Section § 3610

Explanation

이 법 조항은 이 장이 공식적으로 자연요법 의사법이라고 불린다고 명시합니다.

이 장은 자연요법 의사법으로 인용될 수 있다.

Section § 3612

Explanation

이 법은 캘리포니아 자연요법 의학 위원회를 소비자보호국 소속으로 설립한다.

캘리포니아 자연요법 의학 위원회는 이로써 소비자보호국 내에 설치된다.

Section § 3613

Explanation

이 조항은 캘리포니아에서 자연요법 의학의 시행과 관련된 주요 용어들을 정의합니다. 캘리포니아 자연요법 의학 위원회가 관리 기관임을 명확히 하고, 자연요법 분만 보조와 자연요법 의학이 무엇을 포함하는지 설명합니다. 자연요법 의사의 역할과 자연요법이 무엇인지, 즉 자연적이고 비침습적인 치료에 중점을 둔다는 것을 설명합니다. 이 법은 면허를 소지한 자연요법 의사 및 법인을 돕는 자연요법 보조원의 역할과 필요한 훈련, 그리고 이들이 어떻게 감독되어야 하는지를 구분합니다. 또한 이 범위 내에서 '약물'과 같은 용어와 자연요법 진료에서의 감독 및 승인 개념을 정의합니다.

이 장의 목적을 위해 다음 정의가 적용됩니다:
(a)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(a) "위원회"는 캘리포니아 자연요법 의학 위원회를 의미한다. 법률 또는 규정에서 자연요법 의학국(Bureau of Naturopathic Medicine) 또는 자연요법 의학 위원회(Naturopathic Medicine Committee)에 대한 모든 언급은 캘리포니아 자연요법 의학 위원회(California Board of Naturopathic Medicine)를 지칭하는 것으로 간주된다.
(b)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(b) "자연요법 분만 보조"는 자연요법 의사가 수행하는 자연 분만의 전문 진료를 의미하며, 여기에는 정상 임신, 정상 진통 및 분만, 정상 산후 기간 관리, 그리고 정상 신생아 돌봄이 포함된다.
(c)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(c) "자연요법 의학"은 자연요법 의사가 인간의 건강 상태, 부상 및 질병의 진단, 치료 및 예방을 위해 시행하는 독자적이고 포괄적인 1차 의료 시스템을 의미한다.
(d)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(d) "자연요법 의사"는 이 장에 따라 발급된 유효한 면허를 소지한 사람을 의미한다.
(e)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(e) "자연요법"은 건강 증진을 위해 자연 건강 양식, 물질 및 교육을 활용하는 비침습적 건강 진료 시스템을 의미한다.
(f)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(f) "약물"은 건강 및 안전법(Health and Safety Code) 제11014조에 의해 약물로 정의된 모든 물질을 의미한다.
(g)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(g) "자연요법 보조원"은 면허가 없을 수도 있으며, 면허를 소지한 자연요법 의사 또는 자연요법 법인을 위해 이 장에 따라 기본적인 행정, 사무 및 기술 지원 서비스를 수행하는 사람을 의미하며, 18세 이상이고, 캘리포니아 의료 위원회(Medical Board of California)가 제2069조에 따라 의료 보조원을 위해 정한 기준에 따른 최소 시간 이상의 적절한 훈련을 이수해야 한다. 자연요법 보조원은 필수 훈련의 만족스러운 이수를 나타내는 수료증을 훈련 기관 또는 강사로부터 발급받아야 한다. 수료증 사본은 각 고용주 또는 자연요법 보조원이 기록으로 보관해야 한다.
(h)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(h) "자연요법 기술 지원 서비스"는 제한된 훈련을 받은 자연요법 보조원이 면허를 소지한 자연요법 의사의 감독 하에 안전하게 수행할 수 있는 간단하고 일상적인 의료 업무 및 절차를 의미한다.
(i)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(i) "특정 승인"은 환자에게 수행될 절차를 승인하는 감독 자연요법 의사가 작성한 특정 서면 명령을 의미하며, 이는 환자의 의료 기록에 보관되어야 한다. 또는 절차 수행을 승인하는 감독 자연요법 의사가 작성한 상시 명령을 의미한다. 상시 명령에 대한 기록은 환자의 의료 기록에 기재되어야 한다.
(j)CA 사업 및 전문직 Code § 3613(j) "감독"은 이 조항 또는 제3640.2조에 따라 승인된 절차에 대해, 해당 절차 수행 중 치료 시설에 물리적으로 상주하는 자연요법 의사가 자신의 진료 범위 내에서 수행하는 감독을 의미한다.

Section § 3615

Explanation

이 법은 이 장의 어떤 부분이 법원에서 무효이거나 시행할 수 없다고 판단되더라도, 그 장의 나머지 부분은 여전히 유효하며 적용될 수 있다고 말합니다. 이는 무효가 된 부분을 제외하고도 법이 제대로 작동할 수 있도록 만들어진 것입니다.

이 장의 조항들은 가분적입니다. 이 장의 어떤 조항이나 그 적용이 무효로 판정되더라도, 그러한 무효는 무효인 조항이나 적용 없이도 효력을 발생할 수 있는 이 장의 다른 조항이나 적용에 영향을 미치지 아니합니다.