Section § 13610

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 과염소산염 저장과 관련된 용어를 설명합니다. 과염소산염은 특정 화학 화합물을 의미하지만, 2004년 1월 1일 이후에 저장된 일부 군용 탄약은 포함하지 않습니다. 과염소산염 저장 시설은 국방부 안전 기준을 따르는 특정 군사 저장 시설을 제외하고, 매년 500파운드 이상의 과염소산염을 보관하는 장소로 정의됩니다. 중요하게도, 군용 탄약 저장 시설은 해당 시설이 위치한 전체 군사 기지를 포함하지 않습니다.

문맥상 달리 요구되지 않는 한, 본 조에 명시된 정의가 본 장의 해석에 적용된다:
(a)Copy CA 수자원법 Code § 13610(a)
(1)Copy CA 수자원법 Code § 13610(a)(1) 단락 (2)에 따라, "과염소산염"은 암모늄, 칼륨, 마그네슘 및 나트륨 과염소산염을 포함한 모든 과염소산염 함유 화합물을 의미한다.
(2)CA 수자원법 Code § 13610(a)(2) 과염소산염은 연방 규정집 제40편 제260.10조에 정의된 바와 같이, 2004년 1월 1일 이후에 저장된 미사용 군용 탄약에 포함된 과염소산염을 포함하지 않는다.
(b)CA 수자원법 Code § 13610(b) 제13610.5조에 따라, "과염소산염 저장 시설"은 DOD 6055.9-STD (국방부 탄약 및 폭발물 안전 기준)에 명시된 국방부 폭발물 안전 위원회 요건을 충족하는 군사 시설 내의 군용 탄약 저장 시설을 제외하고, 매년 500파운드 이상의 과염소산염을 저장하는 시설을 의미한다.
(c)CA 수자원법 Code § 13610(c) 본 조의 목적상, "군용 탄약 저장 시설"은 군용 탄약 저장 시설이 위치한 전체 군사 시설을 포함하지 않는다.

Section § 13610.5

Explanation
이 조항은 해당 장이 적용되지 않는 상황을 명시합니다. 과염소산염을 판매 목적이나 법 집행 목적으로 저장하는 시설에는 적용되지 않습니다. 또한 식수 저장 저수지에도 해당되지 않습니다.

Section § 13611

Explanation

이 법은 특정 수질 방류에 대한 통지가 기존 주 및 연방 기준을 충족하는 경우 필요하지 않음을 명확히 합니다. 과염소산염 방류와 관련된 필수 통지를 하지 않으면 벌금을 물 수 있습니다.

벌금은 지역 위원회나 고등법원에 의해 부과될 수 있습니다. 지역 위원회는 위반이 발생하는 각 일에 대해 하루 최대 $1,000를 부과할 수 있습니다. 법원은 하루에 $500에서 $5,000 사이의 벌금을 부과할 수 있습니다. 또한, 이러한 벌금으로 징수된 모든 금액은 주 위원회에서 사용되지만, 이는 입법부의 승인 후에만 가능합니다.

(a)CA 수자원법 Code § 13611(a) 제13611.5조에 따라 요구되는 통지는 이 부문의 규정을 준수하는 방류 또는 모든 주 및 연방 음용수 기준을 준수하여 물을 운송하는 수자원 기관에는 적용되지 아니한다.
(b)CA 수자원법 Code § 13611(b) 과염소산염과 관련된 제13271조 또는 제13611.5조에 따라 요구되는 통지를 제공하지 아니하는 자는 (c)항에 따라 민사상 책임을 질 수 있다.
(c)Copy CA 수자원법 Code § 13611(c)
(1)Copy CA 수자원법 Code § 13611(c)(1) 민사상 책임은 제5장 제2.5조 (제13323조부터 시작)에 따라 지역 위원회에 의해 (b)항에 기술된 위반에 대해 위반이 발생하는 각 일에 대해 천 달러 ($1,000)를 초과하지 아니하는 금액으로 행정적으로 부과될 수 있다.
(2)CA 수자원법 Code § 13611(c)(2) 민사상 책임은 제5장 제5조 (제13350조부터 시작) 및 제6조 (제13360조부터 시작)에 따라 고등법원에 의해 (b)항에 기술된 위반에 대해 위반이 발생하는 각 일에 대해 오백 달러 ($500) 이상 오천 달러 ($5,000) 이하의 금액으로 부과될 수 있다.
(d)CA 수자원법 Code § 13611(d) 제13441조에도 불구하고, 이 조항에 따라 주에서 징수된 모든 금액은 입법부의 예산 배정 시 주 위원회에 제공된다.

