Section § 4040

Explanation

이 법은 캘리포니아의 상호보험사가 사업 비용을 충당하거나 잉여금을 늘리기 위해 돈을 빌릴 수 있다고 명시합니다. 이 돈은 특정 금액을 초과하는 잉여금에서만 갚아야 한다는 서면 계약을 통해 빌려야 합니다. 계약에는 고정 또는 변동 이자가 포함될 수 있으며, 특별히 명시되지 않는 한 이 이자는 부채로 간주되지 않습니다. 모든 원금 상환과 이자 지급은 보험국장의 승인을 받아야 합니다. 이 대출은 일반적으로 1만 달러 미만일 수 없으며(국장이 달리 승인하지 않는 한), 승인 없이 홍보 비용을 지불해서는 안 됩니다. 이러한 대출은 '잉여금 증서(surplus note)'라고 불리며, 재무제표에 부채가 아닌 잉여금으로 보고되도록 특정 회계 기준을 충족해야 합니다. 마지막으로, 이 계약이나 허가는 관련 증권 발행을 자동으로 허용하지 않습니다.

상호보험사는 조직 비용을 충당하거나, 잉여금을 확보하거나, 사업의 어떠한 목적을 위해서든, 해당 자금이 합의에 명시된 금액을 초과하는 보험사의 잉여금에서만 상환되어야 한다는 서면 합의에 따라 자금을 차입할 수 있다. 해당 합의는 국장이 허용하는 금액을 초과하지 않는 고정 또는 변동 이자를 규정할 수 있으며, 이 이자는 합의에 명시된 초과분을 제외한 보험사의 자금에 대한 부채를 구성할 수도 있고 구성하지 않을 수도 있다. 이러한 유형의 모든 합의는 모든 이자 지급 및 원금 상환에 국장의 사전 승인이 필요하다고 규정해야 한다. 국장의 별도 승인이 없는 한, 이 차입금을 증명하는 서면 합의는 1만 달러 ($10,000) 미만의 단위로 발행되어서는 안 된다. 국장이 별도로 허용하지 않는 한, 이러한 유형의 대출과 관련하여 어떠한 수수료나 홍보 비용도 지급되어서는 안 된다. 잉여금을 확보하거나 사업 목적을 위해 자금을 차입하는 합의는 잉여금 증서(surplus note)라고 불릴 수 있다. 잉여금 증서 또는 기타 합의는 전국보험감독관협회(National Association of Insurance Commissioners)가 채택한 회계 관행 및 절차 매뉴얼(Accounting Practices and Procedures Manual)에 따라, 보험사가 국장에게 제출해야 하는 재무제표에서 해당 합의를 부채가 아닌 잉여금으로 보고하기 위해 증서 발행 시점에 명시된 요건을 준수하지 않는 한 발행될 수 없다. 어떠한 허가 또는 기타 합의도 해당 증서 또는 합의와 어떤 식으로든 연결된 다른 증권 발행에 대한 권한 부여 또는 승인을 구성하지 않는다.

Section § 4042

Explanation
대출 증거를 보여주는 모든 문서는 특정 증권 규정에 따라 취득되는 위원장의 허가를 받아야 합니다.

Section § 4044

Explanation
이 법은 보험회사가 은행이나 금융기관에서 일반적인 사업 활동을 하면서 받는 대출에는 이 조항의 규칙이 적용되지 않는다고 설명합니다. 또한, 보험회사의 자산을 담보로 잡거나 저당을 설정하여 받은 대출에도 적용되지 않습니다.