Chapter 5

Section § 79720

Explanation
이 법은 캘리포니아의 모든 사람들을 위해 수질을 개선하거나 깨끗하고 안전하며 믿을 수 있는 식수를 제공하는 것을 목표로 하는 프로젝트를 위해 5억 2천만 달러가 마련되어 있다고 명시합니다. 이 돈은 주의회의 승인을 통해 사용할 수 있으며, 지출, 보조금, 대출 등으로 사용될 수 있습니다.
수질 개선 깨끗한 식수 프로젝트 안전한 물 신뢰할 수 있는 식수 수자원 프로젝트 자금 캘리포니아 수자원 인프라 수자원 프로젝트 보조금 수자원 개선 대출 주의회 예산 배정 안전한 식수 자금 공중 보건 수자원 프로젝트 수자원 인프라 보조금 수자원 자금 배분 주 수자원 수자원 이니셔티브 재정 지원
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79721

Explanation

이 법은 캘리포니아의 수질 개선 프로젝트 자금 지원 기준을 제시하며, 공공 사용을 위한 수질 안전을 높이는 것을 목표로 합니다. 목표에는 수질 오염 물질 감소, 오염 위험 평가, 그리고 취약 계층 및 농촌 지역의 긴급한 필요 해결이 포함됩니다. 이 법은 추가 자금원 활용을 장려하고, 특히 소외된 지역사회를 위해 장기적으로 안전하고 신뢰할 수 있는 식수를 제공하는 것을 우선시합니다. 또한, 설정된 식수 기준을 충족하고 미래의 물 공급 오염을 방지하는 것을 강조합니다.

이 장에 따라 자금 지원을 받을 수 있는 프로젝트는 유익한 용도를 위한 수질 개선에 기여해야 합니다. 이 장의 목적은 다음과 같습니다:
(a)CA 수자원법 Code § 79721(a) 물의 출처나 오염원에 관계없이 식수 공급원의 오염 물질을 줄이는 것입니다.
(b)CA 수자원법 Code § 79721(b) 식수 공급원의 오염 위험을 평가하고 우선순위를 정하는 것입니다.
(c)CA 수자원법 Code § 79721(c) 오염된 식수 공급원으로 고통받는 취약 계층, 농촌 또는 소규모 지역사회의 중요하고 즉각적인 필요를 해결하는 것으로, 공중 보건 비상사태를 해결하는 프로젝트를 포함하되 이에 국한되지 않습니다.
(d)CA 수자원법 Code § 79721(d) 다른 민간, 연방, 주 및 지방의 식수 수질 및 하수 처리 자금을 활용하는 것입니다.
(e)CA 수자원법 Code § 79721(e) 주(州) 수역으로의 방류에 포함된 오염 물질을 줄이고 수질을 개선하는 것입니다.
(f)CA 수자원법 Code § 79721(f) 식수 공급원의 추가 오염을 방지하는 것입니다.
(g)CA 수자원법 Code § 79721(g) 취약 계층 지역사회에 지역사회가 장기적으로 유지할 수 있는 깨끗하고 안전하며 신뢰할 수 있는 식수 공급을 제공하는 공공 식수 인프라를 제공하는 것입니다.
(h)CA 수자원법 Code § 79721(h) 캘리포니아 지역사회를 위해 깨끗하고 안전하며 신뢰할 수 있고 저렴한 식수에 대한 접근성을 보장하는 것입니다.
(i)CA 수자원법 Code § 79721(i) 1차 및 2차 안전한 식수 기준을 충족하거나, 1차 또는 2차 식수 기준 개발을 위해 주 또는 연방 정부가 식별한 오염 물질을 제거하는 것입니다.
수질 개선 식수 오염 물질 오염 위험 평가 취약 계층 지역사회 농촌 수질 안전 공중 보건 비상사태 수자원 인프라 안전한 식수 기준 지속 가능한 물 공급 수질 오염 방지 연방 및 주 자금 하수 처리 깨끗한 물 접근성 캘리포니아 수자원 프로젝트 식수 안전
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79722

Explanation

이 조항은 본 장의 자금을 사용하여 정화 대상으로 삼을 수 있는 오염 물질들을 나열합니다. 이 목록에는 질산염, 비소, 수은 등 여러 유해 물질이 포함되어 있습니다. 이 목록은 전부가 아니므로, 필요한 경우 다른 오염 물질도 처리될 수 있습니다.

