Section § 21949

Explanation
이 법은 캘리포니아주가 걷든, 휠체어, 보행 보조기 또는 유모차를 사용하든 모든 사람을 위한 안전하고 쉬운 보행자 통행을 보장하고자 함을 명시합니다. 이 법은 보행자를 위해 도로와 고속도로를 안전하게 만드는 것을 강조하며, 보행자 사고와 부상을 줄임으로써 더 많은 걷기를 장려합니다.

Section § 21949.5

Explanation

이 법은 캘리포니아 고속도로 순찰대 국장이 캘리포니아 대학교 교통 연구소와 협력하여 2028년 1월 1일까지 주의회에 보고서를 제출하도록 요구합니다. 이 보고서는 보행자 관련 교통사고와 법률 변경이 보행자 안전에 어떻게 영향을 미쳤는지에 중점을 두어야 합니다. 또한, 이 보고서는 특정 정부 보고 규칙을 따라야 합니다. 이 법률은 2032년 1월 1일 이후에는 더 이상 유효하지 않습니다.

(a)CA 차량법 Code § 21949.5(a) 캘리포니아 고속도로 순찰대 국장은 캘리포니아 대학교 교통 연구소와 협의하여 2028년 1월 1일 또는 그 이전에 주 전체의 보행자 관련 교통사고 데이터 및 교통 안전에 미치는 관련 영향에 관한 보고서를 주의회에 제출해야 하며, 여기에는 이 조항을 추가한 법률에 의해 이 장 및 제2장 제3조 (제21450조부터 시작)에 가해진 변경 사항이 보행자 안전에 어떻게 영향을 미쳤는지에 대한 평가가 포함되어야 한다.
(b)Copy CA 차량법 Code § 21949.5(b)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21949.5(b)(1) (a)항에 따라 제출될 보고서는 정부법 제9795조를 준수하여 제출되어야 한다.
(2)CA 차량법 Code § 21949.5(b)(2) 정부법 제10231.5조에 따라 이 조항은 2032년 1월 1일에 폐지된다.

Section § 21950

Explanation

운전자는 특별한 언급이 없는 한, 표지된 또는 표지되지 않은 횡단보도를 건너는 보행자에게 양보해야 합니다. 보행자는 갑자기 차량 통행로로 뛰어들거나 횡단 중 불필요하게 교통을 지연시켜서는 안 됩니다. 운전자와 보행자 모두 안전을 위해 주의해야 합니다. 운전자는 횡단보도에서 보행자에게 접근할 때 속도를 줄이거나 필요한 예방 조치를 취해야 합니다. 경찰관은 즉각적인 충돌 위험이 없는 한 경미한 위반으로 보행자를 정지시킬 수 없지만, 보행자는 여전히 조심해야 합니다. 운전자 또한 보행자 주변에서 계속해서 주의를 기울일 의무가 있습니다.

(a)CA 차량법 Code § 21950(a) 차량 운전자는 이 장에 달리 규정된 경우를 제외하고, 모든 표지된 횡단보도 또는 교차로 내의 표지되지 않은 횡단보도에서 도로를 건너는 보행자에게 통행 우선권을 양보해야 한다.
(b)CA 차량법 Code § 21950(b) 이 조항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다. 어떠한 보행자도 갑자기 연석이나 다른 안전한 장소를 벗어나 즉각적인 위험을 초래할 정도로 가까이 있는 차량의 경로로 걷거나 뛰어서는 안 된다. 어떠한 보행자도 표지된 또는 표지되지 않은 횡단보도에 있는 동안 불필요하게 교통을 멈추거나 지연시켜서는 안 된다.
(c)CA 차량법 Code § 21950(c) 모든 표지된 또는 표지되지 않은 횡단보도 내에서 보행자에게 접근하는 차량 운전자는 모든 상당한 주의를 기울여야 하며, 보행자의 안전을 보호하기 위해 필요한 경우 차량의 속도를 줄이거나 차량 운행과 관련된 다른 조치를 취해야 한다.
(d)Copy CA 차량법 Code § 21950(d)
(b)Copy CA 차량법 Code § 21950(d)(b)항은 차량 운전자가 모든 표지된 횡단보도 또는 교차로 내의 표지되지 않은 횡단보도 내에 있는 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(e)Copy CA 차량법 Code § 21950(e)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21950(e)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5장(제830조부터 시작)에 정의된 평화 유지 경찰관은 합리적으로 주의 깊은 사람이 움직이는 차량 또는 오직 인력으로 움직이는 다른 장치와의 충돌의 즉각적인 위험이 있음을 인지하지 않는 한, 이 조항 위반으로 보행자를 정지시켜서는 안 된다.
(2)CA 차량법 Code § 21950(e)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21950(e)(3) 이 항은 차량 운전자가 도로 내에 있는 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21950.5

