재하며, 이들은 “컨설팅 엔지니어”라는 칭호를 사용할 수 있습니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 6704(a) 생명, 건강, 재산 및 공공 복지를 보호하기 위해, 적절하게 면허를 취득했거나 본 장에 따라 면허 취득이 특별히 면제된 사람이 아니면 누구든지 토목, 전기 또는 기계 공학을 실무할 수 없으며, 본 장에 따라 면허를 취득한 사람만이 “컨설팅 엔지니어”, “전문 엔지니어” 또는 “등록 엔지니어”라는 칭호 또는 해당 칭호나 그 약어의 조합을 사용하고 취할 자격이 있으며, 위원회에 면허를 취득한 바에 따라 Section 6732에 명시된 공학 분야 칭호, Sections 6736 및 6736.1에 명시된 권한 칭호 또는 “수습 엔지니어”라는 칭호를 사용할 자격이 있다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 6704(b) 본 조항은 Section 6732.1의 조항에 따라 “컨설팅 엔지니어”라는 칭호 사용에 대한 면제를 취득하고 유지한 사람 또는 사진측량사로 면허를 취득한 사람이 해당 칭호를 사용하는 것을 막지 않는다.

Section § 6705

Explanation

이 법은 '하급자'를 면허를 가진 전문 기술자의 엔지니어링 업무를 돕지만, 그 업무에 대한 전적인 책임을 지지 않는 사람으로 정의합니다.

하급자는 업무에 대한 책임 있는 지휘를 맡지 않고 등록된 전문 기술자의 전문 기술 업무 수행을 보조하는 모든 사람을 말한다.

Section § 6706

Explanation

기술자가 비상사태 시 무상으로 건물 검사를 돕는 경우, 선의로 행동하고 중과실이 없는 한, 부상, 사망 또는 손상을 초래하는 실수에 대해 책임지지 않습니다. 이 보호는 비상사태가 선포된 후 30일 동안만 유효합니다. 기술자가 무모하게 행동하거나 고의로 해를 끼치는 경우에는 법이 보호하지 않습니다.

(a)CA 사업 및 전문직 Code § 6706(a) 선포된 국가적, 주적 또는 지역적 비상사태 현장에서 공무원, 공공 안전 담당관 또는 시 또는 카운티 건축 검사관의 공식적인 요청에 따라 자발적으로, 보수 없이 또는 보수를 기대하지 않고 구조 검사 서비스를 제공하는 기술자는, 사람이 거주하는 데 사용되거나 공공 기관이 소유한 구조물의 구조적 무결성 또는 생명과 안전에 영향을 미치는 비구조적 요소에 대한 기술자의 선의의 과실 검사로 인해 발생한 인명 피해, 부당 사망 또는 재산 피해에 대해 과실 책임이 없다.
이 조항에 의해 제공되는 면책은 선포된 비상사태 발생 후 30일 이내에 이루어진 검사에만 적용된다.
이 조항의 어떠한 내용도 중과실 또는 고의적인 위법 행위에 대한 면책을 제공하지 않는다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 6706(b) 이 조항에서 사용되는 용어는 다음과 같다:
(1)CA 사업 및 전문직 Code § 6706(b)(1) “기술자”는 이 장에 따라 전문 기술자로 등록된 사람을 의미하며, 그 분야의 모든 지부를 포함한다.
(2)CA 사업 및 전문직 Code § 6706(b)(2) “공공 안전 담당관”은 정부법 제3301조에 명시된 의미를 가진다.
(3)CA 사업 및 전문직 Code § 6706(b)(3) “공무원”은 주 또는 지방 선출직 공무원을 의미한다.

Section § 6706.3

Explanation

이 조항은 법률에서 '등록된 엔지니어'라는 말이 나오면, 그 엔지니어가 토목, 전기, 기계 분야 중 어느 쪽이든 상관없이 '면허를 가진 엔지니어'를 뜻하는 것으로 이해해야 한다고 설명합니다. 즉, 용어만 변경된 것입니다.

법률이나 규정에서 등록된 엔지니어, 또는 등록된 토목, 전기, 기계 엔지니어에 대한 어떠한 언급이라도, 해당 경우에 따라 면허를 소지한 엔지니어, 또는 면허를 소지한 토목, 전기, 기계 엔지니어를 지칭하는 것으로 간주된다.