Chapter 4.1

Section § 6310

Explanation

이 법은 캘리포니아 주 정부 내에 국제 제노사이드 기념 위원회를 설립합니다. 이 위원회는 9명의 위원으로 구성되며, 이들은 정부의 여러 부서에서 임명됩니다: 하원의장이 2명, 상원 규칙위원회가 2명, 주지사가 5명을 임명합니다. 일부 위원은 제노사이드 생존자 또는 그 후손이어야 합니다. 위원회는 위원 중에서 위원장을 선출하며, 입법부 위원들은 투표권 없이 참여합니다. 위원회 위원이 참석할 수 없는 경우, 대리인이 대신 참석할 수 있습니다. 위원들은 보수를 받지 않지만, 입법부 위원을 제외하고는 활동 경비를 지급받을 수 있습니다.

(a)CA 정부법 Code § 6310(a) 주 정부에 국제 제노사이드 기념 위원회(International Genocide Memorial Commission)가 다음 구성원 9명으로 설치된다:
(1)CA 정부법 Code § 6310(a)(1) 하원의장(Speaker of the Assembly)이 임명하는 2명의 위원. 이 중 최소 1명은 하원의원이어야 한다. 비입법부 위원은 제노사이드 생존자 또는 제노사이드 생존자의 후손이어야 한다.
(2)CA 정부법 Code § 6310(a)(2) 상원 규칙위원회(Senate Committee on Rules)가 임명하는 2명의 위원. 이 중 최소 1명은 상원의원이어야 한다. 비입법부 위원은 제노사이드 생존자 또는 제노사이드 생존자의 후손이어야 한다.
(3)CA 정부법 Code § 6310(a)(3) 주지사(Governor)가 임명하는 5명의 위원. 이 중 1명은 주지사 직원 또는 주 정부 행정부의 주지사 임명직이어야 하며, 최소 4명은 제노사이드 생존자 또는 제노사이드 생존자의 후손이어야 한다.
(b)CA 정부법 Code § 6310(b) 위원들은 그들 중 한 명을 위원장으로 선출한다.
(c)CA 정부법 Code § 6310(c) 입법부 위원들은 투표권 없는 당연직 위원(ex officio members)으로 위원회에 참여하며, 그 참여가 입법부 직무와 상충되지 않는 범위 내에서 위원회 활동에 참여한다.
(d)CA 정부법 Code § 6310(d) 위원회 위원들은 본인이 참석할 수 없는 경우 위원회 활동에 참석할 대표자를 선정할 수 있다.
(e)CA 정부법 Code § 6310(e) 위원회 위원들은 보수를 받지 않지만, 입법부 위원을 제외하고는 위원회 활동에 참여하는 동안 일당(per diem)과 경비를 지급받는다.
국제 제노사이드 기념 위원회 제노사이드 생존자 제노사이드 생존자 후손 하원의장 상원 규칙위원회 주지사 임명직 주 정부 위원회 비입법부 위원 당연직 위원 위원회 활동 일당 경비 지급 위원장 선출 위원회 대표자
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 6311

Explanation

이 법은 캘리포니아 제노사이드 생존자들을 위한 기념관을 캐피톨 역사 지구에 건설하는 것을 허용하지만, 착공 전에 총무부와 캐피톨 공원 마스터 플랜 그룹의 승인을 받아야 합니다. 이 프로젝트는 주 캐피톨 공원 마스터 플랜이 규칙 공동 위원회에 의해 승인될 때까지 시작할 수 없지만, 2021년 1월 1일까지 승인되지 않으면 면제를 요청할 수 있습니다. 기념관 건설 자금은 민간 기부금으로 조달되어야 하며, 위원회는 이러한 기부금을 받을 수 있습니다.

또한, 부서는 국제 제노사이드 기념 위원회와 협력하여 프로젝트가 디자인, 유지보수, 안전 및 접근성 기준(미국 장애인법 준수 포함)을 충족하는지 확인해야 합니다. 모든 환경 문서가 규정을 준수하는지 확인하고 모든 건설 문서와 계획을 철저히 검토해야 합니다. 마지막 단계는 작업의 세부 사항과 책임을 명시하는 상세한 진입권 허가서를 준비하는 것입니다.