Explanation
이 법은 표시된 횡단보도를 제거하려면 최소 30일 전에 대중에게 통지하고 의견을 제시할 기회를 주어야 한다고 규정합니다. 통지는 제거 예정인 횡단보도에 게시되어야 하며, 사람들이 제거에 대해 어떻게 의견을 제시할 수 있는지 알려주어야 합니다.

Section § 21951

Explanation
차량이 표시되었든 표시되지 않았든 횡단보도에서 보행자가 건너도록 멈춰 섰다면, 뒤에서 오는 다른 운전자들은 그 멈춰 선 차를 추월해서는 안 됩니다.

Section § 21952

Explanation
차를 운전하다가 보도를 가로질러야 할 경우, 보행자에게 먼저 지나가도록 양보해야 합니다. 즉, 보도 위를 걷는 사람이 안전하게 지나갈 때까지 멈춰서 기다려야 합니다.

Section § 21953

Explanation

보행자 터널이나 고가 횡단 시설이 있는 곳에서 보행자가 그 시설을 이용하지 않고 길을 건널 경우, 차량이 가까이 있어 위험할 수 있다면 차량에게 먼저 지나가도록 양보해야 합니다.

보행자 터널이나 고가 횡단 시설이 있는 곳이라도 횡단보도를 설치할 수 있습니다.

경찰은 보행자가 터널이나 고가 횡단 시설을 이용하지 않았다는 이유로 단속할 때, 실제로 차량에 치일 위험이 명백할 때만 가능합니다. 보행자는 여전히 자신의 안전을 위해 주의해야 하며, 운전자도 보행자의 안전에 주의를 기울여야 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21953(a) 보행자 터널이나 고가 보행자 횡단 시설이 아닌 다른 방법으로 도로를 횡단하는 보행자가, 해당 보행자가 도로를 횡단하는 장소에 보행자 터널이나 고가 횡단 시설이 설치되어 있는 경우, 즉각적인 위험을 초래할 정도로 가까이 있는 고속도로상의 모든 차량에게 통행 우선권을 양보해야 한다.
(b)CA 차량법 Code § 21953(b) 이 조항은 보행자 터널이나 고가 횡단 시설이 존재하는 곳에 신호 장치 유무와 관계없이 표시된 횡단보도를 설치할 수 없다는 의미로 해석되어서는 안 된다.
(c)Copy CA 차량법 Code § 21953(c)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21953(c)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5절 (제830조부터 시작)에 정의된 바와 같은 평화 유지 경찰관은 합리적으로 주의 깊은 사람이 움직이는 차량 또는 오직 인력으로 움직이는 다른 장치와의 충돌의 즉각적인 위험이 있다고 인식하지 않는 한, (a)항 위반으로 보행자를 정지시키지 않아야 한다.
(2)CA 차량법 Code § 21953(c)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 합당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21953(c)(3) 이 항은 차량 운전자가 도로 내 보행자의 안전을 위해 합당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21954

Explanation

횡단보도를 이용하지 않고 도로를 걷는 경우, 직접적인 위험을 피하기 위해 차량에게 먼저 양보해야 합니다. 하지만 운전자 또한 보행자를 주시하고 그들의 안전을 확보해야 합니다. 경찰관은 충돌의 즉각적인 위험이 있는 경우에만 차량에 양보하지 않은 이유로 보행자를 정지시킬 수 있습니다.

