Section § 13260

Explanation
이 법은 일산화탄소 중독을 예방하기 위한 법적 규정들의 공식 명칭을 '2010년 일산화탄소 중독 예방법'으로 정하고 있습니다.

Section § 13261

Explanation

캘리포니아 입법부는 일산화탄소가 우발적인 중독 사망의 주요 원인으로서 위험하다는 점을 인정합니다. 일산화탄소는 연료 연소 시 발생하는 무색무취의 가스로, 고농도에서는 빠르게 사망에 이르게 할 수 있습니다. 매년 수많은 예방 가능한 질병과 응급실 방문을 유발합니다.

장기간 노출되면 심각한 장기 건강 문제를 일으킬 수 있습니다. 전문가들은 모든 가정에 일산화탄소 감지기를 설치하면 이러한 사고와 관련 비용을 크게 줄일 수 있다고 믿습니다. 현재 여러 주와 도시에서는 이러한 장치 설치를 의무화하고 있습니다.

입법부는 또한 '주택 소유자를 위한 환경 위험 안내서'에 일산화탄소 안전 정보를 추가하여 대중의 인식을 높일 계획입니다.

입법부는 다음의 모든 사항을 확인하고 선언한다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 13261(a) 미국 의학 협회(American Medical Association)에 따르면, 일산화탄소는 미국에서 우발적인 중독 사망의 주요 원인이다. 연방 질병통제예방센터(federal Centers for Disease Control and Prevention)는 일산화탄소가 매년 약 500명을 사망에 이르게 하고 전국적으로 20,000명에게 부상을 입히는 것으로 추정한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 13261(b) 미국 환경보호청(United States Environmental Protection Agency)에 따르면, 사람은 일산화탄소를 보거나 냄새 맡을 수 없다. 고농도에서는 일산화탄소가 몇 분 안에 사람을 사망에 이르게 할 수 있다. 일산화탄소는 가스, 기름, 등유, 나무 또는 숯과 같은 연료가 연소될 때마다 발생한다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 13261(c) 주 대기자원위원회(State Air Resources Board)는 매년 일산화탄소로 인해 30명에서 40명 사이의 예방 가능한 사망, 수천 건에 달하는 예방 가능한 질병, 그리고 175건에서 700건 사이의 예방 가능한 응급실 및 병원 방문이 발생한다고 추정한다.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 13261(d) 급성 일산화탄소 중독 또는 장기간 일산화탄소 노출로 인한 잘 기록된 만성 건강 영향이 있으며, 여기에는 무기력증, 두통, 집중력 문제, 기억상실증, 정신병, 파킨슨병, 기억력 저하 및 성격 변화가 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(e)CA 보건 및 안전 Code § 13261(e) 전문가들은 모든 가정에 일산화탄소 감지 장치를 설치하면 사고 관련 비용을 93% 절감할 수 있다고 추정한다. 18개 주와 여러 대도시에서는 일산화탄소 감지 장치 사용을 의무화하는 법률을 시행하고 있다.
(f)CA 보건 및 안전 Code § 13261(f) 일산화탄소 감지 장치는 일산화탄소 중독에 대한 필수적이고 매우 효과적이며 저렴한 보호 수단을 제공하며, 이러한 장치는 캘리포니아의 모든 가정에 보급되어야 한다.
(g)CA 보건 및 안전 Code § 13261(g) 사업 및 직업법(Business and Professions Code) 제10084.1조에 따라 작성된 '주택 소유자를 위한 환경 위험 안내서(Homeowners’ Guide to Environmental Hazards)'는 중요한 교육 도구이며 일산화탄소에 관한 정보를 포함해야 한다. 입법부는 기존 자원이 허용하거나 민간 자원이 확보될 때 이 책자가 다음번 업데이트될 때 일산화탄소에 대한 섹션을 포함하도록 업데이트될 것을 의도한다.

Section § 13262

Explanation

이 조항은 일산화탄소 감지 장치 및 그 사용처와 관련된 중요한 용어들을 정의합니다. '일산화탄소 감지 장치'는 가정 내 일산화탄소를 감지하도록 설계된 경보 시스템입니다. 이 장치는 큰 소리의 경보를 울릴 수 있어야 하며, 배터리로 작동하거나, 배터리 백업 기능이 있는 플러그인 방식이거나, 유선으로 연결될 수 있습니다. 연기 감지기와 결합된 경우, 위험 유형을 명확하게 구별해야 합니다. 특정 표준에 따라 승인된 연구소에서 시험 및 인증을 받아야 합니다. '인간 거주를 위한 주거 단위'라는 용어는 단독 주택, 호텔, 기숙사 등 다양한 유형의 주택을 의미하지만, 주 또는 특정 교육 기관이 소유한 재산은 제외됩니다. '화석 연료'는 연소 시 일산화탄소를 배출하는 석탄, 나무와 같은 물질을 포함합니다.

