(a)CA 민사 소송법 Code § 631(a) 캘리포니아 헌법 제1조 제16항에 명시된 배심 재판을 받을 권리는 당사자들에게 침해받지 않고 보존되어야 합니다. 민사 사건에서 배심 재판은 (f)항에 따라만 포기될 수 있습니다.
(b)CA 민사 소송법 Code § 631(b) 민사 사건의 각 당사자 측에서 배심 재판을 요구하는 최소 한 명의 당사자는 환불 불가능한 150달러($150)의 수수료를 지불해야 합니다. 단, 해당 사건의 동일한 측에 있는 다른 당사자가 이미 수수료를 지불한 경우는 제외합니다. 이 수수료는 민사 사건에서 배심원을 제공하는 데 드는 주정부 비용을 상쇄합니다. 사건에 두 명 이상의 당사자가 있는 경우, 이 조항의 목적상 모든 원고는 한쪽 당사자로 간주되며, 다른 모든 당사자는 다른 쪽 당사자로 간주됩니다. 한쪽 당사자가 수수료를 지불했다고 해서 다른 쪽 당사자가 (f)항에 따른 포기 의무에서 면제되는 것은 아닙니다.
(c)Copy CA 민사 소송법 Code § 631(c)
(b)Copy CA 민사 소송법 Code § 631(c)(b)항에 명시된 수수료는 해당 소송의 초기 사건 관리 회의 예정일 또는 그 이전에 납부되어야 합니다. 단, 다음의 경우는 예외로 합니다.
(1)CA 민사 소송법 Code § 631(c)(1) 불법 점유 소송의 경우, 수수료는 재판 예정일 최소 5일 전에 납부되어야 합니다.
(2)CA 민사 소송법 Code § 631(c)(2) 민사 소송에서 사건 관리 회의가 예정되어 있지 않거나, 초기 사건 관리 회의가 2012년 6월 28일 이전에 개최되었고 초기 소장이 2011년 7월 1일 또는 그 이후에 제출된 경우, 수수료는 초기 소장 제출일로부터 365일 이내에 납부되어야 합니다.
(3)CA 민사 소송법 Code § 631(c)(3) 초기 사건 관리 회의가 2012년 6월 28일 이전에 개최되었고 해당 사건의 초기 소장이 2011년 7월 1일 이전에 제출된 경우, 수수료는 재판을 위해 최초로 지정된 날짜 최소 25일 전에 납부되어야 합니다.
(4)CA 민사 소송법 Code § 631(c)(4) 배심 재판을 요청하는 당사자가 초기 사건 관리 회의 이전에 출석하지 않았거나, 초기 소장 제출일로부터 365일이 지난 후에 처음 출석한 경우, 수수료는 재판을 위해 최초로 지정된 날짜 최소 25일 전에 납부되어야 합니다.
(d)CA 민사 소송법 Code § 631(d) 2012년 6월 27일부터 2012년 11월 30일 사이에 납부 기한이었던 (b)항에 명시된 수수료를 당사자가 제때 납부하지 못한 경우, 해당 당사자는 2012년 12월 31일 또는 재판을 위해 최초로 지정된 날짜 최소 25일 전 중 더 이른 날짜까지 수수료를 납부하는 경우에만 해당 사유로 인한 배심 포기에서 면제됩니다.
(e)CA 민사 소송법 Code § 631(e) 배심 재판을 요구하는 당사자들은 두 번째 날 및 그 이후 매일의 회의 시작 시점에 서기 또는 판사에게 해당 일의 배심원 수수료 및 여비에 해당하는 금액을 예치해야 합니다. 여기에는 배심원이 아직 선정 및 선서되지 않은 경우 재판 배심원단에 대한 수수료 및 여비가 포함됩니다. 두 명 이상의 당사자가 배심 재판을 요구한 경우, 배심 재판을 요구하는 각 당사자가 매일 지불해야 할 금액은 당사자들의 합의 또는 법원의 명령에 의해 결정됩니다.
(f)CA 민사 소송법 Code § 631(f) 당사자는 다음 중 어느 하나의 방식으로 배심 재판을 포기합니다.
(1)CA 민사 소송법 Code § 631(f)(1) 재판에 불출석함으로써.
(2)CA 민사 소송법 Code § 631(f)(2) 서기 또는 판사에게 제출된 서면 동의로써.
(3)CA 민사 소송법 Code § 631(f)(3) 공개 법정에서 구두 동의를 하고, 이를 의사록에 기재함으로써.
(4)CA 민사 소송법 Code § 631(f)(4) 사건이 통지 또는 합의에 따라 처음 재판에 회부될 때, 또는 통지나 합의 없이 회부될 경우 회부 통지 후 5일 이내에 배심 재판이 필요하다고 알리지 않음으로써.
(5)Copy CA 민사 소송법 Code § 631(f)(5)
(b)Copy CA 민사 소송법 Code § 631(f)(5)(b)항에 명시된 수수료를 제때 납부하지 않음으로써. 단, 해당 사건의 동일한 측에 있는 다른 당사자가 그 수수료를 납부한 경우는 제외합니다.
(6)CA 민사 소송법 Code § 631(f)(6) 두 번째 날 및 그 이후 매일의 회의 시작 시점에 서기 또는 판사에게 (e)항에 규정된 금액을 예치하지 않음으로써.
(g)CA 민사 소송법 Code § 631(g) 법원은 재량에 따라 정당한 조건으로, 배심 재판의 포기가 있었음에도 불구하고 배심 재판을 허용할 수 있습니다.
(h)CA 민사 소송법 Code § 631(h) 법원은 (b)항에 명시된 수수료가 법원에 납부된 달의 말일로부터 45일 이내에 해당 수수료를 주 재무부에 송금하여 재판법원 신탁 기금에 예치해야 합니다.