Section § 227

Explanation

캘리포니아 주의회는 오클랜드 사이프러스 지역 주민들이 1989년 로마 프리타 지진 당시 880번 국도 일부 구간의 붕괴 및 철거로 인해 겪었던 어려움을 인정합니다. 이 주민들은 고속도로 재해로 고통받았을 뿐만 아니라, 지역 내 고속도로로 인한 오염과 소음 같은 지속적인 문제에도 직면했습니다.

이제 이 지역이 두 번째 고속도로 재건축을 겪게 되면서, 의회는 이것이 지역 주민과 기업에 가하는 추가적인 부담을 인지하고 있습니다. 이러한 문제를 줄이기 위해 의회는 특별한 법률을 제정했습니다.

(a)CA 도로 및 고속도로 Code § 227(a) 의회는 다음 모든 사항을 확인하고 선언한다:
(1)CA 도로 및 고속도로 Code § 227(a)(1) 오클랜드의 구 880번 국도 사이프러스 구간 주변 지역은 1989년 로마 프리타 지진 당시 고속도로 붕괴와 그에 따른 철거로 인해 크고 이례적인 어려움을 겪었다.
(2)CA 도로 및 고속도로 Code § 227(a)(2) 고속도로 재해와 관련된 어려움과 고통 외에도, 사이프러스 지역은 수년 동안 고속도로가 지역을 관통함으로써 발생하는 오염, 소음 및 환경 악화를 견뎌왔다.
(3)CA 도로 및 고속도로 Code § 227(a)(3) 사이프러스 지역은 사이프러스 고속도로 재건축 프로젝트와 관련하여 추가적인 어려움에 직면할 것이다. 왜냐하면 다른 지역의 다른 고속도로 프로젝트와는 달리, 이 지역의 주민과 기업은 고속도로 건설 관련 문제, 이주 및 희생을 두 번째로 감내해야 할 것이기 때문이다.
(b)CA 도로 및 고속도로 Code § 227(b) 사이프러스 지역의 주민과 기업을 위한 이러한 문제의 일부를 완화하기 위해, 의회는 이 조항을 제정하였다.

Section § 227.1

Explanation

이 법은 사이프러스 고속도로 재건축을 위해 소규모 사업체로부터 재산을 취득할 때, 주정부가 유해 물질 제거 비용을 공제하지 않고 소유주에게 전액 보상해야 한다고 명시합니다. 이는 지역 기관들이 해당 물질이 수질이나 인간 및 환경 건강을 위협하지 않는다고 확인할 경우에만 적용됩니다. 소규모 사업체는 순자산이 6백만 달러 이하이고 세후 이익이 4백만 달러 이하인 기업으로 정의됩니다. 또한, 이전 소유주는 필요한 모든 정화 작업에 대한 책임을 계속 집니다.

(a)CA 도로 및 고속도로 Code § 227.1(a) 사이프러스 고속도로 재건축 프로젝트를 위해 소규모 사업체 소유주로부터 재산을 취득할 때, 유해물질관리국, 샌프란시스코만 지역 수질관리위원회, 알라메다 카운티 보건국이 모두 해당 유해 물질이 주 수역의 유익한 사용을 저해할 우려가 없으며, 달리 인간 건강이나 환경에 중대한 위험을 초래하지 아니한다고 판단하는 경우, 부서는 유해 물질 제거 및 관련 정화 활동에 대한 보상금에서 어떠한 공제도 하지 아니한다.
(b)CA 도로 및 고속도로 Code § 227.1(b) 이 조항의 어떠한 내용도 이전 소유자가 필요한 정화 또는 저감 조치에 대한 책임으로부터 면제하지 아니한다.
(c)CA 도로 및 고속도로 Code § 227.1(c) 이 조항의 목적상, "소규모 사업체"란 순자산이 6백만 달러 ($6,000,000)를 초과하지 아니하고 세후 이익이 4백만 달러 ($4,000,000)를 초과하지 아니하는 영리 기업을 의미한다.