(a)CA 공공 자원 Code § 42962(a) 다음 중 어느 하나에 해당하는 자는 개별 조항 위반 건당 또는 위반이 계속되는 매일의 계속적인 위반에 대해 2만 5천 달러($25,000)를 초과하지 않는 민사 벌칙금에 대한 책임이 있다:
(1)CA 공공 자원 Code § 42962(a)(1) 본 장에 따라 발급되거나 채택된 허가, 규칙, 규정, 기준 또는 요건을 고의로 또는 과실로 위반하는 경우.
(2)CA 공공 자원 Code § 42962(a)(2) 본 장의 준수를 목적으로 제출, 유지 또는 사용되는 신청서, 선하증권, 기록, 보고서, 허가증 또는 기타 문서에 고의로 또는 무모한 무관심으로 허위 진술 또는 표명을 하는 경우.
(b)Copy CA 공공 자원 Code § 42962(b)
(a)Copy CA 공공 자원 Code § 42962(b)(a)항에 따른 책임은 민사 소송에서 부과될 수 있다.
(c)Copy CA 공공 자원 Code § 42962(c)
(a)Copy CA 공공 자원 Code § 42962(c)(a)항에 따라 부과될 수 있는 민사 벌칙금 외에도, 해당 부서는 본 장에 따라 발급되거나 채택된 허가, 규칙, 규정, 기준 또는 요건을 고의로 또는 과실로 위반하는 자에게 개별 조항 위반 건당 또는 위반이 계속되는 매일의 계속적인 위반에 대해 5천 달러($5,000)를 초과하지 않는 금액으로 행정적으로 민사 벌칙금을 부과할 수 있다. 해당 부서는 본 항에 따른 행정적 민사 벌칙금 부과 절차 및 금액을 명시하는 규정을 채택해야 한다.
