Section § 120450

Explanation

대중교통 요금을 내지 않으면 최대 75달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 만약 세 번째 이상 요금을 내지 않고 적발되면, 이는 경범죄(misdemeanor)로 분류되어 더 심각한 문제가 됩니다. 이 경우 최대 500달러의 벌금, 또는 최대 6개월의 카운티 교도소 구금, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있습니다.

이사회(board)가 제정하고 이사회가 소유, 관리 또는 사용하는 모든 대중교통 차량 또는 대중교통 역에서의 요금 미납과 관련된 조례, 규칙 또는 규정 위반은 75달러 ($75)를 초과하지 않는 벌금으로 처벌받을 수 있는 경미한 위반(infraction)이다. 단, 이 조항에 따른 두 번째 유죄 판결(second conviction) 이후의 위반은 500달러 ($500)를 초과하지 않는 벌금 또는 6개월을 초과하지 않는 카운티 교도소(county jail) 구금, 또는 벌금과 구금 모두로 처벌받을 수 있는 경범죄(misdemeanor)이다.

Section § 120450.5

Explanation

이 법은 관련 법을 집행하는 공무원이나 직원에게 허위 정보를 제공하는 것이 불법이라고 명시합니다. 이를 위반하면 경범죄(infraction)로 최대 50달러의 벌금이 부과됩니다. 하지만 이미 두 번 유죄 판결을 받은 경우, 세 번째 위반은 경범죄(misdemeanor)가 되어 최대 500달러의 벌금, 최대 6개월의 카운티 구치소 수감, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있습니다. 이 법은 당신에게 취해질 수 있는 다른 법적 조치들을 대체하지 않습니다.

누구든지 본 조항의 규정 집행에 종사하는 공무원 또는 직원에게 그 정보가 허위임을 알면서 구두로든 서면으로든 정보를 제공해서는 안 된다. 본 조항 위반은 50달러($50)를 초과하지 않는 벌금에 처해질 수 있는 경범죄(infraction)이다. 다만, 본 조항 위반으로 두 번째 유죄 판결을 받은 후 한 사람에 의한 그러한 위반은 500달러($500)를 초과하지 않는 벌금 또는 6개월을 초과하지 않는 카운티 구치소 감금, 또는 그 벌금과 감금 모두에 처해질 수 있는 경범죄(misdemeanor)가 된다.
본 조항은 다른 모든 민사적 또는 형사적 구제책에 추가되며, 이를 대체하거나 제한하지 않는다.

Section § 120451

Explanation
이사회에서 정한 대중교통 시설 오용 관련 규칙을 어기면, 경미한 위반(infraction)으로 간주됩니다. 여기에는 대중교통 센터, 역, 버스 정류장 등에서 무단 사용, 방해, 또는 배회하는 행위가 포함될 수 있습니다. 처음 적발되면 최대 50달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 하지만 유죄 판결 후 다시 적발되면, 최대 500달러의 벌금, 최대 6개월의 징역, 또는 이 둘 모두가 부과될 수 있는 더 심각한 범죄인 경범죄(misdemeanor)가 됩니다.

Section § 120452

Explanation
이 법은 대중교통 시스템의 차량에 허가 없이 진입하거나, 올라타거나, 매달리거나, 부착하는 경우 일반적으로 경범죄(infraction)에 해당한다고 명시합니다. 이 경범죄는 최대 50달러의 벌금으로 이어질 수 있습니다. 그러나 같은 행동으로 다시 적발되어 유죄 판결을 받으면, 이는 더 심각한 중범죄(misdemeanor)가 되며, 최대 500달러의 훨씬 더 큰 벌금과 최대 6개월의 징역, 또는 이 둘 모두로 이어질 수 있습니다.