Section § 1780

Explanation

이 법은 다른 나라의 외국 은행이 대표 기능을 위한 사무소를 캘리포니아에 개설하거나 운영할 수 없다고 명시합니다. 단, 대표 사무소, 대리점 또는 지점에 대한 특정 허가를 받은 경우는 예외입니다. 이는 어떤 개인도 이 허가 없이 주 내에서 외국 은행을 대표하여 활동할 수 없다는 의미입니다. 하지만 만약 어떤 사람이 허가 없이 그러한 사무소를 설립한다면, 이는 은행 자체가 설립한 것으로 간주됩니다. 이 규정은 캘리포니아에 연방 규제를 받는 지점이나 대리점을 둔 외국 은행이 주 내에 추가 대표 사무소를 두는 것을 막지 않습니다.

(a)CA 금융 Code § 1780(a) 어떤 외국(타국) 은행도 해당 장소에 대표 사무소, 대리점 또는 지점을 유지할 수 있는 허가를 받지 않는 한, 이 주에서 대표 기능을 수행하는 사무소를 설립하거나 유지해서는 안 된다.
(b)Copy CA 금융 Code § 1780(b)
(1)Copy CA 금융 Code § 1780(b)(1) 어떤 사람도 해당 은행이 그 사무소를 대표 사무소로 유지할 수 있는 허가를 받지 않는 한, 외국(타국) 은행의 대표로서 이 주에 사무소를 설립하거나 유지해서는 안 된다.
(2)CA 금융 Code § 1780(b)(2) 이 장의 목적상, 어떤 사람이 외국(타국) 은행의 대표로서 이 주에 사무소를 설립하거나 유지하는 경우, 해당 은행이 그 사무소를 대표 사무소로 설립하고 유지하는 것으로 간주된다.
(c)Copy CA 금융 Code § 1780(c)
(a)Copy CA 금융 Code § 1780(c)(a)항도 (b)항도 이 주에 연방 대리점 또는 연방 지점을 유지하는 외국(타국) 은행이 이 주에 하나 이상의 대표 사무소를 설립하거나 유지하는 것을 금지하는 것으로 간주되지 않는다.

Section § 1781

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아에 대표 사무소를 설립하려는 외국 은행에 대한 규칙을 설명합니다. 외국 은행이 그러한 사무소를 개설하려면 위원장으로부터 먼저 승인과 면허를 받아야 합니다. 만약 해당 외국 은행이 이미 주 내에 연방 지점이나 대리점을 가지고 있다면, 추가 승인 없이 더 많은 대표 사무소를 개설할 수 있습니다.

위원장은 은행의 경영진과 재정 상태가 건전하고, 법적 규정을 준수하는 등 여러 기준을 충족하면 신청을 승인할 것입니다. 이러한 요건을 충족하지 못하면 신청은 거부됩니다.

신청이 승인되고 모든 요건이 충족되면 위원장은 대표 사무소를 운영할 수 있는 면허를 발급할 것입니다.

(a)Copy CA 금융 Code § 1781(a)
(1)Copy CA 금융 Code § 1781(a)(1) 외국(타국) 은행은 위원장이 먼저 해당 사무소의 설립을 승인하고 해당 은행이 사무소를 유지하도록 허가하는 면허를 발급하지 않는 한, 대표 사무소를 설립하거나 유지할 수 없습니다.
(2)Copy CA 금융 Code § 1781(a)(2)
(1)Copy CA 금융 Code § 1781(a)(2)(1)항은 이 주에 연방 대리점 또는 연방 지점을 유지하는 외국(타국) 은행이 이 주에 하나 이상의 대표 사무소를 설립하거나 유지하는 것을 금지하는 것으로 간주되지 않습니다.
(b)CA 금융 Code § 1781(b) 위원장이 외국(타국) 은행의 대표 사무소 설립 승인 신청과 관련하여 다음 사항을 발견하는 경우, 위원장은 해당 신청을 승인해야 합니다:
(1)CA 금융 Code § 1781(b)(1) 해당 은행, 해당 은행의 지배인, 해당 은행 또는 해당 은행의 지배인의 이사 및 임원, 그리고 해당 사무소의 제안된 경영진이 각각 선량한 품성과 건전한 재정 상태를 갖추고 있다는 점.
(2)CA 금융 Code § 1781(b)(2) 해당 은행의 재정 이력 및 상태가 만족스럽다는 점.
(3)CA 금융 Code § 1781(b)(3) 해당 은행의 경영진과 해당 사무소의 제안된 경영진이 적절하다는 점.
(4)CA 금융 Code § 1781(b)(4) 해당 사무소를 유지하도록 면허를 받은 경우, 해당 은행이 모든 관련 법률, 규정 및 명령을 준수하여 사무소를 운영할 것이라고 합리적으로 믿을 수 있다는 점.
위원장이 달리 판단하는 경우, 위원장은 해당 신청을 거부해야 합니다.
(c)CA 금융 Code § 1781(c) 외국(타국) 은행의 대표 사무소 설립 승인 신청이 승인되고 해당 은행이 사무소를 유지하도록 허가하는 면허 발급의 모든 선행 조건이 충족되면, 위원장은 해당 면허를 발급해야 합니다.

