Section § 845

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 법원이 법적 및 기술적 문제 조사, 사실 확인, 예비적 금지명령 제안 등 다양한 업무를 돕기 위해 특별조사관을 임명할 수 있다고 설명합니다. 법원은 특별조사관의 보수를 얼마로 할지, 그리고 그 비용을 당사자들 사이에 어떻게 나눌지 결정하며, 비용을 감당할 수 없음을 증명하는 사람에게는 수수료를 면제해 줄 수도 있습니다. 또한 법원은 수자원 관련 기관에 특별조사관 후보를 추천해 달라고 요청할 수 있습니다. 이 조항은 특별조사관 임명이 다른 규정에 따라 법원이 회부인이나 수자원관리관을 임명할 수 있는 권한을 변경하지 않는다는 점을 명확히 합니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 845(a) 법원은 한 명 이상의 특별조사관(special masters)을 임명할 수 있으며, 그 직무는 다음을 포함할 수 있다:
(1)CA 민사 소송법 Code § 845(a)(1) 법원의 지시에 따라 기술적 및 법적 쟁점을 조사하는 것. 특별조사관은 제846조에 따라 조사 결과 보고서를 작성해야 한다.
(2)CA 민사 소송법 Code § 845(a)(2) 당사자, 그 지정인 또는 양측과 공동으로 사실 조사를 수행하는 것.
(3)CA 민사 소송법 Code § 845(a)(3) 제13조 (제847조부터 시작)에 따라 예비적 금지명령의 필요성을 조사하고 그에 대한 제안을 개발하는 것.
(4)CA 민사 소송법 Code § 845(a)(4) 법원이 적절하다고 판단하는 기타 업무를 수행하는 것.
(b)CA 민사 소송법 Code § 845(b) 법원은 임명 명령에 명시된 기준과 조건에 따라 특별조사관의 보수를 정해야 하며, 당사자들에게 통지하고 의견 진술 기회를 제공한 후 새로운 기준과 새로운 조건을 설정할 수 있다. 법원은 특별조사관 보수의 지급을 법원이 공정하다고 판단하는 금액과 방식으로 당사자들 사이에 배분해야 한다. 법원은 정당한 사유가 입증되면 당사자의 특별조사관 보수 지급 의무를 면제할 수 있다.
(c)CA 민사 소송법 Code § 845(c) 법원은 주 수자원관리위원회(State Water Resources Control Board) 또는 해당 부서에 특별조사관 임명 후보자를 추천하거나 후보자의 자격을 검토하도록 요청할 수 있다.
(d)CA 민사 소송법 Code § 845(d) 본 조항은 수자원법(Water Code) 제2편 제3부 제1장 (제2000조부터 시작)에 따라 법원이 회부(reference)를 하는 권한을 제한하지 않는다.
(e)CA 민사 소송법 Code § 845(e) 본 조항은 수자원법(Water Code) 제2편 제4부 제3장 (제4050조부터 시작) 또는 다른 법률에 따라 수자원관리관(watermaster)을 임명하는 권한을 제한하지 않는다.

Section § 846

Explanation

이 법 조항은 특별 조사관이 법원 사건을 위한 보고서를 준비할 때 해야 할 일을 설명합니다. 먼저, 특별 조사관은 관련 당사자들에게 초안 보고서를 공유하고, 그들이 서면 이의를 제출할 수 있도록 최소 60일의 기간을 주어야 합니다. 이러한 이의는 그들의 우려에 대한 이유와 증거를 명확히 명시해야 합니다. 특별 조사관은 이의에 대한 추가 정보를 얻기 위해 필요한 경우 청문회를 개최할 수 있습니다. 이의를 검토한 후, 특별 조사관은 보고서와 모든 증거 자료를 최종 확정하여 법원에 제출해야 합니다.

(a)CA 민사 소송법 Code § 846(a) 특별 조사관은 초안 보고서를 당사자들에게 제공하고, 당사자들이 초안 보고서에 대한 서면 이의를 제출할 수 있도록 최소 60일의 기간을 제공해야 한다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 846(b) 초안 보고서에 대한 이의는 해당 이의가 기반하는 구체적인 근거와 증거를 명시해야 한다.
(c)CA 민사 소송법 Code § 846(c) 특별 조사관은 초안 보고서에 대한 이의에서 제기된 정보를 수집하거나 쟁점을 다루기 위해, 적절하다고 판단하는 경우 청문회를 통지하고 개최할 수 있다.
(d)CA 민사 소송법 Code § 846(d) 특별 조사관은 초안 보고서에 대한 이의를 고려하고, 증거 자료와 함께 법원에 제출되어야 하는 최종 보고서를 작성해야 한다.