(a)CA 정부법 Code § 6311(a) 캘리포니아 제노사이드 생존자 기념관의 캐피톨 역사 지구 내 건설이 이로써 승인된다. 기념관의 실제 건설은 총무부(Department of General Services)와 캐피톨 공원 마스터 플랜 그룹(Capitol Park Master Plan Group)의 사전 승인 없이는 진행될 수 없다.
(b)CA 정부법 Code § 6311(b) 부서는 주 캐피톨 공원(State Capitol Park)의 마스터 플랜이 규칙 공동 위원회(Joint Committee on Rules)에 의해 승인되고 채택될 때까지 기념관 건설을 시작해서는 안 된다. 그러나 주 캐피톨 공원의 마스터 플랜이 2021년 1월 1일 또는 그 이전에 규칙 공동 위원회에 의해 승인되거나 채택되지 않는 경우, 부서는 규칙 공동 위원회에 부지 선정 및 건설을 허용하는 면제를 신청할 수 있다.
(c)CA 정부법 Code § 6311(c) 기념관 건설을 위한 자금은 민간 기부를 통해 조달되어야 한다. 위원회는 이 목적을 위해 기부를 받을 수 있다.
(d)CA 정부법 Code § 6311(d) 부서는 국제 제노사이드 기념 위원회(International Genocide Memorial Commission)와 협의하여 다음 목표를 달성해야 한다.
(1)CA 정부법 Code § 6311(d)(1) 잠재적인 유지보수 문제를 식별하기 위해 예비 설계 계획을 검토한다.
(2)CA 정부법 Code § 6311(d)(2) 미국 장애인법(Americans with Disabilities Act) 및 기타 안전 문제 준수.
(3)CA 정부법 Code § 6311(d)(3) 지정된 역사적 재산에서의 작업을 위해 준비된 적절한 캘리포니아 환경 품질법(California Environmental Quality Act) 문서의 검토 및 승인.
(4)CA 정부법 Code § 6311(d)(4) 모든 요구사항이 충족되었는지 확인하기 위한 최종 건설 문서 검토.
(5)CA 정부법 Code § 6311(d)(5) 최종 작업 영역, 최종 건설 문서, 건설 계획, 작업을 수행하기 위해 고용된 계약자, 보험, 보증, 주 재산 손상에 대한 조항 및 검사 요구사항을 명시하는 진입권 허가서(right of entry permit) 준비.
캘리포니아 제노사이드 기념관 캐피톨 역사 지구 총무부 승인 캐피톨 공원 마스터 플랜 그룹 규칙 공동 위원회 민간 기부금 조달 국제 제노사이드 기념 위원회 유지보수 문제 미국 장애인법 준수 캘리포니아 환경 품질법 건설 문서 검토 진입권 허가서 역사적 재산 작업 주 재산 손상 조항 건물 부지 선정 면제
(Amended by Stats. 2016, Ch. 700, Sec. 1. (AB 2790) Effective September 27, 2016.)

Section § 6312

Explanation

이 법은 위원회에 기념비 설계 및 건설의 전 과정을 감독할 권한을 부여합니다. 위원회는 프로젝트 일정을 정하고, 디자인 선정 방법을 만들고, 모금 및 기념비 건설을 도울 사람을 선택할 수 있다고 명시합니다. 또한, 위원회는 프로젝트를 감독하고 헌정식을 조직해야 합니다. 더 나아가, 위원회는 6개월마다 프로젝트 진행 상황을 입법부에 보고해야 합니다.

기념비의 설계 및 건설과 관련하여 위원회는 다음의 모든 조치를 취할 수 있다:
(a)CA 정부법 Code § 6312(a) 기념비의 설계, 건설 및 헌정 일정을 수립한다.
(b)CA 정부법 Code § 6312(b) 기념비 설계를 공모하기 위한 절차를 시행하고 설계 선택을 위한 선정 절차를 고안한다.
(c)CA 정부법 Code § 6312(c) 모금 서비스를 제공하고 기념비를 건설할 개인 또는 단체를 선정한다.
(d)CA 정부법 Code § 6312(d) 기념비의 설계 및 건설을 검토하고 감독하며, 기념비 헌정을 위한 프로그램을 수립한다.
(e)CA 정부법 Code § 6312(e) 제7550.5조에도 불구하고 규칙공동위원회(Joint Committee on Rules)를 통해 기념비 진행 상황에 대해 입법부에 반기별로 보고한다.
기념비 설계 기념비 건설 모금 서비스 설계 선정 절차 프로젝트 일정 반기별 보고 입법부 보고 헌정식 위원회 권한 프로젝트 감독 진행 상황 모니터링
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 6313

Explanation

이 법은 이 장에 설명된 기념비 건설 자금으로 주 예산을 사용할 수 없다고 명시합니다. 대신, 자금은 전적으로 민간 기부금에서 나와야 합니다.

또한, 기념비가 건설되면 위원회는 이를 유지보수할 책임이 있으며, 유지보수에 필요한 모든 자금과 자원이 제공되도록 보장해야 합니다.

(a)CA 정부법 Code § 6313(a) 이 장에 명시된 어떠한 목적을 위해서도 주 자금이 지출되어서는 안 된다. 기념비 건설을 위한 자금은 이 목적을 위한 민간 기부를 통해서만 전적으로 조달되어야 한다.
(b)CA 정부법 Code § 6313(b) 기념비가 건설되는 경우, 위원회는 모든 필요한 자금과 자원을 제공함으로써 기념비를 유지보수해야 한다.
주 자금 사용 금지 민간 기부금 기념비 건설 자금 개인 기부 기념비 유지보수 위원회 책임 자원 제공 유지 관리 자금 공공 기념물 자금 기념비 사업 자금 조달
(Added by Stats. 2006, Ch. 849, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)