(a)CA 보험 Code § 533.5(a) 어떠한 보험 증권도 형사 소송 또는 절차에서, 또는 사업 및 직업법(Business and Professions Code) 제7편 제2부 제5장 (제17200조부터 시작) 또는 제3부 제1장 (제17500조부터 시작)에 따라 법무장관, 어떠한 지방 검사, 어떠한 시 검사 또는 어떠한 카운티 변호사에 의해 제기된 어떠한 소송 또는 절차에서 발생하는 어떠한 벌금, 과태료 또는 배상금의 지급에 대한 어떠한 보장 또는 면책도 제공하거나 제공하는 것으로 해석되어서는 안 되며, 이러한 유형의 보장 또는 면책에 관한 배제 또는 예외가 보험 증권에 명시적으로 기재되어 있는지 여부와 관계없이 그러하다.
(b)CA 보험 Code § 533.5(b) 어떠한 보험 증권도 형사 소송 또는 절차에서, 또는 사업 및 직업법(Business and Professions Code) 제7편 제2부 제5장 (제17200조부터 시작) 또는 제3부 제1장 (제17500조부터 시작)에 따라 법무장관, 어떠한 지방 검사, 어떠한 시 검사 또는 어떠한 카운티 변호사에 의해 벌금, 과태료 또는 배상금의 회수가 추구되는 어떠한 소송 또는 절차에서 발생하는 어떠한 청구에 대한 (c)항에서 정의된 바와 같은 방어 의무도 제공하거나 제공하는 것으로 해석되어서는 안 되며, 이러한 유형의 청구에 대한 방어 의무에 관한 배제 또는 예외가 보험 증권에 명시적으로 기재되어 있는지 여부와 관계없이 그러하다.
(c)CA 보험 Code § 533.5(c) 이 조항의 목적상, “방어 의무”란 보험사의 권리 또는 의무로서, 어떠한 형사 소송 또는 절차에서 또는 사업 및 직업법(Business and Professions Code) 제7편 제2부 제5장 (제17200조부터 시작) 또는 제3부 제1장 (제17500조부터 시작)에 따라 제기된 어떠한 소송 또는 절차에서 발생하는 어떠한 청구의 방어의 어떠한 측면에 대해 조사하고, 다투고, 방어하고, 방어를 통제하고, 타협하고, 합의하고, 타협 또는 합의를 협상하거나, 비용을 면책하는 것을 의미하며, 이 경우 피보험자는 다음을 예상하거나 주장한다: (1) 보험사가 피보험자를 대신하여 어떠한 지급을 할 책임이 있거나 잠재적으로 책임이 있는 경우 또는 (2) 보험사가 해당 청구를 면책하는 것이 법률에 의해 금지되어 있음에도 불구하고 보험사가 청구에 대한 방어를 제공할 경우.
(d)Copy CA 보험 Code § 533.5(d)
(a)Copy CA 보험 Code § 533.5(d)(a)항 또는 (b)항을 위반하는 보험 증권의 어떠한 조항도 공공 정책에 반하며 무효이다.