이 장에 따라 자금 지원을 통해 처리될 수 있는 오염 물질은 질산염, 과염소산염, MTBE (메틸 터셔리 부틸 에테르), 비소, 셀레늄, 6가 크롬, 수은, PCE (퍼클로로에틸렌), TCE (트리클로로에틸렌), DCE (다이클로로에텐), DCA (다이클로로에탄), 1,2,3-TCP (트리클로로프로판), 사염화탄소, 1,4-다이옥산, 1,4-다이옥사사이클로헥산, 니트로소디메틸아민, 브롬화물, 철, 망간 및 우라늄을 포함할 수 있으나 이에 국한되지 않는다.
수질 오염 물질 질산염 과염소산염 MTBE 비소 셀레늄 6가 크롬 수은 PCE TCE 1 2 3-TCP 사염화탄소 1 4-다이옥산 정화 자금 식수 안전
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79723

Explanation
이 조항은 승인된 자금 중 2억 6천만 달러를 폐수 처리 프로젝트 개선을 위한 보조금으로 배정합니다. 특히 취약 계층 및 심각한 취약 계층 지역사회, 그중에서도 공중 보건 위험에 직면한 지역사회를 돕는 데 중점을 둡니다. 이러한 프로젝트에는 지역 폐수 시스템 통합과 같은 해결책을 계획하고 실행하거나 처리 기술을 더 저렴하게 만드는 방안이 포함될 수 있습니다.
폐수 처리 프로젝트 주 수질오염 통제 회전 기금 소규모 지역사회 보조금 기금 취약 지역사회 공중 보건 위험 저렴한 처리 기술 폐수 시스템 통합 보조금 할당 지역 메커니즘 환경 자금 지원 지역사회 기반 시설 위생 개선 폐수 시스템 계획 수질 오염 통제 지역사회 재정 지원
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79724

Explanation

이 법은 공공 상수도 시스템을 개선하여 안전한 식수 기준을 충족하고 저렴한 물을 제공할 수 있도록 2억 6천만 달러를 보조금 및 대출로 할당합니다. 화학 및 질산염 오염물질과 같은 수질 오염으로 고통받는 소규모 또는 취약 지역의 프로젝트에 우선순위가 부여됩니다.

이 보조금은 타당성 조사, 초기 운영 및 유지보수, 그리고 여러 지역사회에 더 넓은 지역적 혜택을 제공하는 프로젝트에 사용될 수 있습니다. 일반적으로 건설 보조금은 5백만 달러로 제한되지만, 지역 프로젝트의 경우 2천만 달러까지 가능합니다. 한편, 보조금의 최대 25%는 실제 지출이 발생하기 전에 지급될 수 있습니다.

이 법은 또한 적격 지역사회에 대한 기술 지원을 위해 2천5백만 달러를, 그리고 주 위원회가 정한 특정 기준에 따라 취약 지역의 매칭 자금을 돕기 위한 예비 기금으로 2백5십만 달러를 따로 책정합니다.

(a)Copy CA 수자원법 Code § 79724(a)
(1)Copy CA 수자원법 Code § 79724(a)(1) 섹션 79720에 의해 승인된 자금 중 2억 6천만 달러 ($260,000,000)는 안전한 식수 기준을 충족하고 저렴한 식수를 보장하기 위한 공공 상수도 시스템 인프라 개선 및 관련 조치를 위한 보조금 및 대출로 사용될 수 있다. 주 위원회가 확인한 화학 및 질산염 오염물질 및 기타 건강 위험으로 인해 식수원이 손상된 취약 지역의 소규모 지역 상수도 시스템 또는 주 소규모 상수도 시스템에 오염 처리 또는 대체 식수원 접근을 제공하는 프로젝트에 우선순위가 부여된다. 자격 있는 수혜자는 취약 지역에 서비스를 제공하며 공공 상수도 시스템 또는 공공 기관이다. 주 위원회는 타당성 조사를 지원하고 건설 보조금 자격 요건을 충족하기 위한 보조금을 지급할 수 있다. 적격 비용에는 취약 지역에 서비스를 제공하는 시스템의 초기 운영 및 유지보수 비용이 포함될 수 있다. 여러 지역사회에 공유 솔루션을 제공하는 프로젝트에 우선순위가 부여되며, 이 중 적어도 하나는 안전하고 저렴한 식수가 부족하고 소규모 지역 상수도 시스템, 주 소규모 상수도 시스템 또는 개인 우물에 의해 서비스되는 취약 지역이어야 한다. 건설 보조금은 프로젝트당 5백만 달러 ($5,000,000)로 제한되지만, 주 위원회는 지역적 혜택을 제공하거나 여러 기관이 공유하는 프로젝트(이 중 적어도 하나는 소규모 취약 지역이어야 함)에 대해 2천만 달러 ($20,000,000)를 초과하지 않는 한도를 설정할 수 있다. 보조금의 25%를 초과하는 금액은 실제 지출 전에 지급될 수 없다.
(2)CA 수자원법 Code § 79724(a)(2) 이 세부 조항의 목적상, “초기 운영 및 유지보수 비용”은 프로젝트를 완료된 것으로 간주하기 위해 건설된 프로젝트의 초기 시동 테스트까지 발생하는 초기, 적격 및 상환 가능한 비용을 의미한다. 초기 운영 및 유지보수 비용은 2년을 초과하지 않는 기간 동안 이 섹션에 따라 자금을 지원받을 자격이 있다.
(b)CA 수자원법 Code § 79724(b) 관리 기관은 (a)항에 할당된 자금 중 최대 2천5백만 달러 ($25,000,000)를 적격 지역사회에 대한 기술 지원에 사용할 수 있다.
(c)CA 수자원법 Code § 79724(c) 주 위원회는 이 섹션에 따라 사용 가능한 자금 중 최대 2백5십만 달러 ($2,500,000)를 주 재무부에 신설되는 식수 자본 예비 기금(Drinking Water Capital Reserve Fund)에 예치해야 한다. 식수 자본 예비 기금의 자금은 입법부의 승인에 따라 사용 가능하며, 취약 지역을 위한 매칭 자금으로 사용될 목적으로 주 위원회에 의해 관리된다. 주 위원회는 이 세부 조항을 이행하기 위한 기준을 개발해야 한다.
공공 상수도 시스템 개선 안전한 식수 저렴한 물 취약 지역사회 수질 오염 화학 오염물질 질산염 오염물질 타당성 조사 운영 및 유지보수 비용 건설 보조금 지역적 혜택 기술 지원 식수 자본 예비 기금 매칭 자금 주 위원회 기준
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79725

