Section § 79730

Explanation
이 법은 14억 9천 5백만 달러가 생태계 및 유역 보호 및 복원과 관련된 다중 혜택 프로젝트에 중점을 둔 경쟁 보조금으로 배정될 수 있음을 명시합니다. 이 프로젝트들은 주 전체의 우선순위에 부합해야 하며, 자금은 입법부의 승인에 따라 지급됩니다.

Section § 79731

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아 전역의 수질, 용수 공급 및 유역 보존 개선을 목표로 하는 프로젝트에 3억 2천 7백 5십만 달러를 배정합니다. 특정 금액이 다양한 보존회와 위원회에 배분됩니다: 볼드윈 힐스에 천만 달러, 캘리포니아 타호에 천오백만 달러, 코첼라 밸리 산악 보존회에 천만 달러가 할당됩니다.

해양 보호 위원회에는 삼천만 달러, 샌디에이고 강 보존회에는 천칠백만 달러, 샌 가브리엘 및 하부 로스앤젤레스 보존회에는 삼천만 달러, 샌 호아킨 강 보존회에는 천만 달러가 주어집니다. 산타 모니카 산악 보존회는 삼천만 달러, 시에라 네바다 보존회는 이천오백만 달러를 받으며, 주 해안 보존회는 샌프란시스코 만, 산타 아나 강 유역 등을 포함한 여러 유역을 아우르며 1억 5십만 달러의 자금을 지원받습니다.

새크라멘토-샌 호아킨 델타 보존회에는 프로젝트를 위해 오천만 달러가 할당됩니다.

Section 79730에 의해 승인된 자금 중, 3억 2천 7백 5십만 달러 ($327,500,000)는 다음 일정에 따라 주의 유역을 위한 다목적 수질, 용수 공급, 유역 보호 및 복원 프로젝트에 할당되어야 한다.
(a)CA 수자원법 Code § 79731(a) 볼드윈 힐스 보존회, 천만 달러 ($10,000,000).
(b)CA 수자원법 Code § 79731(b) 캘리포니아 타호 보존회, 천오백만 달러 ($15,000,000).
(c)CA 수자원법 Code § 79731(c) 코첼라 밸리 산악 보존회, 천만 달러 ($10,000,000).
(d)CA 수자원법 Code § 79731(d) 해양 보호 위원회, 삼천만 달러 ($30,000,000).
(e)CA 수자원법 Code § 79731(e) 샌디에이고 강 보존회, 천칠백만 달러 ($17,000,000).
(f)CA 수자원법 Code § 79731(f) 샌 가브리엘 및 하부 로스앤젤레스 강 및 산악 보존회, 삼천만 달러 ($30,000,000).
(g)CA 수자원법 Code § 79731(g) 샌 호아킨 강 보존회, 천만 달러 ($10,000,000).
(h)CA 수자원법 Code § 79731(h) 산타 모니카 산악 보존회, 삼천만 달러 ($30,000,000).
(i)CA 수자원법 Code § 79731(i) 시에라 네바다 보존회, 이천오백만 달러 ($25,000,000).
(j)CA 수자원법 Code § 79731(j) 주 해안 보존회, 1억 5십만 달러 ($100,500,000). 이 세부 조항에 따라 할당된 자금에 대한 적격 유역에는 샌프란시스코 만 보존 지역, 산타 아나 강 유역, 티후아나 강 유역, 오타이 강 유역, 카탈리나 섬 및 중앙 해안 지역이 포함되나 이에 국한되지 않는다.
(k)CA 수자원법 Code § 79731(k) 새크라멘토-샌 호아킨 델타 보존회, 오천만 달러 ($50,000,000).

Section § 79732

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 수역과 관련 생태계를 보호하고 복원하기 위한 목표를 설명합니다. 건강한 유역에서 얻는 경제적 이익을 늘리고, 기후 변화에 적응하며, 강변 공원과 도시 녹지 공간을 복원하는 데 중점을 둡니다. 프로젝트에는 수생 생태계 보호, 수자원 권리 확보, 어류 이동 개선, 그리고 종 보호를 위한 연방 기관과의 협력이 포함됩니다. 또한, 산불 위험을 줄이고, 물 저장 시설을 지원하며, 빗물 관리를 하고, 해안 및 내륙 유역의 건강을 복원하여 수질과 홍수 관리를 개선하는 것을 목표로 합니다. 더불어, 오래된 광산에서 발생하는 오염 및 수은 오염을 줄이고, 멸종 위기종 회복을 지원하며, 농업의 지속 가능성을 돕습니다. 자금은 기본적인 법규 준수 요구사항을 넘어서는 상당한 어업 또는 생태계 혜택을 제공하는 프로젝트에만 사용됩니다.

