Section § 1305

Explanation

이 법은 전문직업배상책임보험에 가입했거나 자가 보험에 가입한 의료 시설에게, 전문 서비스 과정에서의 실수나 과실(동의 없이 서비스를 수행한 경우 포함)로 인한 개인 상해 청구와 관련된 3천 달러를 초과하는 법원 판결이나 합의를 주 정부에 최소 연 1회 보고하도록 요구합니다.

만약 해당 연도에 3천 달러를 초과하는 판결이나 합의가 발생하지 않았다면, 시설은 이 사실 또한 보고해야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전 Code § 1305(a) 이 장에 따라 허가받은 의료 시설에 전문직업배상책임보험을 제공하는 모든 보험사 및 이 장에 따라 허가받은 공동 소유의 모든 의료 시설 또는 관련 의료 시설 그룹으로서 자가 보험에 가입된 시설은 전년도에 해당 의료 시설에 대해 내려진 3천 달러 ($3,000)를 초과하는 모든 최종 판결 또는 전년도에 3천 달러 ($3,000)를 초과하여 합의된 개인 상해 손해배상 청구 또는 소송에 대해 주 정부 부서에 정기적으로, 그러나 어떠한 경우에도 매년 1회 이상 보고해야 한다. 이는 전문 서비스 수행 중의 오류, 누락 또는 과실로 인해 발생했거나, 동의 없이 전문 서비스를 수행하여 발생한 경우를 포함한다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 1305(b) 해당 연도에 3천 달러 ($3,000)를 초과하는 최종 판결이나 합의가 없는 경우, 그러한 사실 또한 해당 부서에 보고해야 한다.

Section § 1306

Explanation

이 법은 보험 회사가 피보험자의 서면 동의 없이 3,000달러를 초과하는 청구를 합의할 수 없다고 명시합니다. 하지만 이 동의 없이 합의가 이루어지더라도, 그 합의가 무효로 간주되지는 않습니다. 피보험자와 보험사 모두 서면 동의 요건을 생략하는 데 동의할 수 있습니다. 이 규칙은 1971년 1월 1일 이후에 생성되거나 갱신된 보험 증권에만 적용됩니다.

다른 법률 조항에도 불구하고, 어떠한 보험사도 피보험자의 서면 동의 없이 제1305조에 언급된 청구 또는 소송을 해결하기 위해 삼천 달러 ($3,000)를 초과하는 합의를 체결해서는 안 된다. 단, 이러한 금지에도 불구하고 그러한 서면 동의 없이 체결된 합의는 무효화되지 않는다.
서면 동의 요건은 피보험자와 보험사 양측에 의해서만 면제될 수 있다.
이 조항의 규정은 1971년 1월 1일 이후에 체결되거나 갱신된 보험 증권에 대한 합의에만 적용된다.

Section § 1307

Explanation

이 법은 주정부 부서가 제1305조에 따라 제출된 모든 보고서의 기록을 유지하도록 요구합니다.

주정부 부서는 제1305조에 따라 작성된 모든 보고서의 기록을 보관해야 한다.

Section § 1308

Explanation
이 법은 주 보건부가 모든 허가된 의료 시설과 그들의 배상 책임 보험사에 이 조항의 규칙들을 알리도록 요구합니다.