Explanation

이 법 조항은 캘리포니아의 특정 프로젝트에 대한 자금이 어떻게 배분되고 관리되는지를 설명합니다. 이 법은 지역 기관이 프로젝트 비용의 최소 절반을 부담하도록 요구하지만, 프로젝트가 취약하거나 경제적으로 어려움을 겪는 지역사회에 혜택을 주는 경우에는 이 요건이 면제되거나 줄어들 수 있습니다. 또한, 심각한 취약 지역사회를 돕는 프로젝트를 위해 자금의 최소 10%를 따로 배정하고, 이들 지역사회에 대한 기술 지원을 위해 최대 15%를 사용할 수 있도록 합니다. 나아가, 명확한 필요성이 입증되면 자금의 15% 이상을 기획 활동 및 기술 지원에 사용할 수 있도록 허용합니다.

(a)CA 수자원법 Code § 79725(a) 이 장에 따라 자금을 지원하기 위해 프로젝트 총 비용의 50퍼센트 이상에 해당하는 지역 분담금이 요구된다. 이 비용 분담 요건은 취약 지역 또는 경제적으로 어려움을 겪는 지역에 직접적으로 혜택을 주는 프로젝트의 경우 면제되거나 감액될 수 있다.
(b)CA 수자원법 Code § 79725(b) 이 장에 따라 사용 가능한 자금의 최소 10퍼센트는 심각한 취약 지역에 봉사하는 프로젝트에 할당되어야 한다.
(c)CA 수자원법 Code § 79725(c) 이 장에 따라 사용 가능한 자금의 최대 15퍼센트는 취약 지역에 대한 기술 지원을 위해 할당될 수 있다. 이 자금을 관리하는 기관은 소규모 및 취약 지역을 위한 다학제적 기술 지원 프로그램을 운영해야 한다.
(d)CA 수자원법 Code § 79725(d) 취약 지역에 혜택을 주기 위한 기술 지원을 포함한 기획 활동 자금은, 자금을 관리하는 주 기관이 추가 기획 자금의 필요성을 결정하는 바에 따라, 할당된 자금의 15퍼센트를 초과할 수 있다.
지역 분담금 자금 배분 취약 지역사회 경제적 어려움 지역 심각한 취약 지역사회 기술 지원 기획 활동 비용 분담 요건 자금 요건 면제 다학제 프로그램 소규모 지역사회 프로젝트 자금 주 기관 지역사회 혜택
(Added by Stats. 2014, Ch. 188, Sec. 8. (AB 1471) Approved in Proposition 1 at the November 4, 2014, election.)

Section § 79726

Explanation
이 법은 특정 주정부 자금이 지역사회가 안전한 식수를 제공하는 것을 돕기 위한 추가 연방 자금을 확보하는 데 사용될 수 있다고 설명합니다. 이 돈은 사용되기 전에 안전한 식수 주정부 회전 기금에 예치되어야 합니다.
주정부 부담금 연방 기금 안전한 식수 지역사회 지원 자금 활용 안전한 식수 주정부 회전 기금 섹션 (79724) 보건 및 안전법 자금 할당 수자원 기금 예치 지역사회 상수도 시스템 식수 안전 자금 지출 수질 개선 주정부 회전 기금
(Added by Stats. 2015, Ch. 673, Sec. 39. (AB 1531) Effective January 1, 2016.)