(a)CA 수자원법 Code § 79732(a) 캘리포니아의 강, 호수, 하천 및 유역을 보호하고 복원함에 있어, 본 장의 목적은 다음과 같다:
(1)CA 수자원법 Code § 79732(a)(1) 건강한 유역, 어업 자원 및 하천 유량으로부터 발생하는 경제적 이익을 보호하고 증대한다.
(2)CA 수자원법 Code § 79732(a)(2) 기후 변화가 캘리포니아의 지역사회와 생태계에 미치는 영향을 줄이기 위해 유역 적응 프로젝트를 시행한다.
(3)CA 수자원법 Code § 79732(a)(3) 캘리포니아 강변 공원법 2004 (공공자원법 제5부 (Section 5750부터 시작하는) Chapter 3.8)에 따른 프로젝트, Section 7048에 따라 설립된 도시 하천 복원 프로그램, 그리고 도시 강변 녹지 공간을 포함하되 이에 국한되지 않는 주 전역의 강변 공원을 복원한다.
(4)CA 수자원법 Code § 79732(a)(4) 어류 및 야생동물 회랑과 하천 유량을 위한 수자원 권리 취득을 포함하여 수생, 습지 및 철새 생태계를 보호하고 복원한다.
(5)CA 수자원법 Code § 79732(a)(5) 수자원 관련 다자간 합의서의 조건을 준수하는 캘리포니아주의 의무를 이행한다.
(6)CA 수자원법 Code § 79732(a)(6) 어류 이동을 방해하는 장애물을 제거한다.
(7)CA 수자원법 Code § 79732(a)(7) 캘리포니아 토착 어류와 캘리포니아 중앙 계곡의 습지 보호를 위해 연방 기관과 협력한다.
(8)CA 수자원법 Code § 79732(a)(8) 산불 위험을 줄이고, 수자원 저장 시설로 유입되는 유역을 보호하며, 유역 건강을 증진하기 위한 연료 처리 프로젝트를 시행한다.
(9)CA 수자원법 Code § 79732(a)(9) 유역 저장 용량, 산림 건강, 생명 및 재산 보호, 빗물 자원 관리, 온실가스 감축을 개선하기 위해 농촌 및 도시 유역 건강을 보호하고 복원한다.
(10)CA 수자원법 Code § 79732(a)(10) 만, 해양 하구 및 연안 생태계를 포함하되 이에 국한되지 않는 해안 유역을 보호하고 복원한다.
(11)CA 수자원법 Code § 79732(a)(11) 강, 호수, 하천 또는 해안 수역의 오염을 줄이고, 폐광산에서 발생하는 수은 오염을 예방 및 정화하며, 수자원 공급, 수질 또는 홍수 관리에 기여하는 자연 시스템 기능을 보호하거나 복원한다.
(12)CA 수자원법 Code § 79732(a)(12) 유역 건강 개선, 하천 유량, 어류 이동, 해안 또는 내륙 습지 복원, 또는 자연 공동체 보전 계획 및 서식지 보전 계획 이행과 같은 다른 수단을 통해 멸종 위기종, 위협종 또는 철새의 회복을 돕는다.
(13)CA 수자원법 Code § 79732(a)(13) 물 관련 농업 지속 가능성 프로젝트를 지원한다.
(b)CA 수자원법 Code § 79732(b) 본 장에 따라 제공되는 자금은 해당 환경 완화 조치 또는 준수 의무에 따라 요구되는 것보다 더 큰 어업 또는 생태계 혜택이나 개선을 제공하는 프로젝트에만 사용되어야 한다.

Section § 79733

Explanation

이 법은 하천 유량 개선을 목표로 하는 프로젝트에 특별히 사용될 수 있도록 야생동물보존위원회에 2억 달러를 배정합니다.

제79730조에 따라 제공되는 자금 중 2억 달러(200,000,000달러)의 금액은 하천 유량 증진을 가져오는 프로젝트를 위해 야생동물보존위원회(Wildlife Conservation Board)에 의해 관리되어야 한다.

Section § 79734

Explanation
이 법은 복원 및 생태계 보호 프로젝트를 수행할 때, 가능하고 실용적일 때마다 캘리포니아 보존단 또는 인증된 지역 보존단을 활용해야 한다고 명시하고 있습니다.

