Section § 125550

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아에서 노동조합에 의해 대표되는 지구 직원들을 위한 연금 제도가 어떻게 설정되고 운영되어야 하는지를 설명합니다. 이러한 연금 제도는 단체 교섭 협약을 통해 합의되어야 하며, 퇴직 연금 이사회에서 노사 양측의 동등한 의견이 반영되어야 합니다. 의견 불일치가 발생할 경우, 특정 연방 지침에 따라 해결됩니다. 퇴직 연금 이사회의 활동은 캘리포니아 헌법을 준수해야 합니다. 직원들이 이미 특정 기존 퇴직 연금 제도의 일부인 경우에는 이 조항이 적용되지 않습니다.

(a)CA 공공 서비스 Code § 125550(a) 노동조합에 의해 대표되는 단체 교섭 단위에 속하는 지구 직원을 대상으로 하는 연금 제도의 채택, 조건 및 조항은 해당 조직과 지구 간의 단체 교섭 협약에 따라야 하며, 본 조항의 적용을 받는다.
(b)CA 공공 서비스 Code § 125550(b) 연금 제도 및 해당 제도의 기금은 노사 동수 대표로 구성된 퇴직 연금 이사회에 의해 관리 및 운영되어야 한다. 해당 관리 및 운영과 관련하여 이사회 구성원 간에 발생하는 모든 교착 상태는 1947년 연방 노동관계법 (29 U.S.C. Sec. 186(c)(5)) 제302조에 명시된 방식으로 해결된다.
(c)CA 공공 서비스 Code § 125550(c) 퇴직 연금 이사회의 의무 및 책임은 캘리포니아 헌법 제16조 제17항에 따라 수행되어야 한다.
(d)CA 공공 서비스 Code § 125550(d) 본 조항은 지구가 단체 교섭 협약에 따라 지구의 대표되는 직원들에게 공무원 연금 제도, 1937년 카운티 직원 퇴직 연금법에 따라 설립된 퇴직 연금 제도, 또는 1974년 직원 퇴직 소득 보장법 (29 U.S.C. Sec. 1001 et seq.)의 적용을 받는 연금 신탁에 회원 자격을 제공한 경우에는 적용되지 않는다.

Section § 125551

Explanation
이 법은 지구가 공무원연금제도와 협의하여 직원들을 퇴직연금 제도에 포함시킬 수 있도록 허용합니다. 하지만 직원들이 노동조합에 속해 있다면, 단체협약이 허용하는 경우에만 포함될 수 있습니다.

Section § 125552

Explanation
이 법은 어떤 지구(district)에 의해 인수된 공공사업체로부터 현재 연금 혜택을 받고 있거나 받을 자격이 있는 사람들이 그 지구가 새로 만든 연금 제도에 가입할 수 있도록 허용합니다. 이를 위해서는 개인들과 지구 사이에 상호 합의가 필요합니다. 만약 그들이 새 제도에 가입하기로 선택하면, 이 합의의 일부로 이전 공공사업체의 연금 제도에서 가졌던 모든 권리와 혜택을 포기해야 할 수도 있습니다.