보행자와 운전자 모두 사고를 피하기 위해 주의하고 조심해야 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21954(a) 표지된 횡단보도 또는 교차로 내의 표지되지 않은 횡단보도 이외의 지점에서 도로 위에 있는 모든 보행자는 즉각적인 위험을 초래할 정도로 가까이 있는 도로 위의 모든 차량에게 통행 우선권을 양보해야 한다.
(b)CA 차량법 Code § 21954(b) 이 조항의 규정은 도로 위의 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울여야 하는 차량 운전자의 의무를 면제하지 않는다.
(c)Copy CA 차량법 Code § 21954(c)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21954(c)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5절(제830조부터 시작)에 정의된 바와 같은 평화 유지 경찰관은 합리적으로 주의 깊은 사람이 움직이는 차량 또는 오직 인력으로만 움직이는 다른 장치와의 충돌의 즉각적인 위험이 있다는 것을 인지할 경우를 제외하고는 (a)항 위반으로 보행자를 정지시켜서는 안 된다.
(2)CA 차량법 Code § 21954(c)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울여야 하는 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21954(c)(3) 이 항은 도로 내의 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울여야 하는 차량 운전자의 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21955

Explanation

이 법은 보행자가 교통 신호나 경찰 통제가 있는 교차로 사이에 있을 경우 횡단보도에서만 도로를 건너야 한다고 명시합니다. 경찰은 보행자가 차량이나 자전거와 같은 인력으로 움직이는 것에 부딪힐 명백한 위험이 없는 한, 횡단보도 밖에서 건넜다고 해서 보행자를 멈춰 세울 수 없습니다. 보행자는 여전히 자신의 안전을 위해 조심해야 하며, 운전자 또한 도로 위의 보행자를 치지 않도록 주의해야 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21955(a) 교통 통제 신호 장치 또는 경찰관에 의해 통제되는 인접한 교차로 사이에서, 보행자는 횡단보도 외의 어떤 장소에서도 차도를 건너서는 안 된다.
(b)Copy CA 차량법 Code § 21955(b)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21955(b)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5장(제830조부터 시작)에 정의된 평화 유지 경찰관은 합리적으로 주의 깊은 사람이 움직이는 차량 또는 오직 인력으로 움직이는 다른 장치와의 즉각적인 충돌 위험이 있다고 인지하지 않는 한, (a)항 위반으로 보행자를 멈춰 세워서는 안 된다.
(2)CA 차량법 Code § 21955(b)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21955(b)(3) 이 항은 차량 운전자가 차도 내의 모든 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21956

Explanation

이 법은 상업 또는 주거 지역이 아닌 도로에서 보행자가 걷는 규칙을 설명합니다. 보행자는 도로의 왼쪽 가장자리에 가깝게 걸어야 하지만, 안전하게 건널 방법이 없거나 교통 상황이 위험할 경우에는 오른쪽 가장자리로 걸을 수 있습니다. 경찰관은 충돌 위험이 명확하지 않는 한 이러한 보행 규칙 위반으로 보행자를 멈춰 세워서는 안 됩니다. 보행자와 운전자 모두 안전을 위해 주의와 조심을 기울여야 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21956(a) 보행자는 상업 또는 주거 지역 외의 도로에서 보행자의 도로 왼쪽 가장자리에 가깝게 걷는 것 외에는 도로 위를 걸어서는 안 된다.
(b)CA 차량법 Code § 21956(b) 보행자는 횡단보도나 도로를 안전하게 건널 수 있는 다른 수단이 없거나, 기존 교통 상황 또는 기타 조건이 도로를 건너려는 보행자의 안전을 위협할 경우 도로의 오른쪽 가장자리에 가깝게 걸을 수 있다.
(c)Copy CA 차량법 Code § 21956(c)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21956(c)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5장(제830조부터 시작)에 정의된 평화유지 경찰관은 움직이는 차량 또는 오직 인력으로만 움직이는 다른 장치와의 충돌 위험이 즉각적으로 존재한다는 것을 합리적으로 주의 깊은 사람이 인지할 수 있는 경우가 아니라면 이 조항 위반으로 보행자를 정지시켜서는 안 된다.
(2)CA 차량법 Code § 21956(c)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21956(c)(3) 이 항은 차량 운전자가 도로 내의 모든 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21957

Explanation

캘리포니아에서는 누구든지 지나가는 운전자에게 태워달라고 요청하기 위해 도로에 서 있는 것이 불법입니다. 이는 도로에서 히치하이킹하는 것이 허용되지 않는다는 의미입니다.

어떤 차량의 운전자로부터 탑승을 요청할 목적으로 도로에 서 있는 것을 누구든지 하여서는 아니 된다.

