Section § 34710

Explanation
이 조항은 '승용차'가 무엇이고 무엇이 아닌지를 정의합니다. 승용차는 일반적으로 대부분의 표준 자동차를 의미하지만, 특정 범주에 속하는 차량은 제외됩니다. 이러한 예외에는 오토바이, 하우스카(RV와 같은), 특수 제작 차량, 사륜구동 차량, 트럭 프레임으로 제작된 차량, 영업용 차량, 그리고 연간 2,000대 미만으로 생산되는 희귀 모델 차량이 포함됩니다. 또한 오프로드 사용을 위해 설계된 차량도 제외됩니다.

Section § 34715

Explanation

1973년 9월 1일 이후 캘리포니아에서 신형 승용차를 판매하거나 등록하려면 (1973년 9월 1일 이전에 제조된 차량은 제외), 해당 차량에 에너지 흡수 시스템이 장착되어 있다는 제조업체의 보증이 있어야 합니다. 이 시스템은 미국 고속도로 교통 안전국(NHTSA)이 정한 기준을 충족해야 합니다.

1973년 9월 1일 이전에 제조된 것으로 제조업체가 인증한 승용차를 제외하고는, 어떠한 신형 승용차도 1973년 9월 1일 이후부터는 판매되거나 등록될 수 없다. 단, 해당 차량이 미국 고속도로 교통 안전국(National Highway Traffic Safety Administration)이 정한 에너지 흡수 시스템 요건을 충족하는 적절한 에너지 흡수 시스템을 갖추고 있다는 제조업체의 보증이 있는 경우는 예외이다.