(a)CA 사업 및 전문직 Code § 7191(a) 4개 이하 주거용 부동산에 대한 작업 계약에 거래 당사자 간 분쟁 중재 조항이 포함된 경우, 해당 조항은 “분쟁 중재”라고 명확하게 제목이 붙어야 한다.
중재 조항이 인쇄된 계약서에 포함된 경우, 최소 10포인트 로마 볼드체 또는 최소 8포인트 로마 볼드체로 대비되는 빨간색 인쇄로 명시되어야 하며, 조항이 타이핑된 계약서에 포함된 경우, 대문자로 명시되어야 한다.
(b)Copy CA 사업 및 전문직 Code § 7191(b)
(a)Copy CA 사업 및 전문직 Code § 7191(b)(a)항에 명시된 중재 조항에 대한 당사자들의 동의 또는 비동의를 표시하기 위해 제공된 줄 또는 공간 바로 앞과 해당 중재 조항 바로 뒤에 다음 내용이 표시되어야 한다.
“주의: 아래 공간에 서명함으로써 귀하는 ‘분쟁 중재’ 조항에 포함된 사항에서 발생하는 모든 분쟁을 캘리포니아 법률에 따라 중립적인 중재로 해결하는 데 동의하며, 법원 또는 배심원 재판에서 분쟁을 소송할 수 있는 귀하가 가질 수 있는 모든 권리를 포기하는 것입니다. 아래 공간에 서명함으로써 귀하는 ‘분쟁 중재’ 조항에 해당 권리가 명시적으로 포함되지 않는 한, 증거 개시 및 항소에 대한 귀하의 사법적 권리를 포기하는 것입니다. 이 조항에 동의한 후 중재에 응하기를 거부하는 경우, 사업 및 직업 코드 또는 기타 관련 법률의 권한에 따라 중재를 강요받을 수 있습니다. 이 중재 조항에 대한 귀하의 동의는 자발적입니다.” “우리는 위 내용을 읽고 이해했으며, ‘분쟁 중재’ 조항에 포함된 사항에서 발생하는 분쟁을 중립적인 중재에 회부하는 데 동의합니다.”
위 조항이 인쇄된 계약서에 포함된 경우, 최소 10포인트 로마 볼드체 또는 최소 8포인트 로마 볼드체로 대비되는 빨간색 인쇄로 명시되어야 하며, 조항이 타이핑된 계약서에 포함된 경우, 대문자로 명시되어야 한다.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 7191(c) 4개 이하 주거용 부동산에 대한 작업 계약의 당사자 간 분쟁 중재 조항이 본 조항을 준수하지 않는 경우, 면허 소지자 외의 다른 사람에게는 집행될 수 없다.
(d)CA 사업 및 전문직 Code § 7191(d) 본 조항은 불만을 조사하거나 본 코드 위반에 대해 면허 소지자를 징계하는 위원회의 권한을 제한하지 않는다.