Section § 1782

Explanation

캘리포니아에 대표사무소를 둔 외국 은행은 주 위원장의 사전 승인 없이는 해당 사무소를 새 위치로 이전할 수 없습니다. 새로운 장소가 이전 장소와 가깝고 공공의 편의를 해치지 않거나, 더 멀리 떨어져 있더라도 공공에 이익이 된다면 위원장은 이전을 승인할 것입니다. 그렇지 않으면 신청은 거부됩니다.

승인되면 은행은 새 위치에 대한 새로운 면허를 받습니다. 이전 후에는 은행은 이전 장소의 면허를 위원장에게 반납해야 합니다.

(a)CA 금융 Code § 1782(a) 대표사무소를 유지하도록 허가받은 외국(타국) 은행은 위원장이 이전에 대해 먼저 승인하고 해당 은행이 새로운 장소에서 사무소를 유지하도록 허가하는 면허를 발급하지 않는 한, 해당 사무소를 이전할 수 없다.
(b)CA 금융 Code § 1782(b) 위원장이 외국(타국) 은행의 대표사무소 이전 승인 신청과 관련하여 다음 사항을 발견하는 경우, 위원장은 해당 신청을 승인해야 한다:
(1)CA 금융 Code § 1782(b)(1) 사무소의 새로운 장소가 이전 장소와 동일한 인근 지역에 있는 경우, 사무소 이전이 공공의 편의와 이익에 실질적으로 해롭지 않다는 것; 또는
(2)CA 금융 Code § 1782(b)(2) 사무소의 새로운 장소가 이전 장소와 동일한 인근 지역에 있지 않은 경우:
(A)CA 금융 Code § 1782(b)(2)(A) 이전 장소로부터의 사무소 이전이 이전 장소의 사무소가 주로 서비스를 제공하던 지역의 공공의 편의와 이익에 실질적으로 해롭지 않다는 것; 그리고
(B)CA 금융 Code § 1782(b)(2)(B) 새로운 장소로의 사무소 이전이 공공의 편의와 이익을 증진할 것이라는 것.
위원장이 달리 판단하는 경우, 위원장은 해당 신청을 거부해야 한다.
(c)CA 금융 Code § 1782(c) 외국(타국) 은행의 대표사무소 이전 승인 신청이 승인되고 해당 은행이 새로운 장소에서 사무소를 유지하도록 허가하는 면허 발급의 모든 선행 조건이 충족된 경우, 위원장은 해당 면허를 발급해야 한다.
(d)CA 금융 Code § 1782(d) 대표사무소를 유지하도록 허가받은 외국(타국) 은행이 사무소를 이전한 후 즉시, 해당 은행은 이전 장소에서 사무소를 유지하도록 허가했던 면허를 위원장에게 반납해야 한다.

Section § 1783

Explanation
다른 나라에서 온 외국 은행은 캘리포니아에 대표 사무소를 설립할 허가를 받은 경우 특정 대표 활동을 수행할 수 있습니다. 하지만 규정이 달리 명시하지 않는 한, 이 사무소에서 예금을 받거나 다른 사업 거래를 할 수 없습니다.

Section § 1784

Explanation

캘리포니아에 대표 사무소를 둘 수 있는 허가를 받은 외국 은행이 해당 사무소를 폐쇄하려면, 먼저 위원장의 승인을 받아야 합니다. 하지만 폐쇄가 제1825조부터 시작하는 특정 규정에 따라 이루어지는 경우에는 사전 승인 없이 허용됩니다.

위원장은 폐쇄가 공공의 편의나 이익에 해를 끼치지 않는다고 판단하면 승인할 것입니다. 만약 해를 끼친다고 판단하면 폐쇄는 거부됩니다. 승인이 부여되고 모든 조건이 충족되면, 은행은 사무소를 폐쇄하고 면허를 위원장에게 반납해야 합니다.

(a)Copy CA 금융 Code § 1784(a)
(1)Copy CA 금융 Code § 1784(a)(1) 대표 사무소를 유지하도록 허가받은 외국(타국) 은행은 위원장이 먼저 폐쇄를 승인하지 않는 한 해당 사무소를 폐쇄해서는 안 된다.
(2)Copy CA 금융 Code § 1784(a)(2)
(1)Copy CA 금융 Code § 1784(a)(2)(1)항은 대표 사무소를 유지하도록 허가받은 외국(타국) 은행이 제1825조부터 시작하는 제4조에 따라 해당 사무소를 폐쇄하는 것을 금지하는 것으로 간주되지 않는다.
(b)CA 금융 Code § 1784(b) 위원장이 대표 사무소 폐쇄 승인 신청에 대해, 해당 사무소의 폐쇄가 공공의 편의와 이익에 실질적으로 해롭지 않다고 판단하는 경우, 위원장은 해당 신청을 승인해야 한다. 위원장이 달리 판단하는 경우, 위원장은 해당 신청을 거부해야 한다.
(c)CA 금융 Code § 1784(c) 외국(타국) 은행의 대표 사무소 폐쇄 승인 신청이 승인되고 폐쇄에 선행하는 모든 조건이 충족되면, 해당 은행은 사무소를 폐쇄할 수 있으며 그 즉시 해당 사무소 유지를 허가했던 면허를 위원장에게 반납해야 한다.