Section § 1039

Explanation

이 조항은 '양도'를 양 당사자가 살아있는 동안 한 사람으로부터 다른 사람에게 재산의 소유권을 이전하는 행위로 정의합니다. 이는 관련 당사자들에 의해 이루어지거나 법률에 의해 이루어질 수 있습니다.

양도란 당사자 또는 법률에 의해 재산의 소유권이 한 생존자로부터 다른 생존자에게 이전되는 행위이다.

Section § 1040

Explanation

이 법은 당신이 자발적으로 다른 사람에게 무언가를 넘겨줄 때, 이미 완료된 계약을 맺은 것과 같다고 말합니다. 보통 계약은 양쪽 당사자가 '대가'라고 부르는 것을 주고받아야 하지만, 이런 종류의 양도에서는 대가가 필요 없습니다.

자발적 양도는 일반 계약에 관한 모든 법률 규칙의 적용을 받는 이행된 계약이다. 다만, 그 유효성에는 대가가 필요하지 않다.