Section § 439.900

Explanation
이 법 조항은 이 법의 공식 명칭이 건강 연구 공정성 법임을 밝힙니다.

Section § 439.901

Explanation

이 법은 미국 내 여성 건강 연구 현황과 자금 지원에 대한 몇 가지 핵심 사항을 인정합니다. 첫째, 국립보건원(NIH)이 예산 중 여성 건강 문제만을 대상으로 하는 연구에 적은 부분을 지출하며, 여성들이 의학 연구에서 종종 충분히 대표되지 못하고 있음을 강조합니다. 그 결과, 여성들을 위한 치료법이 주로 남성을 대상으로 한 연구에 기반을 두고 있을 수 있습니다.

또한 유방암, 에이즈, 골다공증, 불임 등 여성에게 영향을 미치는 특정 건강 문제들을 통계와 함께 논하며, 이 분야들이 충분한 관심이나 자금 지원을 받지 못했음을 지적합니다. 이 법은 보다 집중적인 연구 노력을 통해 여성 건강 문제의 더 나은 예방과 조기 발견을 옹호합니다.

마지막으로, 개정된 NIH 정책이 공정한 대표성을 보장하기 위해 연구 대상 질환의 유병률에 비례하여 연구에 여성을 포함하도록 요구하고 있음을 언급합니다.

의회는 다음의 모든 사항을 발견하고 선언한다:
(a)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(a)  미국에서 수행되는 의학 연구의 주요 자금원인 국립보건원(NIH)은 예산의 약 13퍼센트를 주로 여성 건강 문제인 질환 및 상태에 대한 연구에 지출한다. NIH 연구 기금의 대다수가 남성과 여성 모두에게 영향을 미치는 질병 연구 또는 우리 인구의 모든 계층에 영향을 미치는 질병에 중요한 기초 연구에 사용되는 것은 사실이지만, 남성과 여성 모두에게 영향을 미치는 질병에 대한 주요 NIH 지원 연구에서 여성은 연구 대상 집단에 적절하게 대표되지 못했다.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(b)  오늘날 여성에게 사용되는 많은 의학적 치료법은 전적으로 남성을 대상으로 수행된 연구에 기반을 두고 있다. 예를 들어, 심혈관 질환이 미국 여성의 사망 및 장애의 주요 원인임에도 불구하고, 여성은 이 분야의 주요 연구에서 지속적으로 배제되어 왔다.
(c)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(c)  올해 175,000명의 미국 여성이 유방암에 걸리고, 44,000명의 여성이 이 질병으로 사망할 것으로 추정된다. 현재 미국에서 태어난 여성 9명 중 1명은 평생 동안 유방암에 걸릴 것이다.
(d)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(d)  여성은 보고된 모든 에이즈 사례의 11퍼센트를 차지한다. HIV에 감염된 모든 여성의 80퍼센트는 유색인종 여성이다.
(e)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(e)  과도한 골조직 손실을 특징으로 하는 골다공증은 약 2,400만 명의 미국인에게 영향을 미치며, 매년 약 100억 달러의 직접 의료비용을 발생시킨다. 인구가 고령화되고 골다공증 발병률이 증가함에 따라 이 질병의 비용은 계속해서 증가할 것이다. 현재 추세가 지속된다면, 2020년까지 골다공증 치료 비용은 620억 달러에 달할 수 있다.
(f)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(f)  골다공증의 영향을 받는 개인의 80퍼센트는 여성이다. 45세 이상의 모든 여성의 절반과 75세 이상의 모든 여성의 90퍼센트가 골다공증을 앓고 있다.
(g)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(g)  거의 100만 쌍의 부부가 불임에 대한 의학적 조언이나 치료를 구한다. 지난 20년 동안 불임 관련 의사 방문 횟수는 거의 4배 증가했다. 불임 위험은 백인보다 흑인에게 1.5배 더 높다.
(h)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(h)  이러한 사실에도 불구하고, 여성에게만 나타나거나, 여성에게 더 흔하거나 더 심각하거나, 특정 위험 요인이나 개입이 여성에게 다른 질병 또는 상태로 정의되는 여성 건강 문제는 자금 지원과 연구 모두에서 불충분한 관심을 받아왔다.
(i)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(i)  여성 건강 문제를 치료하는 가장 좋은 방법은 발생을 예방하거나, 가장 치료하기 쉬운 초기 단계에서 발견하는 것이다. 여성에게 영향을 미치는 질병의 원인과 치료법에 대한 연구 없이는 이러한 질병을 효과적으로 치료할 수 없다.
(j)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(j)  1990년 8월 24일, NIH는 개정되고 강화된 "연구 대상 집단에 여성 포함에 관한 NIH/ADHMA 정책"을 발표했다. 이 정책은 적절한 정당화가 제공되지 않는 한, 연구 대상 상태의 유병률에 비례하여 충분한 수의 여성이 NIH 지원 임상 연구에 포함되어야 한다고 명확히 명시했다. 개정된 정책은 또한 NIH가 그 조항을 준수하지 않는 보조금은 지원하지 않을 것이라고 명시한다.
(k)CA 보건 및 안전법 Code § 439.901(k)  캘리포니아 대학교에서 자금을 지원하거나 기반을 둔 생의학 연구의 대부분은 종종 세포 또는 분자 수준에서 기본적인 생명 과정과 질병 메커니즘을 조사하는 기초 연구이며, 우리 인구의 모든 계층에 이점을 제공한다.

Section § 439.902

Explanation

이 법은 1992년 6월 30일까지 주정부 기관과 캘리포니아 대학교가 건강 연구에 여성과 소수 집단이 충분히 포함되도록 하는 정책을 만들도록 요구했습니다. 이 정책들은 연구 인구에 여성을 포함하는 것에 대한 NIH/ADHMA 지침을 기반으로 해야 합니다.

