Section § 49000

Explanation
이 캘리포니아 법은 많은 주민들이 특히 소외된 도시 및 농촌 지역에서 건강한 식품에 대한 충분한 접근성을 가지고 있지 않다는 점을 인정합니다. 이러한 지역사회는 부실한 식단으로 인해 비만과 당뇨병과 같은 건강 문제의 높은 발생률에 직면해 있습니다. 이 법은 다양한 단체들이 이 문제를 해결하려고 노력하고 있지만, 이러한 노력을 조정할 전담 주 차원의 기관이 없다는 점을 지적합니다. 특히 식품농업부 내에 그러한 사무소를 설립하는 것은 프로그램의 효율성을 향상시키고 자원의 중복을 방지할 수 있습니다.

Section § 49001

Explanation

팜투포크 사무소는 소외된 지역사회와 학교의 식품 접근성을 개선하기 위해 부서 내에 설립되었습니다. 이 사무소는 여러 기관과 협력하여 건강한 식품이 부족한 지역을 파악하고, 장벽을 이해하며, 모범 사례를 공유합니다. 또한 도움이 필요한 지역에서 건강한 식품 소매 판매를 장려하고, 파머스 마켓에서 WIC 및 캘프레시와 같은 혜택 사용을 독려하며, 도시 농업을 지원합니다.

이 사무소는 농부, 기업, 비영리 단체 간의 파트너십을 육성하고, 유통 장벽을 파악하고 극복하기 위해 노력하며, 조달 관행을 조정합니다. 추가적으로 푸드 뱅크를 통한 기아 감소 협력, 농업 및 영양 교육 제공, 학교 급식 프로그램 및 영양 교육 강화 등의 업무를 수행합니다.

이에 따라 부서 내에 팜투포크 사무소가 설립된다. 자원이 허용하는 범위 내에서 이 사무소는 농업 산업, 직거래 마케팅 기관, 식품 정책 협의회, 공중 보건 단체, 비영리 및 자선 단체, 학술 기관, 지역 농업 협회, 카운티, 주 및 연방 기관, 그리고 식품 접근성 증진에 관여하는 기타 조직들과 협력하여 이 주 내 소외된 지역사회와 학교에 제공되는 농산물의 양을 늘릴 것이다. 이 사무소는 부서의 감독 하에 다음의 모든 업무를 수행한다:
(a)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(a) 지역 및 주 전체 이해관계자들과 협력하여 건강한 식품에 대한 접근성이 부족한 도시 및 농촌 지역사회를 식별하고, 식품 접근성에 대한 현재의 장벽을 파악하며, 모범 사례를 장려하기 위한 정보를 공유한다.
(b)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(b) 다른 지역, 주 및 연방 기관들과 협력하여 식품 접근성을 증진하는 프로그램들을 홍보하고 인식을 높인다.
(c)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(c) 소외된 지역사회에서 건강한 식품의 소매 판매를 증진한다. 여기에는 공인 농산물 직거래 장터에서 캘리포니아 여성, 영유아 및 아동 특별 보충 영양 프로그램 (WIC) 및 캘프레시 혜택의 수용을 장려하고, 도시 농업을 지원하는 지역 정책의 개발 및 지속 가능성을 촉진하며, 도심 및 농촌 지역사회에서 식품 소매점의 수와 품질을 높이고, 식품 접근성 증진을 위해 자원을 최대한 활용하는 것이 포함된다.
(d)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(d) 농부, 기업, 비영리 및 자선 단체를 포함한 지역사회 파트너 간의 협력을 육성한다.
(e)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(e) 식품 소매점 부족, 제한된 매장 수용 능력, 높은 유통 비용, 자본 조달 기회 부족 등을 포함하되 이에 국한되지 않는, 제한된 식품 접근성에 영향을 미치는 유통 장벽을 식별하고 다음을 통해 이러한 장벽을 극복하기 위해 노력한다:
(1)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(e)(1) 푸드 허브 또는 기타 집합 시스템을 장려한다.
(2)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(e)(2) 기관 식품 조달 및 구매 관행을 조정한다.
(3)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(e)(3) 정보, 기술 지원 및 자원에 대한 접근성을 높인다. 여기에는 재무관실의 캘리포니아 건강 식품 금융 이니셔티브 (보건 및 안전법 제103부 제3편 제2장 제3조 (제104660조부터 시작))를 통한 기회 개발이 포함된다.
(f)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(f) 기아를 줄이고 건강한 식품에 대한 접근성을 높이기 위한 목적으로 농산물의 수확 후 잔여물 수집, 수집 및 유통에 있어 농부, 지역 및 지방 푸드 뱅크, 협력 기관 및 비영리 자선 단체 간의 협력 기회를 식별하고 기술 지원을 제공한다.
(g)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(g) 소외된 지역사회 주민들을 위한 소규모 및 뒷마당 농업, 공동체 정원 및 기타 농산물에 대한 기술 지원을 제공할 정보 자원 및 조직을 식별한다.
(h)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(h) 소외된 지역사회 주민들에게 요리 및 영양 교육 수업을 제공하기 위해 지역사회 조직, 사회 서비스 및 협력 기관과의 협력 기회를 식별한다.
(i)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(i) 학군 및 대표자들과 협력하여 다음을 수행한다:
(1)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(i)(1) 지역 생산자와 학교 식품 조달 담당자 간의 관계를 촉진하는 도구를 제공하고, 우수 농산물 관리 (GAP) 인증 및 보험과 같은 모범 구매 관행을 통합할 기회를 장려한다.
(2)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(i)(2) 학교에서 제공되는 식품의 영양 프로필을 높인다.
(3)CA 식품 및 농업법 Code § 49001(i)(3) 학교에서 영양 교육 프로그램 및 정보에 대한 접근성을 높인다.

Section § 49002

Explanation
이 법은 식품농업부 기금 내에 팜 투 포크 계정을 설립합니다. 이 계정은 연방 및 주 정부, 산업계, 민간 단체 등 다양한 출처로부터 자금을 지원받습니다. 이 계정의 자금은 해당 부서에 계속적으로 사용 가능하며, 이는 연간 승인 없이도 관련 장의 목표를 지원하기 위해 사용할 수 있음을 의미합니다.