Section § 13611.5

Explanation

캘리포니아에서 1950년 이후 500파운드 이상의 과염소산염을 저장한 시설을 소유하거나 운영하는 경우, 2005년 1월 1일까지 그리고 그 이후 매년 주 정부에 관련 세부 정보를 보고해야 합니다. 얼마나 많은 과염소산염이 저장되었는지, 어떻게 저장되었는지, 그리고 저장 위치와 같은 정보를 제공해야 합니다. 만약 이 정보를 이미 다른 기관에 명령이나 합의를 통해 제출했다면, 주 위원회에 어떤 기관이 정보를 받았는지 알려주기만 하면 됩니다. 하지만 주 위원회가 이 정보에 쉽게 접근할 수 없는 경우, 직접 제출하도록 요청할 수도 있습니다. 일단 이 정보를 제출하면, 변경 사항이 없는 한 다시 제출할 필요는 없습니다. 환경 보호 장관이 과염소산염 정보 데이터베이스를 구축하면 이 법은 더 이상 적용되지 않습니다.

(a)CA 수자원법 Code § 13611.5(a) 2005년 1월 1일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년, 소유자 또는 운영자가 하위조항 (b)의 대체 준수 요건을 충족한 경우를 제외하고, 1950년 1월 1일 이후 어느 역년이든 500파운드 이상의 과염소산염을 저장한 저장 시설의 소유자 또는 운영자는 주 위원회에, 가능한 범위 내에서, 다음 모든 정보를 제출해야 한다:
(1)CA 수자원법 Code § 13611.5(a)(1) 매년 저장된 과염소산염의 양.
(2)CA 수자원법 Code § 13611.5(a)(2) 저장 방법.
(3)CA 수자원법 Code § 13611.5(a)(3) 저장 위치. 연방 법률이 허용하는 범위 내에서, 미합중국 군대의 통제 하에 있는 과염소산염 저장 시설의 경우, “위치”는 과염소산염 저장 시설이 위치한 부지의 이름과 주소를 의미한다.
(4)CA 수자원법 Code § 13611.5(a)(4) 주 수역으로의 잠재적 누출에 대해 수행된 모든 모니터링과 관련된 문서 사본.
(b)CA 수자원법 Code § 13611.5(b) 1950년 1월 1일 이후 어느 역년이든 500파운드 이상의 과염소산염을 저장한 저장 시설의 소유자 또는 운영자는 다음 두 가지 조건이 모두 충족되는 경우 이 조항을 준수하는 것으로 본다:
(1)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(1) 소유자 또는 운영자가 하위조항 (a)에 따라 요구되는 것과 실질적으로 유사한 정보를 다음 중 어느 하나에 따라 주, 지방 또는 연방 기관에 제공한 경우:
(A)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(1)(A) 제7부 제5장 (제13300조부터 시작)에 따라 지역 위원회가 발행한 명령.
(B)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(1)(B) 보건 및 안전법 제45부 제2장 (제78000조부터 시작)에 따라 독성 물질 관리국이 발행하거나 체결한 명령, 동의 명령 또는 동의 판결.
(C)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(1)(C) 개정된 1980년 포괄적 환경 대응, 보상 및 책임법 (42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.)에 따라 미국 환경 보호국이 발행하거나 체결한 명령, 동의 명령 또는 동의 판결.
(D)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(1)(D) 2003-04 정기 회기 의회 법안 826호에 의해 추가된 보건 및 안전법 제25504.1조에 따른 요건.
(2)CA 수자원법 Code § 13611.5(b)(2) 소유자 또는 운영자가 2005년 1월 1일 또는 그 이전에, 그리고 그 이후 매년, 정보가 제공된 정부 기관을 주 위원회에 통지하고 주 위원회가 제공된 정보가 하위조항 (a)에 따라 보고되어야 하는 정보와 실질적으로 유사하다고 판단하는 경우. 연방 또는 지방 기관에 제출된 정보의 경우, 주 위원회가 해당 정보가 주 위원회에 합리적으로 달리 이용 가능하지 않다고 판단하는 경우, 주 위원회는 소유자 또는 운영자에게 해당 정보를 주 위원회에 추가로 제출하도록 요구할 수 있다.
(c)CA 수자원법 Code § 13611.5(c) 주 위원회가 제13613조에 따라 환경 보호 장관으로부터 환경 보호 장관이 과염소산염 재고 정보를 수신할 수 있는 데이터베이스를 구축했다는 통지를 받는 경우, 이 조항은 시행되거나 적용되지 않는다.
(d)CA 수자원법 Code § 13611.5(d) 과염소산염 저장에 관한 정보는 이 조항에 따라 한 번만 제출하면 된다. 단, 이 조항에 따라 원래 제출된 정보가 변경된 경우는 제외한다.

