Section § 120925

Explanation

캘리포니아 보건 및 안전법의 이 조항은 아지도티미딘 (AZT) 약물이 AIDS 또는 AIDS 관련 질환을 앓는 사람들에게 주는 이점을 인정합니다. 이 조항은 수백 명의 저소득 캘리포니아 주민들이 연방 보조금을 통해 AZT를 받고 있지만, 이 프로그램의 자금이 고갈되고 있음을 강조합니다. 자금 부족으로 인해, 카운티들은 1988년 10월 1일부터 새로운 참가자 등록을 중단하라는 지시를 받았습니다. 이 법령은 저소득층 개인이 약물에 계속 접근할 수 있도록 연방 정부가 이 프로그램을 계속 지원해야 할 도덕적 의무가 있음을 강조합니다. 그러나 자금 조달 주기 때문에 1989년 6월까지는 새로운 연방 자금을 사용할 수 없습니다.

의회는 다음 사항을 확인하고 선언한다:
(a)CA 보건 및 안전 Code § 120925(a) 아지도티미딘 (AZT) 약물은 후천성 면역결핍 증후군 (AIDS) 또는 AIDS 관련 질환으로 고통받는 사람들의 삶의 질을 개선하고 연장하며, 인간 면역결핍 바이러스 (HIV)에 감염된 사람의 전염성을 감소시키는 것으로 여겨지고, AIDS 및 AIDS 관련 질환 치료를 위해 연방 식품의약국이 승인한 유일한 약물이다.
(b)CA 보건 및 안전 Code § 120925(b) 수백 명의 HIV 감염 캘리포니아 주민들이 연방 정부가 저소득층을 위해 제공한 AZT 보조금 덕분에 AZT를 받고 있다.
(c)CA 보건 및 안전 Code § 120925(c) 부서는 1988년 10월 1일 이전에 프로그램에 등록한 사람들을 1989년 4월까지 유지하기에 충분한 연방 기금을 보유할 것으로 추정하며, 이는 1988년 10월 1일부터 신규 등록자를 중단할 경우에 해당한다.
(d)CA 보건 및 안전 Code § 120925(d) 부서는 이 연방 기금의 고갈로 인해 1988년 10월 1일부터 카운티에 보조금 프로그램의 신규 등록자 수락을 중단하도록 지시할 예정이다.
(e)CA 보건 및 안전 Code § 120925(e) 연방 정부는 저소득층 감염자들이 약물에 접근하는 것을 중단시키는 끔찍한 도덕적 결과 때문에 시작한 보조금 프로그램을 계속 지원할 의무가 있다.
(f)CA 보건 및 안전 Code § 120925(f) 연방 프로그램의 자금 조달 주기는 1989년 6월까지 이 프로그램을 유지하기 위한 추가 자금 할당을 막는다.

Section § 120930

Explanation

이 법은 캘리포니아 주가 건강에 필수적인 약물인 AZT를 필요로 하지만 비용을 감당할 수 없는 사람들에게 제공하기 위한 프로그램에 임시로 자금을 지원할 계획임을 밝힙니다.

주의회는 캘리포니아 주가 해당 프로그램에 대한 임시 자금 지원을 계속 제공하여, AZT 접근에 건강이 달려 있고 이를 감당할 수 없는 사람들이 이 과도기 동안 해당 약물을 받을 수 있도록 보장할 의도이다.

Section § 120935

Explanation

이 조항은 1987년에 연방 자금으로 시작된 AZT 보조금 프로그램이 1989년 6월까지 계속될 것임을 설명합니다. 1988년 8월의 동일한 자격 기준이 적용됩니다. 해당 부서는 지역 보건 관할 구역에 자금을 배분할 책임이 있으며, 보조금이 필요한 사람들이 1989년 6월까지 이를 받을 수 있도록 필요에 따라 자금 할당을 조정할 수 있습니다.

해당 부서는 1987년에 연방 기금으로 설립된 AZT 보조금 프로그램을 1989년 6월까지 계속한다. 해당 부서는 1988년 8월 현재 프로그램에 사용된 자격 기준을 유지해야 한다. 해당 부서는 보조금 프로그램을 지원하기 위해 책정된 기금을 지역 보건 관할 구역에 할당해야 한다. 해당 부서는 보조금이 필요한 사람들이 1989년 6월까지 이를 받을 수 있도록 보장하기 위해 필요에 따라 이들 지역 보건 관할 구역 간에 기금을 재할당할 수 있다.