Section § 132353

Explanation

이 법 조항은 해당 조항 내 대중교통 프로젝트와 관련된 용어들을 정의합니다. '건설'은 철도 및 버스 시설과 같은 다양한 대중교통 프로젝트의 최종 설계, 허가 및 건설을 포함하지만, 일부 기존 프로젝트와 소규모 지역 개선 사업은 제외됩니다. '계획'은 초기 아이디어와 모든 교통수단의 조정을 다룹니다. '프로그래밍'은 프로젝트를 위한 자금을 확보하고 관리하는 것을 포함합니다. '프로젝트 개발'은 공사 전 필요한 연구 및 준비 작업(예: 공학 및 환경 검토)을 포함합니다.

정의. 이 조항에 포함된 다음 정의는 이 조항의 해석에 적용된다.
(a)CA 공공 서비스 Code § 132353(a) "건설"이란 통근 및 화물 철도, 경전철, 일반 철도 인프라, 지역 버스 시설, 특별교통수단 및 기타 지역 대중교통 프로젝트를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 대중교통 프로젝트의 최종 설계, 허가 및 건설을 의미한다. 건설은 오션사이드-에스콘디도 철도 프로젝트 및 미션 밸리 동부 연장 경전철 프로젝트, 그리고 섹션 132353.2에 정의된 후속 이전 시점에 건설 계약이 체결되어 있는 기타 프로젝트 또는 프로젝트의 해당 부분을 제외한다. 전술한 건설 계약은 통합 기관과 해당 대중교통 위원회의 상호 합의에 따라 통합 기관에 양도될 수 있다. 건설 프로젝트는 전환 계획에 정의된 지역 및 소규모 개선 프로젝트를 제외한다.
(b)CA 공공 서비스 Code § 132353(b) "계획"이란 대중교통 프로젝트 및 서비스의 개념 개발과 모든 교통수단의 통합 및 조정을 포함하되 이에 국한되지 않는다.
(c)CA 공공 서비스 Code § 132353(c) "프로그래밍"이란 대중교통 프로젝트 및 서비스에 대한 자금의 확보, 우선순위 지정 및 배분을 의미한다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 132353(d) "프로젝트 개발"이란 전환 계획에 정의된 바와 같이 대안 분석, 환경 검토 및 승인, 예비 공학, 그리고 대중교통 프로젝트 건설을 준비하는 데 필요한 기타 모든 활동을 의미한다.

Section § 132353.1

Explanation
이 법은 샌디에이고 정부 연합(San Diego Association of Governments)이 '통합 기관(consolidated agency)'이라는 단일 공공 기관으로 재편되어야 한다고 규정합니다. 이 기관은 2003년 특정 날짜까지 샌디에이고 광역 대중교통 개발 위원회와 북부 샌디에이고 카운티 대중교통 개발 위원회의 책임을 포함하여 해당 지역의 모든 교통 계획 및 프로그램 책임을 맡게 됩니다. 이러한 책임의 원활한 이관을 보장하기 위해 전환 계획이 수립되어야 하며, 모든 관련 자금은 통합 기관으로 재배정됩니다.

Section § 132353.2

Explanation

이 법은 여러 대중교통 위원회의 대중교통 개발 및 건설 업무를 단일 통합 기관으로 통합하기 위한 계획을 설명합니다. 전환 계획은 효율적이고 시기적절해야 하며, 2004년 1월 30일까지 완료되어야 합니다. 지역 노선 계획은 대중교통 위원회에 남아있지만, 통합 기관이 정한 지침에 따릅니다. 초기 이전 후에는 다른 곳에 명시된 경우를 제외하고, 더 많은 책임을 통합 기관으로 이전하기 위한 추가 합의가 이루어질 수 있습니다. 자금 조달 절차는 책임 이전과 함께 전환되며, 통합 기관이 궁극적으로 지방, 주, 연방 보조금의 청구인 역할을 맡게 됩니다. 정기적인 자금 검토가 이루어질 것이며, 대중교통 자금 확보를 위해 협력이 필요합니다. 입법부는 MTDB와 NCTD의 모든 대중교통 운영을 통합 기관으로 향후 통합하는 것을 목표로 하며, 이는 철저한 평가와 입법부의 승인을 거쳐야 합니다.

