Part 7

Section § 14940

Explanation
이 법 조항은 담배 라이터 사용이 특히 어린이에게 위험할 수 있으며, 이는 심각한 부상이나 심지어 사망으로 이어질 수 있음을 설명합니다. 이러한 위험이 크기 때문에, 법은 이러한 위험을 줄이기 위한 안전 기준이 마련되어야 한다고 명시하고 있습니다.
담배 라이터 화재 안전 어린이 안전 부상 위험 사망 위험 화재 위험 안전 기준 입법부의 발견 중대한 신체 상해 불합리한 위험 화재 예방 아동 안전 안전 규정 부상 예방 입법 조치
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1.)

Section § 14941

Explanation

이 법은 담배 라이터와 관련된 특정 용어들을 정의합니다. '담배 라이터'는 담배, 시가, 파이프에 불을 붙이는 장치를 포함하지만, 성냥이나 특정 무게 이상의 재충전 가능한 라이터는 제외됩니다. '작동시키다'라는 용어는 담배 라이터에 불을 붙일 수 있는 능력을 의미합니다. '특수 설계'는 5세 미만 어린이가 사용하기 어렵게 만든 라이터 설계를 말합니다.

이 부분에서 사용되는 다음 용어들은 다음 의미를 가진다:
(a)CA 보건 및 안전법 Code § 14941(a)  "담배 라이터"는 담배, 시가, 파이프에 불을 붙이는 데 사용되는 장치를 의미하며, 성냥은 포함하지 않는다. "담배 라이터"는 시계와 같이 주로 다른 목적으로 사용되더라도 담배, 시가, 파이프에 불을 붙이는 데 사용될 수 있는 장치를 포함한다. "담배 라이터"는 재충전 가능하며 연료를 채운 총 중량이 최소 35그램인 라이터는 포함하지 않는다.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 14941(b)  "작동시키다"는 담배 라이터에 불이 붙게 할 수 있는 능력을 의미한다.
(c)CA 보건 및 안전법 Code § 14941(c)  "특수 설계"는 5세 미만 어린이가 작동시키기 현저히 어렵게 만드는 담배 라이터의 설계를 의미한다.
담배 라이터 점화 장치 어린이 보호 설계 재충전 가능 라이터 연료 포함 총 중량 성냥 제외 점화 장치 특수 설계 어린이 안전 5세 미만 작동하기 어려운 비재충전 라이터 장치 중량 제한 파이프 및 시가 안전 규정
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1.)

Section § 14942

Explanation

캘리포니아 주 소방국장은 1994년까지 5세 미만 어린이가 쉽게 사용할 수 없도록 담배 라이터의 안전 설계에 대한 규칙을 정해야 합니다. 이러한 기준은 연방 규칙이 있는 경우 연방 규칙과 일치해야 하며, 이는 연방 규칙이 주(州) 규칙보다 우선한다는 것을 의미합니다.

제조업체는 캘리포니아 주 소방국장의 지침에 따라 승인된 실험실에서 자체 비용으로 라이터를 시험해야 합니다. 또한, 신청 및 승인 절차 비용을 충당하기 위해 수수료를 지불해야 할 수도 있으며, 이 수수료는 담배 라이터 안전 계정으로 들어가 캘리포니아 주 소방국장의 업무를 지원합니다.

(a)CA 보건 및 안전법 Code § 14942(a)  캘리포니아 주 소방국장(State Fire Marshal)은 1994년 1월 1일까지 5세 이하 어린이에 의한 라이터 작동을 방지하는 안전 기능과 관련하여 80%의 수용 기준을 사용하여 담배 라이터의 특별 설계에 대한 기준을 명시하는 규정을 채택해야 한다. 캘리포니아 주 소방국장은 이 법의 발효일 또는 그 이전에 미국 소비자제품안전위원회(Consumer Products Safety Commission)에 제출된 시험 절차(test protocol) 중에서 하나를 선택해야 한다. 담배 라이터의 특별 설계에 대한 연방 기준이 채택되는 경우, 연방 기준이 이 조항에 따라 채택된 규정보다 우선하며, 해당 규정은 효력을 상실한다.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 14942(b)  각 제조업체는 이 조항의 적용을 받는 제품에 대해 캘리포니아 주 소방국장이 승인한 실험실을 통해 시험을 제공해야 하며, 승인된 계획 및 시험 절차에 따라 제품 시험 비용을 부담해야 한다. 캘리포니아 주 소방국장은 이 조항을 관리하는 것과 관련하여 신청 및 승인 절차 비용을 충당하기 위해 제조업체로부터 수수료를 징수할 수 있다. 이 조항에 따라 징수된 수수료는 일반 기금(General Fund) 내에 새로이 설립되는 담배 라이터 안전 계정(Cigarette Lighter Safety Account)에 예치되어야 한다. 해당 계정의 자금은 의회의 예산 배정(appropriation)에 따라 이 조항에 따른 신청 및 승인 처리 시 캘리포니아 주 소방국장의 비용 상환을 위해 사용될 수 있다. 이 조항은 이 조항에 명시된 목적을 위한 담배 라이터의 특별 설계에 대한 연방 기준이 효력이 없는 경우에만 유효하다.
담배 라이터 안전 어린이 보호 라이터 캘리포니아 주 소방국장 규정 안전 설계 기준 5세 미만 어린이 방지 시험 절차 소비자제품안전위원회 연방 우선 적용 라이터 시험 실험실 승인 제조업체 책임 시험 수수료 담배 라이터 안전 계정 일반 기금 의회 예산 배정
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1. Inoperative, by its own provisions, when federal standards are in effect.)

Section § 14943

Explanation

이 법은 주 소방국장이 정한 특정 기준을 충족하지 못하는 담배 라이터를 판매하거나 유통하는 것을 불법으로 규정합니다. 기준을 지키지 않는 라이터를 판매할 경우, 라이터 하나당 최대 100달러의 벌금이 부과될 수 있습니다. 하지만 이 법의 시행은 주 소방국장이 해당 기준을 공식적으로 수립하고 발효시키는 시점에 따라 달라집니다.

(a)CA 보건 및 안전법 Code § 14943(a)  누구든지 제14942조에 따라 주 소방국장이 채택한 기준을 준수하지 않는 담배 라이터를 판매하거나, 판매를 제안하거나, 유통해서는 안 된다.
(b)Copy CA 보건 및 안전법 Code § 14943(b)
(a)Copy CA 보건 및 안전법 Code § 14943(b)(a)항을 위반하는 자는 경범죄(infraction)에 해당하며, (a)항을 위반하여 판매된 담배 라이터 하나당 최대 백 달러 ($100)의 벌금에 처해진다.
(c)CA 보건 및 안전법 Code § 14943(c)  이 조항은 주 소방국장이 제14942조에 따라 기준을 채택할 때까지 효력을 발생하지 않으며, 제14942조 (a)항에 규정된 바와 같이 해당 규정들이 효력을 발휘할 때에만 효력을 가진다.
담배 라이터 기준 주 소방국장 기준 미달 담배 라이터 기준 미달 라이터 판매 라이터 유통 규정 담배 라이터 벌금 담배 라이터 판매 위반 담배 라이터 경범죄 주 소방국장 규정 라이터 안전 기준
(Added by Stats. 1991, Ch. 904, Sec. 1. Section operative, by its own provisions, only when state regulations specified in Section 14942 are in effect.)