이 장의 목적을 위하여, 다음 정의가 적용된다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a) “일산화탄소 감지 장치”는 다음의 모든 요건을 충족하는 장치를 의미한다:
(1)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(1) 일산화탄소를 감지하고 명확하며 가청적인 경보를 발생시키도록 설계된 장치.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(2) 배터리 전원 장치, 배터리 백업 기능이 있는 플러그인 장치, 또는 미국방화협회(National Fire Protection Association) 표준 720에 따라 설치된 장치로서, 주거 단위의 교류 전력선에 보조 배터리 백업과 함께 유선으로 연결되거나 패널을 통해 시스템에 연결된 장치.
(3)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(3) 해당 장치가 연기 감지기와 결합된 경우, 결합된 장치는 다음의 모든 사항을 준수해야 한다:
(A)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(3)(A) 이 장에 명시된 일산화탄소 경보기에 적용되는 표준.
(B)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(3)(B) 섹션 13113.7에 명시된 연기 감지기에 적용되는 표준.
(C)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(3)(C) 결합된 장치는 일산화탄소 경보 경고와 연기 감지기 경고를 명확하게 구별하는 방식으로 경보 또는 음성 경고를 방출한다.
(4)CA 보건 및 안전 Code § 13262(a)(4) 해당 장치는 미국국가표준협회(ANSI) 및 UL(Underwriters Laboratories Inc.)의 요구사항에 따라 ANSI/UL 2034 또는 ANSI/UL 2075 또는 후속 표준에 명시된 바와 같이, 산림 및 화재 방호부(Department of Forestry and Fire Protection) 주 소방서장실(Office of the State Fire Marshal) 화재 공학 부서(Fire Engineering Division)의 건축 자재 목록 프로그램(Building Materials Listing Program)에 의해 설정된 승인된 시험 연구소 목록에 등재된 국가 공인 시험 연구소에 의해 시험 및 인증을 받았다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 13262(b) “인간 거주를 위한 주거 단위”는 단독 주택, 섹션 19971에 정의된 공장 제작 주택, 듀플렉스, 하숙집, 기숙사, 호텔, 모텔, 콘도미니엄, 주식 협동조합, 타임셰어 프로젝트, 또는 다세대 주택 건물 내의 주거 단위를 의미한다. “인간 거주를 위한 주거 단위”는 주, 캘리포니아 대학교 이사회, 또는 지방 정부 기관이 소유하거나 임대한 재산을 의미하지 않는다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 13262(c) “화석 연료”는 연소의 부산물로 일산화탄소를 배출하는 석탄, 등유, 석유, 나무, 연료 가스 및 기타 석유 또는 탄화수소 제품을 의미한다.

Section § 13263

Explanation

주 소방국장은 일산화탄소 감지기의 효율성과 신뢰성(예: 오경보 방지)을 바탕으로 감지기를 인증하거나 인증을 취소하는 시스템을 구축할 책임이 있습니다. 이 과정에는 제조업체의 지침을 검토하고 신축 건물의 건축 기준과 일치시키는지 확인하는 것이 포함됩니다.

소방국장은 장치 인증에 대해 제조업체에 수수료를 부과할 것입니다. 또한, 주 소방국장의 승인 및 등재를 받지 않은 일산화탄소 감지기는 주 내에서 판매되거나 마케팅될 수 없습니다.

(a)Copy CA 보건 및 안전 Code § 13263(a)
(1)Copy CA 보건 및 안전 Code § 13263(a)(1) 주 소방국장은 일산화탄소 감지기를 승인하고 등재하며, 필요한 경우 이전에 승인된 감지기를 승인 취소하고 등재 목록에서 삭제하기 위한 인증 및 인증 취소 절차를 개발해야 한다. 해당 인증 및 인증 취소 절차에는 장치의 효율성 및 신뢰성, 특히 오경보를 기록하는 경향을 포함하되 이에 국한되지 않는 사항을 고려해야 한다. 해당 인증 및 인증 취소 절차에는 제조업체의 지침 검토가 포함되어야 하며, 수량 및 배치와 관련하여 해당 용도 유형의 신축 건물에 적용되는 건축 기준과의 일관성을 보장해야 한다.
(2)CA 보건 및 안전 Code § 13263(a)(2) 주 소방국장은 일산화탄소 감지기의 승인 및 등재와 관련된 자신의 비용을 충당하기 위해 일산화탄소 감지기 제조업체에 적절한 수수료를 부과해야 한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 13263(b) 누구든지 해당 장치와 지침이 주 소방국장에 의해 승인되고 등재되지 않은 한, 이 주에서 일산화탄소 감지기를 마케팅, 유통, 판매 제안 또는 판매해서는 안 된다.