Section § 21959

Explanation
이 법은 누구든지 도로에서 스키를 타거나 썰매를 사용해서 차량 통행을 방해하는 것을 불법으로 규정합니다. 하지만, 걷는 것과 비슷한 느린 속도로 스키를 타는 사람은 보행자처럼 취급되며, 길을 걷는 사람과 동일한 권리와 책임을 가집니다.

Section § 21960

Explanation
이 조항은 교통부와 지방 당국이 보행자, 자전거 및 특정 전동 이륜차의 고속도로 및 고속화도로 사용을 금지하거나 제한할 수 있도록 합니다. 이러한 제한이 시행될 경우, 대중에게 알리기 위한 표지판이 설치되어야 합니다. 하지만 고장 난 차량의 탑승자는 도움을 요청하기 위해 가장 가까운 출구까지 걸어갈 수 있습니다. 카운티가 도시 내 고속도로에 이러한 제한을 설정하려면, 해당 도시가 조례를 승인해야 합니다. 또한, 2005년 이후 보행자 접근을 금지하는 새로운 조례는 보행자 시설이 없어 걷는 것이 안전하지 않다는 것을 증명함으로써 정당화되어야 합니다.

Section § 21961

Explanation

이 법은 캘리포니아의 지방 당국이 사람들이 횡단보도 밖에서 길을 건너는 것을 막는 규칙을 만들 수 있도록 허용합니다. 하지만 경찰관은 움직이는 차량이나 인력으로 움직이는 장치와 충돌할 즉각적인 위험이 명확하지 않는 한, 이러한 지역 규칙을 위반했다고 해서 누군가를 멈춰 세울 수 없습니다. 이러한 규칙에도 불구하고, 보행자와 운전자 모두 여전히 조심하고 서로의 안전을 살펴야 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21961(a) 이 장은 지방 당국이 보행자가 횡단보도 외의 장소에서 도로를 건너는 것을 금지하는 조례를 채택하는 것을 막지 않는다.
(b)Copy CA 차량법 Code § 21961(b)
(1)Copy CA 차량법 Code § 21961(b)(1) 형법 제2편 제3장 제4.5장(제830조부터 시작)에 정의된 평화 유지 경찰관은 합리적으로 주의 깊은 사람이 움직이는 차량 또는 오직 인력으로만 움직이는 다른 장치와의 충돌에 대한 즉각적인 위험이 있음을 인지하지 않는 한, 이 조항에 따라 지방 당국이 채택한 조례 위반으로 보행자를 정지시켜서는 안 된다.
(2)CA 차량법 Code § 21961(b)(2) 이 항은 보행자가 자신의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.
(3)CA 차량법 Code § 21961(b)(3) 이 항은 차량 운전자가 도로 내의 모든 보행자의 안전을 위해 상당한 주의를 기울일 의무를 면제하지 않는다.

Section § 21962

Explanation

이 법은 경찰관이 어떤 보행자가 다른 법에 의해 금지된 바와 같이 차량에 물건을 던질 목적으로 다리나 고가도로 위에 있다고 합리적으로 판단할 경우, 그 보행자에게 그 지역을 떠나라고 합법적으로 명령할 수 있다고 규정합니다.

어떤 보행자가 23110조를 위반할 목적으로 다리나 고가도로 위에 정지해 있거나 서 있다고 믿을 만한 합리적인 근거를 가진 모든 경찰관은 해당 사람에게 다리나 고가도로에서 떠나도록 합법적으로 명령할 수 있다.

Section § 21963

Explanation

흰색 지팡이를 든 맹인 보행자나 안내견과 함께 길을 건너는 맹인 보행자가 있다면, 운전자는 멈춰서 그들이 안전하게 지나가도록 해야 합니다. 이를 지키지 않으면 경범죄로 기소될 수 있으며, 최대 6개월의 징역형과 500달러에서 1,000달러 사이의 벌금형에 처해질 수 있습니다. 이 법은 해당되는 경우 다른 혐의로 기소되는 것을 막지 않습니다.

전맹 또는 부분 맹인 보행자가 주로 흰색 지팡이(빨간색 끝부분이 있거나 없는)를 휴대하거나 안내견을 사용하는 경우, 통행 우선권을 가진다. 이 보행자에게 접근하는 모든 차량의 운전자 중 통행 우선권을 양보하지 않거나 이 맹인 보행자에게 상해를 입히지 않기 위해 합리적으로 필요한 모든 예방 조치를 취하지 않는 자는 경범죄로 유죄이며, 6개월을 초과하지 않는 카운티 구치소 감금형 또는 500달러($500) 이상 1,000달러($1,000) 이하의 벌금형, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있다. 본 조항은 다른 적용 가능한 법률 조항에 따른 기소를 배제하지 않는다.

