Section § 31800

Explanation
이 법은 위원장에게 제출하는 신청서나 보고서에 고의로 거짓된 중요한 내용을 넣거나, 반드시 기재해야 할 중요한 내용을 빼는 행위를 금지합니다. 이러한 서류들은 특정 규정이나 명령에 따라 진행되는 행정 절차와 관련이 있습니다.

Section § 31801

Explanation

이 법은 면허 소지자의 장부나 회계 자료 등 기록을 관리하는 사람이 위원의 요청이 있을 때 위원이 해당 기록을 보거나 복사하는 것을 고의로 막는 행위를 불법으로 규정하고 있습니다.

면허 소지자의 장부, 회계 또는 기타 기록을 보관하는 자가 위원의 요청에 따라 해당 장부, 회계 또는 기타 기록을 검사하거나 사본을 만드는 것을 고의로 거부하는 행위는 위법이다.

Section § 31802

Explanation

이 법은 누군가가 회사 관계자나 정부 기관을 의도적으로 속이기 위해 회사 기록의 어떤 항목이든 위조하거나, 누락하거나, 변경하거나, 숨기거나, 파괴하는 것을 불법으로 규정합니다. 여기에는 장부, 회계 기록 또는 정확하게 유지되어야 하는 기타 모든 공식 문서가 포함될 수 있습니다.

누구든지 인허가 받은 자의 이사, 임원, 직원, 감사 또는 변호사, 위원장 또는 정부 기관을 기만할 의도로 해당 인허가 받은 자의 장부, 회계 또는 기타 기록 중 어느 하나에 허위 기재를 하거나, 해당인이 작성해야 할 기재를 해당 장부, 회계 또는 기타 기록에 누락하거나, 또는 해당 장부, 회계 또는 기타 기록 중 어느 하나를 변경, 은폐 또는 파괴하는 것은 위법이다.