Section § 1746.50

Explanation

이 법은 호스피스 제공자가 환자를 자신들의 서비스로 소개하는 대가로 누구에게든 돈을 지불하는 것을 금지하여, 환자 소개에 재정적 인센티브가 영향을 미치지 않도록 보장합니다.

또한, 이 법은 호스피스 판매원이나 대리인이 소개에 대한 대가를 받는 경우 호스피스 서비스에 대한 조언을 제공하거나 사전 동의를 돕는 것을 제한합니다. 등록 간호사나 면허를 가진 상담사와 같은 자격을 갖춘 호스피스 직원만이 환자나 그 가족이 호스피스 선택 사항을 이해하고, 서류에 서명하며, 필요한 정보를 제공하는 것을 도울 수 있습니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 1746.50(a) 호스피스 제공자, 고용된 호스피스 직원 또는 호스피스 대리인은 호스피스로 환자를 소개하는 대가로 소개 출처에 대가를 지급해서는 안 된다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 1746.50(b) 호스피스 소개 또는 입원에 대한 어떠한 형태의 보상이나 대가를 받는 호스피스 판매원, 모집인, 대리인 또는 직원은 환자, 환자의 가족 또는 환자의 대리인에게 호스피스 서비스, 호스피스 선택 또는 사전 동의에 대한 상담을 제공해서는 안 된다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 1746.50(c) 환자, 환자의 가족 또는 환자의 대리인에 대한 호스피스 선택, 사전 동의, 서명 완료 및 호스피스 선택에 대한 상담은 호스피스에 고용된 등록 간호사, 면허 실무 간호사, 의료 사회복지사, 성직자 또는 상담사에 의해서만 완료되어야 한다.

Section § 1746.52

Explanation

이 조항은 본 문서에서 사용되는 주요 용어들을 설명합니다. '환자 대리인'은 환자가 직접 지정한 사람이거나 특정 장기 요양 프로그램에 따라 권한을 부여받은 사람일 수 있습니다. '대가'는 현금부터 상품권까지 모든 가치 있는 물품을 포함합니다. '의뢰원'은 의료 또는 비의료 기관이나 제공자로서, 환자나 그 대리인을 상담 또는 다른 목적으로 호스피스 제공자에게 보내는 모든 주체를 말합니다.

이 조항의 목적상:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 1746.52(a) "환자 대리인"이란 환자가 자신의 대리인으로 지정한 사람 또는 복지 및 기관법(Welfare and Institutions Code) 제8.5부 제3.6장(제9260조부터 시작)에 따라 장기 요양 환자 대리인 프로그램(Long-Term Care Patient Representative Program)의 권한 하에 환자를 대신하여 행동하는 사람을 의미한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 1746.52(b) "대가"란 현금, 상품권, 선불 카드 또는 모든 종류의 보수를 포함하여 가치 있는 모든 것을 의미한다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 1746.52(c) "의뢰원"이란 의료 또는 비의료 기관 또는 의료 또는 비의료 제공자가 환자, 환자의 가족 또는 환자 대리인을 상담 또는 기타 다른 이유로 호스피스 제공자에게 의뢰하는 것을 의미한다.