Section § 13612

Explanation

이 법은 주 위원회가 2006년 1월 1일까지 캘리포니아 내 과염소산염 저장 시설 목록을 공개하도록 요구합니다. 이 목록을 위해 정보를 제공하는 저장 시설 소유자는 연간 최대 $100의 수수료를 지불해야 합니다. 이 수수료는 주 수질 관리 기금을 지원하며, 위원회가 사용하려면 입법부의 승인이 필요합니다.

주 위원회는 또한 모든 관련 정보를 수집하고 유지할 책임이 있으며, 이 정보는 일반 대중이 검토할 수 있도록 공개되어야 합니다. 이는 과염소산염 저장 위치에 대한 투명성과 대중의 정보 접근을 보장합니다.

(a)CA 수자원법 Code § 13612(a) 주 위원회는 2006년 1월 1일 또는 그 이전에 주 내의 과거 및 현재 과염소산염 저장 시설 목록을 공개하고 일반에 제공해야 한다. 주 위원회는 해당 목적을 위해 위원회에 정보를 제공하는 각 저장 시설 소유자에게 연간 수수료를 부과할 수 있으며, 이 수수료는 정보가 제공되는 각 연도에 대해 백 달러 ($100)를 초과할 수 없다. 이 수수료는 주 수질 관리 기금에 예치되어야 하며, 다른 법률 조항에도 불구하고 입법부의 예산 배정에 따라 주 위원회가 사용할 수 있다.
(b)CA 수자원법 Code § 13612(b) 주 위원회는 섹션 13611.5에 따라 얻은 모든 정보를 중앙에서 취합하고 유지해야 한다. 이 정보는 일반 대중의 검토를 위해 공개되어야 한다.

Section § 13613

Explanation

이 법은 환경보호부 장관이 과염소산염 재고 정보를 처리할 데이터베이스를 구축하면, 주 위원회는 다른 법률에 따라 수집된 과염소산염 저장에 관한 모든 세부 정보를 장관에게 제공해야 한다고 규정합니다.

환경보호부 장관이 캘리포니아 보건안전법 제25404조 (e)항 (2)호에 따라 과염소산염 재고 정보를 수신할 수 있는 데이터베이스를 구축했음을 통보하면, 주 위원회는 제13611.5조에 따라 획득된 모든 과염소산염 저장 정보를 환경보호부 장관에게 제출해야 한다.