Section § 79760

Explanation

이 법 조항은 특정 비용에 대해 책임이 있는 당사자에게 비용이 어떻게 배분되어야 하는지를 설명합니다. 만약 당신이 비용의 일부에 대해서만 책임이 있다는 것을 증명할 수 있다면, 당신은 그 부분에 대해서만 지불하면 됩니다. 그러나 누가 얼마를 부담해야 하는지 불분명한 경우, 법원은 다른 특정 조항(79765)에 명시된 경우를 제외하고 관련된 모든 사람에게 비용을 공정하게 나누려고 노력할 것입니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 79760(a) 섹션 79765에 규정된 경우를 제외하고, 이 부분에 따라 회수 가능한 비용에 대해 책임이 있다고 판단된 당사자가 해당 비용 중 일부만이 그 당사자의 행위에 기인한다는 것을 증거의 우세로 입증하는 경우, 그 부분에 대해서만 지불하도록 요구된다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 79760(b) 섹션 79765에 규정된 경우를 제외하고, 사실심 법원이 (a)항에 따른 각 당사자의 비용 분담액을 입증하기에 증거가 불충분하다고 판단하는 경우, 법원은 실행 가능한 범위 내에서 공평의 원칙에 따라 해당 비용을 피고들 사이에 배분해야 한다.

Section § 79765

Explanation
이 법은 유해 현장 정화에 관여한 계약자가 비용에 대해 책임이 있다고 판명되면, 그들은 자신의 행위와 직접적으로 관련된 비용 부분에 대해서만 지불하면 된다고 명시합니다. 그들은 비용 중 일부만이 자신들 때문이라는 것을 충분한 증거로 입증해야 합니다.