Section § 920

Explanation

이 조항은 배우자의 재산이 빚을 갚는 데 사용되었을 때, 누가 그 재산을 사용했는지, 왜 사용했는지, 또는 빚을 완전히 갚았는지 여부와 상관없이 배우자가 상환받을 권리가 있음을 설명합니다. 하지만 서면 합의가 있다면 이 권리를 포기할 수 있습니다. 상환 금액은 재산이 사용된 시점의 가치를 기준으로 합니다. 배우자는 재산 사용 사실을 안 날로부터 3년 이내에, 또는 이혼 시 재산 분할 절차나 배우자 사망 후 절차에서 이 권리를 주장해야 합니다.

이 부분에서 규정하는 상환권은 다음 조항의 적용을 받는다:
(a)CA 가족법 Code § 920(a) 해당 권리는 어느 배우자가 재산을 채무 변제에 사용했는지 여부와 관계없이, 재산이 자발적으로 또는 비자발적으로 채무 변제에 사용되었는지 여부와 관계없이, 그리고 재산이 사용된 채무가 전부 또는 일부 변제되었는지 여부와 관계없이 발생한다. 해당 권리는 권리가 발생하는 배우자가 명시적인 서면으로 권리를 포기하는 경우 그 적용을 받는다.
(b)CA 가족법 Code § 920(b) 상환액의 기준은 권리가 발생하는 시점의 재산 또는 재산상의 이익의 가치이다.
(c)CA 가족법 Code § 920(c) 해당 권리는 다음 시점 중 더 이른 시점까지 행사되어야 한다:
(1)CA 가족법 Code § 920(c)(1) 권리가 발생하는 배우자가 재산이 채무 변제에 사용되었음을 실제로 안 날로부터 3년 이내.
(2)CA 가족법 Code § 920(c)(2) 제7부(제2500조부터 시작)에 따른 공동 재산 및 준공동 재산 분할 절차 또는 배우자의 사망 시 절차.