Section § 8800

Explanation

이 법은 부동산 소유자가 직접 계약자에게 수행된 작업에 대해 언제 어떻게 지불해야 하는지를 설명합니다. 일반적으로 소유자는 금액에 대한 분쟁이 없는 경우, 지급을 요구하는 통지를 받은 후 30일 이내에 계약자에게 지불해야 합니다. 의견 불일치가 있는 경우, 소유자는 분쟁 금액의 최대 150%까지 지불을 보류할 수 있습니다. 소유자가 요구된 대로 계약자에게 지불하지 않고 지불을 보류할 유효한 이유가 없는 경우, 부당하게 보류된 금액에 대해 월 2%의 벌금을 지불해야 합니다. 또한, 보류된 지불과 관련된 소송에서 승소하는 당사자는 소송 비용과 변호사 수임료를 회수할 수 있습니다. 이 법은 프로젝트 완료 보증금(유보금)과 같은 지불 보류에 관한 어떠한 규칙도 변경하지 않습니다.

(a)CA 민법 Code § 8800(a) 소유자와 직접 계약자 간에 서면으로 달리 합의된 경우를 제외하고, 소유자는 계약에 따라 지급을 요구하는 통지가 전달된 후 30일 이내에, 그들 사이에 선의의 분쟁이 없는 모든 기성금을 직접 계약자에게 지급해야 한다. 전달된 통지는 Title 1의 Chapter 2 (Section 8100부터 시작)의 요건을 준수해야 한다.
(b)CA 민법 Code § 8800(b) 소유자와 직접 계약자 사이에 지급 기성금에 대해 선의의 분쟁이 있는 경우, 소유자는 분쟁 금액의 150퍼센트를 초과하지 않는 금액을 기성금에서 보류할 수 있다.
(c)CA 민법 Code § 8800(c) 이 조항을 위반하는 소유자는 부당하게 보류된 금액에 대해 월 2퍼센트의 벌금을 직접 계약자에게 지급할 책임이 있으며, 이는 달리 지급될 이자를 대신한다. 부당하게 보류된 금액의 회수를 위한 소송에서 승소 당사자는 소송 비용과 합리적인 변호사 수임료를 받을 자격이 있다.
(d)CA 민법 Code § 8800(d) 이 조항은 유보금 보류와 관련된 Article 2 (Section 8810부터 시작)의 어떠한 요건도 대체하지 않는다.

Section § 8802

Explanation
이 법은 공익사업체와 계약자 간의 계약에 관한 것입니다. 이 법은 직접 계약자가 공익사업체로부터 대금을 받은 후 21일 이내에 하도급업자에게 대금을 지급하도록 요구합니다. 단, 다른 서면 합의가 있는 경우는 예외입니다. 대금 지급에 분쟁이 있는 경우, 계약자는 분쟁 금액의 최대 150%까지 지급을 보류할 수 있습니다. 제때 대금을 지급하지 않는 계약자는 미지급 금액의 2%를 매월 벌금으로 하도급업자에게 지급해야 합니다. 계약자가 부당하게 대금 지급을 보류하면, 법원은 승소한 당사자에게 소송 비용과 변호사 수임료를 지급하도록 판결할 수 있습니다. 이 법은 계약자가 대금 문제나 이행 문제에 대해 가질 수 있는 다른 구제책에 영향을 미치지 않습니다.