Section § 28600

Explanation

이 조항은 이 장에서 사용되는 몇 가지 주요 용어를 설명합니다. “인수 면허자”는 합병 후 남는 회사 또는 매매 시 구매하는 회사로 설명됩니다. “소멸 회사”와 “존속 회사”는 각각 제165조와 제190조에서 별도로 정의됩니다.

이 장의 목적상:
(a)CA 법인 Code § 28600(a) “인수 면허자”는 다음 중 하나를 의미한다:
(1)CA 법인 Code § 28600(a)(1) 합병의 경우, 존속 회사인 면허자.
(2)CA 법인 Code § 28600(a)(2) 매매의 경우, 구매자인 면허자.
(b)CA 법인 Code § 28600(b) “소멸 회사”는 제165조에 명시된 의미를 가진다.
(c)CA 법인 Code § 28600(c) “존속 회사”는 제190조에 명시된 의미를 가진다.

Section § 28601

Explanation

이 법은 캘리포니아의 인허가 받은 회사가 특정 조건이 충족되지 않는 한 다른 회사와 합병할 수 없다고 규정합니다. 합병 후에도 인허가 받은 회사가 계속 존속하는 경우, 위원장의 승인이 필요합니다. 합병 후 인허가 받은 회사가 소멸하는 경우, 존속하는 회사도 인허가를 받아야 하며 위원장의 승인을 받아야 합니다.

어떠한 인허가 보유자도 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우가 아니면 다른 회사와 합병해서는 안 된다.
(a)CA 법인 Code § 28601(a) 인허가 보유자가 존속 회사인 경우, 해당 합병은 먼저 위원장의 승인을 받아야 한다.
(b)CA 법인 Code § 28601(b) 인허가 보유자가 소멸 회사인 경우, 존속 회사가 인허가 보유자이고 해당 합병은 먼저 위원장의 승인을 받아야 한다.

Section § 28602

Explanation

특정 면허를 가진 회사가 다른 사업체의 대부분 또는 전부를 구매하고자 한다면, 먼저 국장으로부터 승인을 받아야 합니다.

어떤 면허 소지자도 해당 구매가 먼저 국장의 승인을 받지 않는 한, 타인의 사업의 전부 또는 실질적으로 전부를 구매해서는 아니 된다.

Section § 28603

Explanation

면허를 가진 사업체가 사업 운영의 대부분 또는 전부를 다른 사람에게 매각하고자 할 경우, 구매자 또한 면허를 가지고 있어야 하며, 해당 매각은 먼저 위원장의 승인을 받아야 합니다.

어떠한 면허 소지자도 다른 사람이 면허 소지자이고 해당 매각이 먼저 위원장의 승인을 받지 않는 한, 자신의 사업의 전부 또는 실질적으로 전부를 다른 어떠한 사람에게도 매각할 수 없다.

Section § 28604

Explanation

회사가 다른 회사를 합병하거나, 사거나, 팔려고 할 때, 위원(commissioner)은 세 가지를 확인한 후에만 승인할 수 있습니다. 첫째, 거래는 구매자에게 안전하고 확실해야 합니다. 둘째, 구매자는 거래 후에 모든 법률과 규칙을 따를 수 있어야 합니다. 셋째, 거래는 구매자, 투자자 또는 대중에게 해를 끼치지 않아야 합니다. 단, 관련된 당사자를 보호하기 위해 필요한 경우는 예외입니다.

위원은 합병, 구매 또는 판매 승인 신청을 통지 및 청문회 후 다음 사항을 모두 발견하는 경우에만 승인해야 합니다.
(a)CA 법인 Code § 28604(a) 해당 합병, 구매 또는 판매가 인수하는 인허가권자에 대하여 안전하고 건전할 것.
(b)CA 법인 Code § 28604(b) 해당 합병, 구매 또는 판매가 완료되면 인수하는 인허가권자가 본 부문의 모든 해당 조항과 본 부문에 따라 발행된 모든 규정 또는 명령을 준수할 것이라고 합리적으로 믿을 만한 이유가 있을 것.
(c)CA 법인 Code § 28604(c) 해당 합병, 구매 또는 판매가 인허가권자 또는 인허가권자의 공인 투자자, 또는 공공의 편의와 이익에 해롭지 않을 것. 또는 만약 해당 합병, 구매 또는 판매가 위에서 언급된 어느 하나에 해로울 경우, 그 경우 관련 당사자 중 어느 하나의 안전과 건전성을 위해 필요할 것.