Section § 79735

Explanation

이 법은 도시 하천과 그 지류를 보호하고 개선하는 프로젝트에 1억 달러를 배정합니다. 또한, 2천만 달러는 지역 물 자급자족을 증진하고 지하수 충전 촉진, 에너지 사용 감소, 자연 서식지 조성과 같은 최소 두 가지 특정 목표를 충족하는 유역 및 도시 하천 프로젝트에 자금을 지원하는 경쟁 프로그램에 배정됩니다. 주 정부와 관련 기관이 이행을 관리합니다. 자금의 최소 25%는 취약 계층 지역사회에 혜택을 주어야 하며, 최대 10%는 프로젝트 계획에 사용될 수 있습니다.

(a)CA 수자원법 Code § 79735(a) Section 79730에 따라 승인된 자금 중 1억 달러 (100,000,000달러)는 입법부의 예산 배정 시, Section 7048의 (e)항에 정의된 도시 하천 및 그 지류를 보호하고 개선하기 위한 프로젝트에, Public Resources Code의 Division 22.8 (Section 32600부터 시작) 및 Division 23 (Section 33000부터 시작) 그리고 Section 79508에 의거하여 사용될 수 있다.
(b)Copy CA 수자원법 Code § 79735(b)
(1)Copy CA 수자원법 Code § 79735(b)(1) Section 79730에 따라 승인된 자금 중 2천만 달러 (20,000,000달러)는 지역 및 지방의 물 자급자족을 증대시키고 다음 목표 중 최소 두 가지를 충족하는 도시 유역 내 다중 혜택 유역 및 도시 하천 개선 프로젝트에 자금을 지원하기 위한 경쟁 프로그램에 장관에게 제공되어야 한다.
(A)CA 수자원법 Code § 79735(b)(1)(A) 지하수 충전 및 물 재사용을 촉진한다.
(B)CA 수자원법 Code § 79735(b)(1)(B) 에너지 소비를 줄인다.
(C)CA 수자원법 Code § 79735(b)(1)(C) 토양, 식물 및 자연적 과정을 사용하여 유출수를 처리한다.
(D)CA 수자원법 Code § 79735(b)(1)(D) 자생 서식지를 조성하거나 복원한다.
(E)CA 수자원법 Code § 79735(b)(1)(E) 기후 변화에 대한 지역 및 지방의 회복력과 적응력을 증대시킨다.
(2)CA 수자원법 Code § 79735(b)(2) 이 항에 따른 프로그램은 주 보존 위원회, 야생동물 보존 위원회, 주 위원회 또는 장관이 지정한 도시 유역을 관할하는 기타 기관에 의해 시행되어야 한다. 이 프로그램에 따라 자금을 지원받는 프로젝트는 보존 위원회, 야생동물 보존 위원회, 주 위원회 또는 기타 지정된 기관이 장관과 협의하여 공동으로 개발한 계획의 일부여야 한다.
(c)CA 수자원법 Code § 79735(c) 이 조항에 따라 사용 가능한 자금의 최소 25%는 취약 계층 지역사회에 혜택을 주는 프로젝트에 할당되어야 한다.
(d)CA 수자원법 Code § 79735(d) 이 조항에 따라 사용 가능한 자금의 최대 10%는 프로젝트 계획에 할당될 수 있다.

Section § 79736

Explanation

캘리포니아주는 여러 법적 합의 및 협약에 따른 주의 의무를 지원하는 프로젝트를 위해 천연자원국에 4억 7천 5백만 달러를 배정했습니다. 여기에는 물 관리 및 생태계 복원 등과 관련된 합의가 포함됩니다. 자금 지원 우선순위는 주 전체에 중요하다고 여겨지는 프로젝트, 자연 서식지를 복원하는 프로젝트, 멸종 위기종을 지원하는 프로젝트, 지역 수자원 공급 신뢰성을 개선하는 프로젝트, 또는 상당한 경제적 이익을 제공하는 프로젝트에 주어집니다.