(a)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(a) 통합 기관은 2003년 9월 30일까지 대중교통 위원회의 프로젝트 개발 및 건설 기능과 책임이 통합 기관으로 효율적이고 시기적절하게 이전되도록 대중교통 위원회와 협의하여 대중교통 위원회의 프로젝트 개발 및 건설 책임과 그에 따른 재정 자원을 통합 기관으로 이전하기 위한 전환 계획을 수립해야 한다. 프로젝트 개발 및 건설 기능과 책임의 이전 및 통합과 그에 따른 자금 조달은 2004년 1월 30일까지 이루어져야 하며, 이는 후속 이전(subsequent transfer)이라고 칭한다.
(b)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(b) 전환 계획은 통합 기관과 대중교통 위원회의 기능적 역할과 책임을 정의해야 하며, 해당 전환 계획에서 서비스 및 운영 계획, 프로그램 개발, 프로젝트 개발 및 건설을 정의해야 한다. 전환 계획은 서비스 계획과 운영 일정 간의 강력한 연계를 인정해야 한다.
(c)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(c) 지역 노선 계획 및 일정 수립과 그에 따른 지역 재정 계획은 통합 기관이 제공하는 지침에 따라 대중교통 위원회의 책임으로 계속 유지된다. 초기 전환 계획에는 지침 개발이 포함되며 지역 노선 계획을 정의한다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(d) 제132353.2조의 규정에도 불구하고, 최초 이전 이후 언제든지 통합 기관은 MTDB 또는 NCTD와 개별 계약을 체결하여 상호 합의된 조건에 따라 해당 기관의 모든 기능, 인력 및 자금(제132354.5조에 명시된 기능 제외)을 통합 기관으로 이전 및 통합할 수 있다.
(e)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(e) MTDB와 NCTD는 전환 계획에 따라 기능 또는 책임이 통합 기관으로 이전 및 통합될 때까지 지방, 주 및 연방 보조금의 청구인, 신청인 및 수혜자로 계속 유지되며, 그 시점부터 통합 기관이 해당 자금의 청구인, 신청인 및 수혜자가 된다. 전환 계획에 따라 통합 기관으로 이전되는 자금을 제외하고, MTDB와 NCTD는 제10부 제11장 제4편의 교통 개발법 제4조 (제99260조부터 시작) 및 제4.5조 (제99275조부터 시작)와 주법에 따른 주 교통 지원 기금에 따라 계속해서 자금을 받는다. 전환 계획에 따라 통합 기관으로 이전되는 자금을 제외하고, MTDB와 NCTD는 연방 법규에 따라 연방 제5307조 도시 지역 공식 자금(Federal Section 5307 Urbanized Area Formula funds)을 계속해서 받는다. 이 자금은 이전에 이러한 자금 결정을 안내했던 방법론과 역사적 자금 수준을 인정하여 대중교통 위원회가 의무와 책임을 이행할 수 있도록 돕는 방식으로 할당되어야 한다. 통합 기관은 모든 공식 기반 자금의 할당 및 방법론에 대한 정기적인 검토를 수행해야 한다.
(f)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(f) 통합 기관과 MTDB 및 NCTD는 대중교통 프로젝트 및 서비스를 위한 자금을 확보하기 위해 협력해야 한다.
(g)CA 공공 서비스 Code § 132353.2(g) 입법부는 MTDB와 NCTD의 대중교통 운영을 통합 기관으로 향후 통합하는 것이 통합 기관에 의해 포괄적으로 평가되어야 한다고 의도한다. 이 통합은 완전 통합(complete consolidation)이라고 칭하며, 통합 기관이 적절하다고 판단하고 입법부가 제정한 법률에 의해 승인된 경우에만 시행된다.

Section § 132353.3

Explanation
메트로폴리탄 교통 개발 위원회(MTDB)가 다른 기관과 완전히 합병되면, MTDB가 완전히 소유한 모든 회사도 새로운 합병 기관의 자회사로 편입됩니다.

Section § 132353.4

Explanation

이 법은 MTDB 및 NCTD와 같은 특정 기관들이 그들의 책임과 의무를 새로운 통합 기관으로 합칠 때 어떤 일이 발생하는지 설명합니다. 새로운 기관은 전환 계획에 따라 이전 기관들의 모든 권리와 의무를 자동으로 승계합니다.

이는 재산과 부채를 상속받는 것을 포함하며, 새로운 기관이 이전 기관의 역할을 대신한다는 의미입니다. 채권자와 재산에 대한 유치권은 영향을 받지 않으며, 원래 관련되었던 재산에만 적용됩니다.

이전 기관들을 상대로 진행 중인 모든 법적 조치는 계속될 수 있으며 새로운 기관에 영향을 미치거나, 새로운 기관이 이러한 법적 상황에서 이전 기관의 자리를 대신할 수 있습니다.

새로운 기관은 또한 채권자들을 보호하고 기존 부채와 관련된 합의를 이행하며, 이전 시점에 이전 기관들이 제공하던 모든 서비스를 계속할 책임이 있습니다.

통합 기관으로 통합 법인의 책임과 의무가 이전되면, 통합 기관은 법률의 작용에 따라, 그리고 전환 계획에 따라, 본 조항에 규정된 바와 같이 통합 기관이 이전된 책임과 의무를 수행할 수 있도록 하는 MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인의 모든 권리와 의무를 승계한다. 이는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는다:
(a)CA 공공 서비스 Code § 132353.4(a) 이전된 책임과 의무에 관련된 MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인의 권리와 재산.
(b)CA 공공 서비스 Code § 132353.4(b) 통합 기관이 스스로 이를 부담한 것과 동일한 방식으로 이전된 책임과 의무에 관련된 MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인의 법적으로 집행 가능한 채무 및 부채.
(c)CA 공공 서비스 Code § 132353.4(c) 통합 법인의 재산 또는 그 책임에 대한 채권자의 권리 및 모든 유치권은 손상 없이 보존되어야 하며, 관련 책임 및 의무 이전 직전에 유치권의 영향을 받은 재산에 한하여 유치권이 제한된다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 132353.4(d) MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인에 의해 또는 통합 법인에 대해 계류 중인 소송 또는 절차는 판결까지 진행될 수 있으며, 그 판결은 통합 기관에 구속력을 가진다. 또는 해당 소송 또는 절차가 이전된 책임 또는 의무와 관련된 경우, 통합 기관을 상대로 절차가 진행되거나 통합 기관이 통합 법인의 자리에 대체될 수 있다.
(e)CA 공공 서비스 Code § 132353.4(e) 이전된 책임과 의무에 관련된 MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인의 미상환, 미만기 채권 및 기타 채무 증서 보유자를 보호하기 위해, 통합 기관은 해당 보유자들을 보호하고 해당 채권 및 기타 채무 증서의 조건을 준수하기 위해 필요하거나 요구되는 모든 조치를 취하고 모든 일을 할 권한을 가진다. 통합 기관은 이전된 책임과 의무에 관련하여 이전일에 MTDB 및 NCTD를 포함한 통합 법인이 제공하고 있는 모든 서비스를 계속할 권한을 가진다.