Section § 7601

Explanation

물품의 소유권을 나타내는 서류가 분실, 도난 또는 파손된 경우, 법원은 물품을 인도하거나 대체 서류를 발행하도록 명령할 수 있습니다. 유통 가능한 서류(다른 사람에게 양도될 수 있는 것)의 경우, 법원은 이 명령으로 인해 손해를 볼 수 있는 사람을 보호하기 위해 일반적으로 보증을 요구합니다. 비유통 가능한 서류의 경우에도 법원은 그러한 보증을 요구할 수 있습니다. 법원은 보관인의 비용과 법률 수수료를 지불하도록 요구할 수도 있습니다. 법원의 허가 없이 분실된 유통 가능한 서류에 근거하여 물품을 인도하는 경우, 손실이 발생하면 책임이 있을 수 있습니다. 하지만, 인도가 선의로 이루어지고 청구인이 물품 가치의 두 배에 해당하는 담보금을 제공하여 인도 후 1년 이내의 잠재적 청구를 보장하는 경우, 이러한 인도는 불법이 아닙니다.

(a)CA 상법 Code § 7601(a) 권리증서가 분실, 도난 또는 파괴된 경우, 법원은 물품의 인도 또는 대체 증서의 발행을 명령할 수 있으며, 수탁자는 어떠한 사람에게도 책임 없이 그 명령에 따를 수 있다. 증서가 유통 가능한 것이었다면, 법원은 증서의 점유 또는 통제 미반환으로 인해 손실을 입을 수 있는 어떠한 사람이라도 그 손실로부터 적절히 보호된다고 판단하지 않는 한, 청구인이 담보를 제공하지 않고는 물품의 인도 또는 대체 증서의 발행을 명령할 수 없다. 증서가 비유통 가능한 것이었다면, 법원은 담보를 요구할 수 있다. 법원은 또한 이 항에 따른 어떠한 소송에서도 수탁자의 합리적인 비용과 변호사 수수료의 지급을 명령할 수 있다.
(b)CA 상법 Code § 7601(b) 법원의 명령 없이, 분실된 유통 가능한 권리증서에 따라 청구하는 사람에게 물품을 인도한 수탁자는 그로 인해 손해를 입은 어떠한 사람에게도 책임이 있다. 인도가 선의가 아닌 경우, 수탁자는 횡령에 대해 책임이 있다. 청구인이 인도 시점의 물품 가액의 최소 두 배에 해당하는 금액으로 수탁자에게 담보를 제공하여, 인도 후 1년 이내에 청구 통지를 제출하는 인도로 인해 손해를 입은 어떠한 사람에게도 배상하는 경우, 선의의 인도는 횡령이 아니다.

Section § 7602

Explanation

이 법은 물품이 수탁자(일시적으로 물품을 보관하는 사람)의 통제 하에 있고 유통성 권원증서(물품의 소유자를 나타내는 서류)가 있는 경우, 해당 증서가 양도되거나 그 이전이 법적으로 중단되지 않는 한 법원이 이 물품에 대해 담보권(청구권)을 설정할 수 없다고 설명합니다. 수탁자는 증서를 받거나 증서가 법원에 제출될 때까지 법원 명령 때문에 물품을 인도할 필요가 없습니다. 법원 명령에 대해 알지 못하고 선의로 이 증서를 구매하는 경우, 그들은 어떠한 청구권으로부터도 자유롭게 물품을 취득합니다.

물품의 처분 권한이 없는 자가 물품을 인도하면서 권원증서가 최초 발행된 경우가 아니라면, 유통성 권원증서가 발행되어 수탁자가 점유하는 물품에 대하여 증서의 점유 또는 지배가 먼저 수탁자에게 양도되거나 증서의 유통이 금지되지 않는 한 어떠한 사법 절차에 의하여 담보권이 설정되지 않는다. 수탁자는 증서의 점유 또는 지배가 수탁자 또는 법원에 양도될 때까지 절차에 따라 물품을 인도하도록 강제될 수 없다. 해당 절차 또는 금지 명령을 알지 못하고 유상으로 증서를 취득한 자는 사법 절차에 의해 부과된 담보권으로부터 자유롭게 취득한다.

Section § 7603

Explanation
누군가가 다른 사람을 위해 물품을 보관하고 있는데, 한 명 이상의 사람이 그 물품의 소유권을 주장하거나 권리가 있다고 말한다면, 물품을 보관하는 사람은 누가 진실을 말하는지 알아낼 때까지 누구에게도 물품을 인도할 필요가 없습니다. 그들은 또한 누구에게든 물품을 주기 전에 누가 진짜 소유자인지 해결하기 위해 법원에 갈 수도 있습니다.