제79730조에 의해 승인된 자금 중 4억 7천 5백만 달러 (475,000,000달러)는 다음 중 어느 하나의 조건에 따르는 캘리포니아주의 의무를 이행하는 프로젝트를 지원하기 위해 천연자원국에 제공된다:
(a)CA 수자원법 Code § 79736(a) 센트럴 밸리 프로젝트 개선법(공법 102-575의 제34편) 제3406조 (d)항.
(b)CA 수자원법 Code § 79736(b) 정부법전 제66905조부터 시작하는 제7.42편에 따라 정부법전 제66801조에 명시된 주간 협약.
(c)CA 수자원법 Code § 79736(c) 2003년 법령 제611장, 제612장, 제613장 및 제614장에 명시된 생태계 복원 프로젝트를 포함한 주내 또는 다자간 수량 측정 합의 조항.
(d)CA 수자원법 Code § 79736(d) 어류 및 야생동물법전 제2080.2조에 언급된 합의.
(e)CA 수자원법 Code § 79736(e) 2013년 12월 31일 또는 그 이전에 시행된 물 관련 주내 또는 다자간 합의. 다음 기준 중 하나 이상을 충족하는 프로젝트에 우선순위가 부여된다:
(1)CA 수자원법 Code § 79736(e)(1) 해당 프로젝트는 주 전체에 걸쳐 중요한 의미를 가진다.
(2)CA 수자원법 Code § 79736(e)(2) 해당 프로젝트는 자연 수생 또는 강변 기능을 복원하거나, 조류 및 수생종을 위한 습지 서식지를 복원한다.
(3)CA 수자원법 Code § 79736(e)(3) 해당 프로젝트는 멸종 위기에 처한 종 또는 위협받는 종의 복원을 보호하거나 촉진한다.
(4)CA 수자원법 Code § 79736(e)(4) 해당 프로젝트는 지역 또는 주간 기반으로 수자원 공급의 신뢰성을 향상시킨다.
(5)CA 수자원법 Code § 79736(e)(5) 해당 프로젝트는 상당한 지역적 또는 주 전체의 경제적 이익을 제공한다.

Section § 79737

Explanation

이 법은 캘리포니아주 어류 및 야생동물국에 2억 8천 5백만 달러를 배정하여 캘리포니아 전역의 유역 복원 프로젝트에 자금을 지원합니다. 이러한 프로젝트에는 해안 습지 서식지, 산림 건강, 강, 초원 개선뿐만 아니라 더 나은 횡단 시설, 어류 차단막 건설, 범람원 및 서식지 복원이 포함됩니다.

어업 복원 보조금의 경우 해안 수역에 우선순위가 부여됩니다. 이 자금은 의무적인 환경 요건을 넘어서는 상당한 혜택을 제공하는 프로젝트를 위한 것이며, 델타 수송 시설은 제외됩니다.

캘리포니아-멕시코 국경의 독특한 문제에 대해서는 캘리포니아-멕시코 국경 관계 위원회와 협의하여 도시 하천 및 유역의 조건을 개선하는 프로젝트에 중점을 둡니다.

(a)CA 수자원법 Code § 79737(a) 제79730조에 따라 승인된 자금 중 2억 8천 5백만 달러 ($285,000,000)는 본 장에 따라 주 전역의 유역 복원 프로젝트를 위해 캘리포니아주 어류 및 야생동물국에 제공된다.
(b)CA 수자원법 Code § 79737(b) 본 조의 목적상, 유역 복원은 해안 습지 서식지에 자금을 지원하고, 산림 건강을 개선하며, 산악 초원을 복원하고, 하천 횡단 시설, 암거 및 교량을 현대화하고, 역사적 범람원을 재연결하고, 어류 차단막을 설치하거나 개선하며, 어류 통로를 제공하고, 강 수로를 복원하며, 강변, 수생 및 육상 서식지를 복원하거나 개선하고, 생태 기능을 개선하며, 자발적인 판매자로부터 강변 완충 지대를 위한 보전 지역권을 취득하고, 지역 유역 관리를 개선하며, 퇴적물 또는 쓰레기를 제거하는 활동을 포함한다.
(c)CA 수자원법 Code § 79737(c) 본 조에 따라 제공되는 자금 중 어업 복원 보조금 프로그램(Fisheries Restoration Grant Program)에 따라 보조금을 제공하는 데 사용되는 자금에 대해서는 해안 수역에 우선순위가 부여된다.
(d)CA 수자원법 Code § 79737(d) 본 조에 따라 프로젝트에 자금을 배정할 때, 캘리포니아주 어류 및 야생동물국은 델타 지역 외의 주 전체적으로 중요한 수질, 강 및 유역 보호 및 복원 프로젝트를 위한 자금만 제공해야 한다.
(e)CA 수자원법 Code § 79737(e) 본 조에 따라 제공되는 자금은 델타 수송 시설의 설계, 건설, 운영, 완화 또는 유지보수 비용을 지불하는 데 사용되어서는 안 된다.
(f)CA 수자원법 Code § 79737(f) 본 조에 따라 제공되는 자금은 중앙 계곡 프로젝트 개선법(Central Valley Project Improvement Act) 제3406조 (d)항의 이익을 위한 모든 물 이전은 예외로 하고, 요구되는 해당 환경 완화 조치 또는 준수 의무보다 더 큰 어업 또는 생태계 혜택 또는 개선을 제공하는 프로젝트에만 사용되어야 한다 (공법 102-575 제34편).
(g)CA 수자원법 Code § 79737(g) 캘리포니아-멕시코 국경의 도시 하천 및 유역과 관련된 독특한 생태학적, 홍수 통제, 수질 및 수문학적 조건을 다루기 위해, 해당 부서는 캘리포니아-멕시코 국경 관계 위원회와 협의하여 국경을 넘는 도시 하천 및 유역의 조건을 개선하는 프로젝트에 자금을 지원하기 위한 기준을 설정해야 한다.