Section § 21964

Explanation
이 법은 전맹 또는 부분 맹인만이 고속도로나 공공 건물과 같은 공공 장소에서 주로 흰색인 지팡이(빨간색 끝 부분이 있든 없든)를 휴대하거나 사용할 수 있다고 명시합니다.

Section § 21965

Explanation

이 법은 특정 섹션에서 '맹인', '완전 맹인', '부분 맹인'이 무엇을 의미하는지 정의합니다. 이는 맹인이란 교정 렌즈를 착용하더라도 더 좋은 눈의 중심 시력이 (20/200)을 넘지 않거나, 시야가 (20)도 이하로 매우 제한적인 경우를 포함한다고 명시합니다.

섹션 (21963) 및 (21964)에서 사용되는 “맹인,” “완전 맹인,” 및 “부분 맹인”은 스넬렌 검사로 측정했을 때, 교정 렌즈를 착용하고도 더 좋은 눈의 중심 시력이 (20/200)을 초과하지 않거나, 시력이 (20/200)보다 좋더라도 시야의 가장 넓은 직경이 (20)도 이하의 각도를 이루는 시야 제한이 있는 경우를 의미한다.

Section § 21966

Explanation
이 법은 근처에 보행자 통로가 있다면 보행자가 자전거 도로를 따라 걷지 않아야 한다고 명시합니다. 하지만 경찰관은 움직이는 물체와의 충돌 위험이 즉각적으로 명백한 경우에만 자전거 도로에 있는 보행자를 제지할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 보행자는 자신의 안전을 위해 주의해야 하며, 자전거 운전자 또한 도로에서 보행자의 안전을 보장하기 위해 조심해야 합니다.

Section § 21967

Explanation
이 법은 지방 정부가 거리, 보도 또는 도로에서 스케이트보드나 전동 보드를 사용하는 것을 막거나 제한하는 규칙을 만들 수 있도록 허용합니다. 이러한 규칙은 공식적인 조례나 결의를 통해 제정되어야 합니다.

Section § 21968

Explanation

이 법은 전동 스케이트보드를 보도, 도로, 고속도로, 자전거 도로 또는 어떤 종류의 트레일에서도 탈 수 없다고 명시합니다. 그러나 다른 조항에 정의된 전동 보드는 이 법에 따라 전동 스케이트보드로 간주되지 않는다는 점을 명확히 합니다.

(a)CA 차량법 Code § 21968(a) 전동 스케이트보드는 어떤 보도, 차도, 고속도로의 다른 어떤 부분, 또는 어떤 자전거 도로, 자전거 길 또는 트레일, 승마용 트레일, 또는 하이킹 또는 레크리에이션 트레일에서도 운행되어서는 안 된다.
(b)CA 차량법 Code § 21968(b) 이 조항의 목적상, 313.5조에 정의된 전동 보드는 전동 스케이트보드가 아니다.

Section § 21969

Explanation

이 법은 지방 정부가 고속도로, 보도 또는 도로에서 롤러스케이트를 타는 사람들을 위한 자체 규칙을 만들 수 있도록 허용합니다. 이는 지방 조례를 통과시켜 할 수 있습니다.

지방 당국은 고속도로, 보도 또는 도로에서 롤러스케이트를 타는 사람들을 규제하는 규칙 및 규정을 조례로 채택할 수 있다.

Section § 21970

Explanation
이 법은 표지되어 있든 없든 횡단보도나 보도를 막는 방식으로 차량을 정지시키는 것을 불법으로 규정합니다. 하지만, 특정 규칙에 따라 운전자가 적색 신호등에서 특정 회전, 예를 들어 일방통행 도로에서 다른 일방통행 도로로 우회전하거나 좌회전하는 것을 허용합니다.

Section § 21971

Explanation
운전자가 교통 신호 및 보행자 통행 우선권과 관련된 특정 교통 규칙을 위반하여 운전자 외의 다른 사람이 다치게 되면, 이는 경범죄(infraction)라는 경미한 법규 위반에 해당합니다. 이에 대한 처벌은 다른 조항에 명시되어 있습니다.