Section § 31900

Explanation
캘리포니아에서는 어떤 사람이 이 금융 부문과 관련된 규칙이나 명령을 어기면, 위원은 조사하고 청문회를 거쳐 벌금을 부과할 수 있습니다. 벌금은 위반 건당 최대 1,000달러까지 부과될 수 있습니다. 위반이 여러 날 동안 계속되면, 위반이 계속되는 매일 1,000달러의 벌금이 부과될 수 있습니다.

Section § 31901

Explanation
이 조항은 제31900조의 규정들이 위반에 대해 위원이 취할 수 있는 다른 조치들에 추가적인 것이며, 대체하는 것이 아님을 명시합니다. 그러나, 어떤 사람이 제12장에 따라 범죄로 최종 유죄 판결을 받았다면, 그들은 동일한 위반에 대해 제31900조에 따른 민사 벌금을 지불하도록 강요받을 수 없습니다. 마찬가지로, 어떤 사람이 제31900조에 따른 위반에 대해 이미 민사 벌금을 지불했다면, 그들은 동일한 위반에 대해 제12장에 따라 형사 기소될 수 없습니다.