Section § 79738

Explanation

이 법은 델타 지역의 수질을 개선하고 생태계를 복원하기 위해 캘리포니아주 어류 및 야생동물국에 8천7백5십만 달러를 배정합니다. 이 자금은 식수 및 농업용수 수질을 향상시키고, 멸종 위기종의 서식지를 복원하며, 과학 연구를 수행하는 프로젝트에 사용됩니다.

이 법은 해당 국이 델타 지역의 지방 정부와 협력하도록 요구하며, 토지 구매는 자발적인 판매자로부터만 이루어지도록 보장합니다. 또한 야생동물 보존을 강조하며, 공공 또는 사유지 프로젝트를 우선시하고, 토지 수용을 통한 토지 취득은 허용하지 않습니다. 중요한 점은 이 자금이 델타 수송 시설 프로젝트에는 사용될 수 없다는 것입니다.

(a)CA 수자원법 Code § 79738(a) Section 79730에 의해 승인된 자금 중, 8천7백5십만 달러($87,500,000)는 델타 지역에 이익이 되는 수질, 생태계 복원 및 어류 보호 시설을 위해 캘리포니아주 어류 및 야생동물국(Department of Fish and Wildlife)에 제공된다. 여기에는 다음이 포함되지만 이에 국한되지 않는다:
(1)CA 수자원법 Code § 79738(a)(1) 델타 지역의 수질을 개선하거나 수질 개선에 기여하는 프로젝트. 여기에는 여러 공공 혜택을 제공하고 식수 및 농업용수 수질 또는 용수 공급을 개선하는 델타 카운티 내 프로젝트가 포함된다.
(2)CA 수자원법 Code § 79738(a)(2) 델타 및 델타 카운티 내 특별 보호종, 위험종, 멸종 위기종 또는 위협종의 상태를 개선하기 위한 서식지 복원, 보존 및 강화 프로젝트. 여기에는 침입종 박멸 프로젝트와 서식지 복원 및 제방 개선을 위한 준설 물질의 유익한 재활용을 지원하는 프로젝트가 포함된다.
(3)CA 수자원법 Code § 79738(a)(3) Section 85280에 명시된 델타 과학 프로그램(Delta Science Program) 또는 본 조항에 따른 프로젝트를 지원하는 과학 연구 및 평가.
(b)CA 수자원법 Code § 79738(b) 본 조항을 이행함에 있어, 해당 국은 보조금이 지출될 예정이거나 부동산에 대한 권리가 취득될 예정인 델타 시 또는 델타 카운티와 협력하고 협의해야 한다.
(c)CA 수자원법 Code § 79738(c) 본 조항에 따른 취득은 자발적인 판매자로부터만 이루어져야 한다.
(d)CA 수자원법 Code § 79738(d) 본 조항을 이행함에 있어 주정부 기관은 가능한 범위 내에서 공공 토지 프로젝트 또는 사유지 자발적 프로젝트를 통해 야생동물 보존 목표를 우선시해야 한다.
(e)CA 수자원법 Code § 79738(e) 본 조항에 따라 사용 가능한 자금은 토지 수용(eminent domain)을 통해 토지를 취득하는 데 사용될 수 없다.
(f)CA 수자원법 Code § 79738(f) 본 조항에 따라 사용 가능한 자금은 델타 수송 시설(Delta conveyance facilities)의 설계, 건설, 운영, 완화 또는 유지보수 비용을 지불하는 데 사용될 수 없다.