Section § 3400

Explanation

이 법은 계약자와 제조업체가 공공 프로젝트 계약에 명시된 것과 동일하게 잘 작동하면서도 비용은 더 저렴한 새로운 재료와 방법을 사용하도록 장려함으로써 혁신을 촉진하는 것에 관한 것입니다. 이 법은 주정부 기관과 공무원이 계약 입찰에서 특정 브랜드나 제품만을 지정하는 것을 금지하며, '또는 동등품'이라는 문구를 명시하여 입찰자들이 유사한 대안을 제안할 수 있도록 합니다. 대체품이 제안될 경우, 동등품임을 입증하는 자료를 제출할 특정 기간이 있습니다. 이 규칙의 예외는 특정 브랜드나 제품이 테스트, 기존 제품과의 일치, 단일 공급원인 경우, 또는 다수결 투표나 문서화된 공공 기록에 의해 승인된 비상사태 시 필요한 경우를 포함합니다.

(a)CA 공공 계약 Code § 3400(a) 입법부는 이 조항의 의도가 계약자와 제조업체가 계약에 의해 요구되는 재료, 제품 및 서비스와 모든 본질적인 면에서 동일하게 기능하면서도 납세자에게는 더 낮은 비용으로 새로운 독창적인 재료, 제품 및 서비스를 개발하고 구현하도록 장려하는 것임을 발견하고 선언한다.
(b)CA 공공 계약 Code § 3400(b) 주정부 기관, 정치적 하위 구역, 지방 자치 단체 또는 구역, 또는 공공 사업의 건설, 변경 또는 수리 계약 체결을 담당하는 공무원이나 개인은 공공 사업의 건설, 변경 또는 수리와 관련하여 입찰 사양을 작성하거나 작성하도록 지시해서는 안 된다. (1) 입찰을 직간접적으로 특정 한 업체로 제한하는 방식, 또는 (2) 특정 브랜드 또는 상표명으로 지정된 재료, 제품, 물품 또는 서비스를 요구하는 방식. 단, 사양에 “또는 동등품”이라는 문구가 뒤따라 입찰자가 동등한 재료, 제품, 물품 또는 서비스를 제공할 수 있도록 하는 경우는 제외한다. 이 조항을 적용할 때, 사양을 정하는 기관은 이 주에서 제조된 동등한 제품을 알고 있는 경우, 해당 제품을 사양에 명시해야 한다. 사양은 “동등품” 항목의 대체 요청을 입증하는 자료 제출을 위해 계약 체결 전 또는 후, 또는 전후의 기간을 명시해야 한다. 기간이 명시되지 않은 경우, 자료는 계약 체결 후 35일 이내에 언제든지 제출할 수 있다.
(c)Copy CA 공공 계약 Code § 3400(c)
(b)Copy CA 공공 계약 Code § 3400(c)(b)항은 입찰 초청 또는 제안 요청서에 명시된 바와 같이, 계약 체결 기관 또는 그 지정자가 다음 목적 중 하나를 위해 특정 재료, 제품, 물품 또는 서비스가 특정 브랜드 또는 상표명으로 지정되었다는 결정을 내리는 경우에는 적용되지 않는다.
(1)CA 공공 계약 Code § 3400(c)(1) 향후 사용에 대한 제품의 적합성을 결정하기 위해 현장 테스트 또는 실험을 수행하기 위함.
(2)CA 공공 계약 Code § 3400(c)(2) 완료되었거나 진행 중인 특정 공공 개선 사업에 사용 중인 다른 제품과 일치시키기 위함.
(3)CA 공공 계약 Code § 3400(c)(3) 한 공급원에서만 구할 수 있는 필수 품목을 얻기 위함.
(4)Copy CA 공공 계약 Code § 3400(c)(4)
(A)Copy CA 공공 계약 Code § 3400(c)(4)(A) 지방 기관이 선언한 비상사태에 대응하기 위함. 단, 해당 선언이 입찰 초청 또는 제안 요청서를 발행하는 지방 기관의 이사회 5분의 4 찬성 투표로 승인된 경우에 한한다.
(B)CA 공공 계약 Code § 3400(c)(4)(A)(B) 주, 주 기관 또는 주의 정치적 하위 구역이 선언한 비상사태에 대응하기 위함. 단, 비상사태 발견의 이유를 명시하는 사실이 입찰 초청 또는 제안 요청서를 발행하는 기관의 공공 기록에 포함된 경우에 한한다.

Section § 3410

Explanation

이 법은 교육구 및 커뮤니티 칼리지 지구와 같은 공공 기관이 선택의 여지가 있고 재정적으로 합리적일 때마다 미국산 및 미국에서 가공된 식품 구매를 선호하도록 요구합니다. 경제적으로 실행 가능한지 여부에 대한 결정은 해당 공공 기관에 달려 있으며, 기관은 비용, 수량, 품질, 그리고 자체 예산 및 정책과 같은 사항을 고려할 것입니다.

섹션 1100에 정의된 바와 같이 모든 공공 기관은 교육구 또는 커뮤니티 칼리지 지구를 포함하여 식품을 구매할 때 선택의 여지가 있고 경제적으로 실행 가능한 경우 미국산 농산물 및 미국에서 가공된 식품에 우선권을 부여해야 한다. 이 섹션의 목적상, "경제적으로 실행 가능한지"에 대한 결정은 구매하는 공공 기관이 식품의 총 비용, 수량 및 품질, 그리고 해당 기관의 예산 및 정책을 고려하여 내려야 한다.