Section § 75050

Explanation

이 조항은 캘리포니아의 다양한 환경 및 보존 프로젝트에 할당된 9억 2천 8백만 달러의 예산을 설명합니다. 이 자금은 강, 호수, 하천 및 그 주변 환경을 보호하고 복원하는 데 사용됩니다. 주요 할당액으로는 베이-델타 및 해안 어업 복원에 1억 8천만 달러, 콜로라도 강 프로젝트에 9천만 달러, 로스앤젤레스 및 샌 가브리엘 강을 따라 진행되는 프로젝트에 각각 7천 2백만 달러가 포함됩니다.

추가 자금은 수자원 관련 개발 및 대중 접근, 도시 하천 복원, 그리고 강변 공원 프로젝트를 위해 배정됩니다. 시에라 네바다 보존회와 캘리포니아 타호 보존회와 같은 보존 기관에도 특정 금액이 할당됩니다. 또한 자금은 빗물 오염 방지 및 샌 호아킨 강 연어 개체군 복원을 지원합니다.

9억 2천 8백만 달러($928,000,000)의 금액이 다음 일정에 따라 강, 호수 및 하천, 그들의 유역 및 관련 토지, 수자원 및 기타 자연 자원의 보호 및 복원을 위해 사용될 수 있다:
(a)CA 공공 자원법 Code § 75050(a) 1억 8천만 달러($180,000,000)의 금액이 어류 및 야생동물국(Department of Fish and Game)에, 해당 부서와의 협의를 거쳐, 베이-델타 및 해안 어업 복원 프로젝트를 위해 사용될 수 있다. 이 조항에 제공된 자금 중, 최대 $20,000,000는 CALFED 베이-델타 프로그램(CALFED Bay-Delta Program)을 위한 자연 공동체 보존 계획 개발에 사용될 수 있으며, 최대 $45,000,000는 주 또는 연방 법률에 따라 위협받거나 멸종 위기에 처한 연어과 종(salmonid species)의 종 복구 계획 및 전략 개발 및 이행을 지원하는 해안 연어 및 스틸헤드 어업 복원 프로젝트에 사용될 수 있다.
(b)CA 공공 자원법 Code § 75050(b) 9천만 달러($90,000,000)의 금액이 다음 일정에 따라 콜로라도 강 관련 프로젝트를 위해 사용될 수 있다:
(1)CA 공공 자원법 Code § 75050(b)(1) $36,000,000를 초과하지 않는 금액이 해당 부서에 수량 정산 합의(Quantification Settlement Agreement)에 정의된 할당 합의(Allocation Agreement)를 이행하는 수자원 보존 프로젝트를 위해 사용될 수 있다.
(2)CA 공공 자원법 Code § 75050(b)(2) $7,000,000를 초과하지 않는 금액이 어류 및 야생동물국(Department of Fish and Game)에 하부 콜로라도 강 다종 서식지 보존 계획(Lower Colorado River Multi-Species Habitat Conservation Plan)을 이행하는 프로젝트를 위해 사용될 수 있다.
(3)CA 공공 자원법 Code § 75050(b)(3) $47,000,000가 살턴 해 복원 기금(Salton Sea Restoration Fund)에 예치될 수 있다.
(c)CA 공공 자원법 Code § 75050(c) 5천 4백만 달러($54,000,000)의 금액이 수자원법(Water Code) 섹션 11912에 따른 주 수자원 프로젝트 의무와 관련하여 레크리에이션 및 어류 및 야생동물 자원에 대한 대중 접근 제공과 관련된 개발, 재활, 취득 및 복원 비용을 위해 해당 부서에 사용될 수 있다.
(d)CA 공공 자원법 Code § 75050(d) 7천 2백만 달러($72,000,000)의 금액이 캘리포니아 강변 공원법 2004(California River Parkways Act of 2004) 제5부 제3.8장 (섹션 5750부터 시작)에 따라 장관에게 프로젝트를 위해 사용될 수 있다. 최대 $10,000,000는 유역 코디네이터 보조금 프로그램(Watershed Coordinator Grant Program)을 위해 보존국(Department of Conservation)으로 이전될 수 있다.
(e)CA 공공 자원법 Code § 75050(e) 1천 8백만 달러($18,000,000)의 금액이 수자원법(Water Code) 섹션 7048에 따라 해당 부서에 도시 하천 복원 프로그램(Urban Streams Restoration Program)을 위해 사용될 수 있다.
(f)CA 공공 자원법 Code § 75050(f) 3천 6백만 달러($36,000,000)의 금액이 샌 호아킨 강 보존회(San Joaquin River Conservancy)에 강변 공원 프로젝트를 위해 사용될 수 있다.