1992년 9월 30일까지 이 기관들과 대학교는 채택된 정책과 이를 실행하기 위한 절차를 입법부에 제출해야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전법 Code § 439.902(a) 1992년 6월 30일 또는 그 이전에 주정부 기관은 "NIH/ADHMA 연구 인구에 여성 포함에 관한 정책"이라는 간행물에 기반한 정책을 채택해야 하며, 캘리포니아 대학교 이사회도 채택하는 것이 입법부의 의도이다. 이는 여성과 소수 집단 구성원이 주정부 기관 또는 캘리포니아 대학교 연구원들이 수행하는 건강 연구 프로젝트의 연구 대상으로 적절하게 포함되도록 하기 위함이다. 주정부 기관 또는 캘리포니아 대학교가 자금을 지원하는 연구 제안서 검토 시, 연구 인구 구성의 적절성에 대한 고려가 포함되어야 한다.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 439.902(b) 1992년 9월 30일 또는 그 이전에 주정부 기관과 캘리포니아 대학교는 본 조항에 따라 채택된 정책 사본과 해당 정책을 실행하기 위해 마련된 구체적인 절차 사본을 입법부에 제출해야 한다.

Section § 439.903

Explanation

이 법 조항은 주정부 기관과 캘리포니아 대학교가 여성과 소수자에게 영향을 미치는 건강 문제에 초점을 맞춘 연구 프로젝트를 지원하도록 장려합니다. 이는 이들 집단이 연구 자금 지원에서 역사적으로 과소 대표되어 온 분야를 다루는 것을 목표로 합니다.

또한, 이 법은 자금 지원이 인구 내 질병의 변화하는 분포에 적응하여 연구 우선순위가 현재의 건강 문제와 일치하도록 보장할 필요성을 강조합니다.

주정부 기관은 다음을 수행해야 하며, 캘리포니아 대학교가 다음을 수행하도록 하는 것이 의회의 의도이다:
(a)CA 보건 및 안전법 Code § 439.903(a) 여성과 소수자에게 특히 중요한 질병, 장애 또는 기타 건강 상태에 전념하는 연구 프로젝트에 자금을 지원하기 위한 특별한 기회를 제공하거나, 여성과 소수자가 전통적으로 과소 대표되어 온 건강 연구 분야에서 특별한 기회를 제공한다.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 439.903(b) 동시에, 자금 지원이 연구자들이 변화하는 질병의 인구 분포에 적응할 수 있도록 보장한다.

Section § 439.904

Explanation

이 법은 주정부 기관과 캘리포니아 대학교가 여성이나 소수자에게만 나타나거나, 더 흔하거나, 더 심각한 건강 문제 연구에 주정부 자금이 어떻게 사용되는지 보고하도록 요구합니다. 또한, 이들 집단에 대한 위험 요인이나 치료법이 다른 경우에도 적용됩니다.

1992년 6월 30일까지 이 기관들은 해당 데이터를 수집하고 분류하는 절차를 마련해야 합니다. 1993년 6월 30일부터는 정기 프로그램 보고서에 여성과 소수자 관련 건강 문제를 다루는 연구 내용이 포함되어야 합니다.

(a)CA 보건 및 안전법 Code § 439.904(a) 주정부 기관 및 캘리포니아 대학교는 해당 기관 및 캘리포니아 대학교가 관리하는 주정부 자금이 다음 기준 중 하나 이상을 충족하는 질병, 장애 또는 기타 건강 상태에 대한 연구를 지원하는 데 사용되는 정도에 대해, 가용한 데이터에 따라 보고해야 한다. 이 기준은 주정부 기관 또는 캘리포니아 대학교가 결정한다:
(1)CA 보건 및 안전법 Code § 439.904(a)(1) 여성 또는 소수자에게만 고유하거나, 여성 또는 소수자에게 더 만연하거나, 여성 또는 소수자에게 더 심각한 경우.
(2)CA 보건 및 안전법 Code § 439.904(a)(2) 위험 요인 또는 개입이 여성 또는 소수자에게 다른 경우.
(b)CA 보건 및 안전법 Code § 439.904(b) 1992년 6월 30일 또는 그 이전에, 주정부 기관 및 캘리포니아 대학교는 주정부 자금 지원 연구 프로젝트가 여성 및 소수자에게 특히 중요한 의료 문제를 다루는 정도에 대한 데이터를 수집하고 분류하는 절차를 채택해야 한다. 1993년 6월 30일 이후부터는 주정부 기관 및 캘리포니아 대학교의 특정 프로그램이 지원하는 연구가 여성 및 소수자에게 특히 중요한 의료 문제를 다루는 정도에 관한 정보가 기존 법률에 따라 요구되는 적절한 정기 프로그램 보고서에 포함되어야 한다.

Section § 439.905

Explanation
이 법은 캘리포니아 주의회가 RU-486 (미페프리스톤)이라는 약물이 다양한 질병을 치료하는 데 어떻게 사용될 수 있는지에 대한 연구를 장려하고자 하는 바람을 담고 있습니다. 이러한 질병에는 유방암과 난소암, 수막종이라는 뇌종양의 일종, 자궁내막증, 쿠싱 증후군, 골다공증, 당뇨병, 그리고 에이즈가 포함됩니다.

Section § 439.906

Explanation
이 조항은 법의 이 부분에서 '주 기관'이라는 말이 나올 때마다, 정부법 제11000조에 나와 있는 정의를 따른다는 것을 알려줍니다.