Section § 23

Explanation

이 법은 1872년 입법 회기에서 제정된 특정 주요 법전들이 해당 회기 첫째 날에 모두 제정된 것처럼 해석되어야 한다고 명시합니다. 이는 법적 목적상, 이 법전들이 동일한 시행일을 가진 것으로 간주된다는 의미입니다.

1872년 입법부 회기에서 통과된 법률과 관련하여, 정치법전, 민법전, 민사소송법전 및 형법전은 각 법전이 해당 회기 첫째 날에 통과된 것처럼 해석되어야 한다.

Section § 23.1

Explanation
1872년 캘리포니아 입법 회기에서 통과된 법률이 같은 해에 만들어진 네 가지 주요 법전의 내용과 서로 맞지 않거나 충돌할 때, 그 법률이 법전보다 더 중요하게 적용됩니다.

Section § 23.2

Explanation
이 법은 언급된 4개 법전을 해석할 때, 이 법전들이 동시에 제정되었고 모두 하나의 단일 법률의 일부인 것처럼 보아야 한다는 것을 의미합니다. 이는 법전들이 일관성을 유지하고 원활하게 함께 작동하도록 돕습니다.

Section § 23.3

Explanation
이 법은 법률의 두 가지 다른 조항(섹션)의 규칙이 서로 충돌할 때, 각 조항의 규칙은 해당 조항의 특정 주제와 관련된 사안에만 적용된다는 것을 설명합니다.

Section § 23.4

Explanation
이 법은 동일한 편(title) 안에서 두 장의 내용이 서로 다를 때, 각 장의 내용은 그 장이 다루는 문제에 대해 우선적으로 적용된다는 것을 설명합니다.

Section § 23.5

Explanation
한 장 안에 있는 한 조항이 같은 장의 다른 조항과 내용이 다를 경우, 각 조항은 자신이 다루는 내용을 스스로 규정합니다. 요컨대, 조항들이 서로 상충하더라도 각 조항은 자신이 다루는 문제에 대해서는 독립적으로 적용됩니다.

Section § 23.6

Explanation
동일한 장이나 조의 두 부분이 서로 모순될 경우, 해당 장이나 조의 전체적인 맥락에서 그 해석이 맞지 않는 한, 나중에 나오는 규칙이 우선합니다.