(g)CA 공공 자원법 Code § 75050(g) 7천 2백만 달러($72,000,000)의 금액이 다음 일정에 따라 로스앤젤레스 및 샌 가브리엘 강 유역 내 프로젝트를 위해 사용될 수 있다:
(1)CA 공공 자원법 Code § 75050(g)(1) $36,000,000가 제22.8부 (섹션 32600부터 시작)에 따라 샌 가브리엘 및 하부 로스앤젤레스 강 및 산 보존회(San Gabriel and Lower Los Angeles Rivers and Mountains Conservancy)에.
(2)CA 공공 자원법 Code § 75050(g)(2) $36,000,000가 수자원법(Water Code) 섹션 79508에 따라 상부 로스앤젤레스 강 유역 전반에 걸쳐 유역 보호 활동 이행을 위해 산타 모니카 산 보존회(Santa Monica Mountains Conservancy)에.
(h)CA 공공 자원법 Code § 75050(h) 3천 6백만 달러($36,000,000)의 금액이 코첼라 밸리 산 보존회(Coachella Valley Mountains Conservancy)를 위해 사용될 수 있다.
(i)CA 공공 자원법 Code § 75050(i) 4천 5백만 달러($45,000,000)의 금액이 산타 아나 강변 공원(Santa Ana River Parkway)을 확장하고 개선하는 프로젝트를 위해 사용될 수 있다. 프로젝트 자금은 산타 아나 강변 공원 개발에 참여하는 지방 정부 기관과의 협의를 통해 개발된 프로젝트를 위해 주 해안 보존회(State Coastal Conservancy)에 할당되어야 한다. 이 항에 제공된 금액 중 3천만 달러($30,000,000)의 금액은 오렌지, 샌 버나디노 및 리버사이드 카운티의 프로젝트에 균등하게 분배되어야 한다.
(j)CA 공공 자원법 Code § 75050(j) 5천 4백만 달러($54,000,000)의 금액이 시에라 네바다 보존회(Sierra Nevada Conservancy)를 위해 사용될 수 있다.
(k)CA 공공 자원법 Code § 75050(k) 3천 6백만 달러($36,000,000)의 금액이 캘리포니아 타호 보존회(California Tahoe Conservancy)를 위해 사용될 수 있다.
(l)CA 공공 자원법 Code § 75050(l) 4천 5백만 달러($45,000,000)의 금액이 캘리포니아 보존단(California Conservation Corps)에 자원 보존 및 복원 프로젝트와 시설 취득, 개발, 복원 및 재활, 그리고 보조금 및 주 행정 비용을 위해 다음 일정에 따라 사용될 수 있다:
(1)CA 공공 자원법 Code § 75050(l)(1) 2천 5백만 달러($25,000,000)의 금액이 공공 안전을 개선하고 공공 토지의 지역 및 공동체 연료 부하 감소 프로젝트, 그리고 하천 및 강 복원 프로젝트를 포함하여 유역을 개선 및 복원하는 프로젝트를 위해 사용될 수 있다. 이 자금의 50% 이상은 지역 보존단(local conservation corps)에 대한 보조금 형태로 제공되어야 한다.
(2)CA 공공 자원법 Code § 75050(l)(2) 2천만 달러(20,000,000달러)의 금액이 지역 보존단 프로그램 지원을 위한 시설 취득 및 개발, 그리고 지역 자원 보존 활동을 위한 지역 보존단에 대한 보조금으로 사용 가능하다.
(m)CA 공공 자원법 Code § 75050(m) 9천만 달러(90,000,000달러)의 금액이 강, 호수 및 하천의 빗물 오염 감소 및 예방을 위한 지방 공공기관에 대한 매칭 보조금으로 주 위원회에 배정된다. 의회는 이 세부 조항을 이행하기 위한 법률을 제정할 수 있다.
(n)CA 공공 자원법 Code § 75050(n) 1억 달러(100,000,000달러)의 금액이 프라이안트 댐과 머세드 강 사이의 샌 호아킨 강에 흐름과 자연 번식하며 자립적인 연어 개체군을 복원하기 위한 법원 합의를 이행할 목적으로 장관에게 사용 가능하다. 이 자금은 수로 및 구조적 개선, 그리고 법원 합의에 따른 관련 연구를 위해 사용 가능하다. 장관은 이 조항을 이행하기 위해 필요한 경우 미국 내무부 장관 및 기타 당사자들과 비용 분담 협약을 체결할 권한이 있다.

Section § 75050.2

Explanation

이 법은 주 위원회가 지역 기관에 특정 환경 프로젝트를 위해 프로젝트당 최대 5백만 달러까지 자금을 어떻게 배분하는지 설명합니다. 이 프로젝트들은 빗물을 관리하고 수질을 개선하는 것을 목표로 합니다. 예를 들어, 청정수법 기준 준수, 저영향 개발 시행, 빗물 처리 및 재활용, 그리고 도시 하수 시스템 개선 등이 있습니다. 이 법은 각 프로젝트가 수질 개선에 얼마나 효과적인지 신중하게 평가하고 보고하도록 요구합니다.

주 위원회는 장기적인 수질 개선을 제공하고 지역 수자원 관리 계획과 일치하는 프로젝트에 우선순위를 둡니다. 모든 자금 배분은 기존 수질 관리 계획을 준수해야 합니다.

(a)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a) 주 위원회는 섹션 75050의 (m)항에 따라 제공되는 자금 배분을 위한 프로젝트 선정 및 평가 지침을 개발해야 한다. 예산이 책정되면, 해당 항의 요건에 따라 다음 목적 중 하나를 달성하기 위한 프로젝트에 대해 프로젝트당 5백만 달러($5,000,000)를 초과하지 않는 범위 내에서 지역 공공 기관에 매칭 보조금으로 자금을 사용할 수 있다.
(1)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(1) 청정수법 (33 U.S.C. Sec. 1313(d)) 섹션 303(d) 및 본 부문에 따라 설정된 총 최대 일일 부하량 요건을 준수하는 것으로, 오염물질 부하량이 빗물에 할당된 경우(금속, 병원균, 쓰레기 오염물질을 포함하되 이에 국한되지 않음).
(2)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(2) 기존 및 신규 개발 및 재개발 프로젝트를 위해 개발 전 수문학을 유지하고자 하는 저영향 개발 및 기타 현장 및 지역 관행을 공공 및 사유지에서 구현하는 데 대한 지원. 본 항에 따라 자금이 지원되는 프로젝트는 유출수를 수원의 근접한 곳에서 침투, 여과, 저장, 증발 또는 저류하도록 설계되어야 한다.
(3)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(3) 신규 개발을 위한 설계 및 성능 표준 요건을 충족하기 위한 처리 및 발생원 제어 관행 구현.
(4)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(4) 빗물 방류수 처리 및 재활용.
(5)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(5) 통합 시립 하수 및 빗물 시스템 개선 구현.
(6)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(6) 캘리포니아 지역 수질 관리 위원회 또는 주 위원회에서 발행한 시립 빗물 허가에 의해 요구되는 최적 관리 관행 및 기타 조치 구현.
(7)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(a)(7) 수역 수질 모니터링, 오염물질 부하량 감소 결정, 빗물 방류수 수질 개선 평가를 포함하되 이에 국한되지 않는 프로젝트 효과성 평가.
(b)Copy CA 공공 자원법 Code § 75050.2(b)
(1)Copy CA 공공 자원법 Code § 75050.2(b)(1) (a)항을 이행하기 위해 주 위원회는 다음 중 하나 이상을 수행하는 프로젝트에 우선권을 부여해야 한다.
(A)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(b)(1)(A) 지속적이고 장기적인 수질 개선을 지원하는.
(B)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(b)(1)(B) 해당 통합 지역 수자원 관리 계획과 조정되거나 일치하는.
(2)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(b)(2) 본 섹션에 따른 자금 배분은 수질 관리 계획 및 섹션 75072와 일치해야 한다.
(c)CA 공공 자원법 Code § 75050.2(c) 주 위원회는 (a)항에 설명된 프로젝트의 보조금 수령자에게 프로젝트 효과성을 평가하고 보고하도록 요구해야 하며, 이는 수역 수질 모니터링, 오염물질 부하량 감소 결정, 프로젝트 구현으로 인한 빗물 방류수 수질 개선 평가를 포함할 수 있다.

Section § 75050.4

Explanation

이 조항은 주 위원회와 부서가 도시 빗물 관리에 중점을 둔 특정 재정 지원 프로그램에 의해 자금이 지원되는 프로젝트를 선택하고 평가하기 위한 지침을 만들 때 협력하도록 의무화합니다. 이러한 협력은 중복된 노력을 피하고 자원의 효과적인 사용을 보장함으로써 수질을 향상시키는 것을 목표로 합니다.

주 위원회와 부서는 중복을 피하고 수질 혜택을 극대화하기 위해 전체 또는 부분적으로 도시 빗물 관리를 위해 사용되는 다음 재정 지원 프로그램의 프로젝트 선정 및 평가 지침 개발과 관련하여 필요에 따라 서로 협의해야 한다.
(a)CA 공공 자원법 Code § 75050.4(a) 섹션 5096.827.
(b)CA 공공 자원법 Code § 75050.4(b) 섹션 75026의 (a)항.
(c)CA 공공 자원법 Code § 75050.4(c) 섹션 75050의 (m)항.
(d)CA 공공 자원법 Code § 75050.4(d) 섹션 75060의 (a)항.