Section § 626

Explanation

캘리포니아 형법의 이 조항은 법적 목적을 위해 대학교, 칼리지 및 학교와 관련된 주요 용어를 정의합니다. 이 조항은 '대학교', '주립 대학교', '커뮤니티 칼리지', '독립 고등 교육 기관'이 무엇을 의미하는지 명확히 합니다. 또한 '학교'가 무엇을 구성하는지, 그리고 다양한 유형의 교육 기관에서 누가 '최고 행정 책임자'로 간주되는지를 설명합니다. 추가적으로, '현재 학교에 재학 중인 학생'으로 간주되는 대상을 명시하고, 학교 활동과 관련된 특정 시간 동안 스쿨버스 정류장 및 학교 근처 지역을 포함하는 '안전 학교 구역'을 정의합니다. 마지막으로, 이 장에 따라 형벌을 결정할 때 법원이 법무부 기록을 사용하여 이전 유죄 판결을 평가할 수 있도록 허용합니다.

(a)CA 형법 Code § 626(a) 이 장에서 사용되는 용어의 정의는 다음과 같다:
(1)CA 형법 Code § 626(a)(1) “대학교”는 캘리포니아 대학교를 의미하며, 그 산하 기관 및 캘리포니아 대학교 이사회(Regents of the University of California)가 소유, 운영 또는 통제하는 모든 캠퍼스 또는 시설을 포함한다.
(2)CA 형법 Code § 626(a)(2) “주립 대학교”는 모든 캘리포니아 주립 대학교를 의미하며, 캘리포니아 주립 대학교 이사회(Trustees of the California State University)가 소유, 운영 또는 통제하는 모든 캠퍼스 또는 시설을 포함한다.
(3)CA 형법 Code § 626(a)(3) “커뮤니티 칼리지”는 교육법(Education Code)에 따라 설립된 모든 공립 커뮤니티 칼리지를 의미한다.
(4)CA 형법 Code § 626(a)(4) “독립 고등 교육 기관”은 학사 학위, 석사 학위 또는 둘 다를 수여하며, 이 주에서 비영리 법인으로 설립되고 미국 교육부(United States Department of Education)가 인정한 기관으로부터 인가를 받은 비공립 고등 교육 기관을 의미한다.
(5)CA 형법 Code § 626(a)(5) “학교”는 모든 공립 또는 사립 초등학교, 중학교, 4년제 고등학교, 고등학교, 성인 학교 또는 그 분교, 기회 학교, 계속 교육 고등학교, 지역 직업 센터, 야간 고등학교 또는 기술 학교를 의미하거나, 학교 부지에 즉시 인접한 모든 공공 통행로 또는 교사와 한 명 이상의 학생이 지정된 학교 활동과 관련하여 해당 장소에 있어야 하는 기타 모든 장소를 의미한다.
(6)CA 형법 Code § 626(a)(6) “최고 행정 책임자”는 다음 중 하나를 의미한다:
(A)CA 형법 Code § 626(a)(6)(A) 대학교, 주립 대학교 또는 독립 고등 교육 기관의 총장, 또는 총장이 지정한 임원, 캘리포니아 주립 대학교의 총장, 또는 캘리포니아 대학교 이사회(Regents of the University of California)가 지정하거나 캘리포니아 대학교 이사회로부터 부여된 권한에 따라 캘리포니아 대학교 이사회가 소유, 운영 또는 통제하는 캠퍼스 또는 기타 시설을 관리하고 책임지는 임원, 또는 커뮤니티 칼리지 학군 교육감.
(B)CA 형법 Code § 626(a)(6)(B) 학교의 경우, 학교 교장, 표준 감독 자격증 또는 표준 행정 자격증을 소지하고 교장이 지정한 사람, 또는 자격증을 소지한 사람과 동일한 기능을 수행하며 교장이 지정한 사람.
(b)CA 형법 Code § 626(b) 이 장에 따라 부과될 형벌을 결정할 목적으로, 법원은 법무부(Department of Justice)의 기록에서 이전 유죄 판결을 보여주는 정보가 포함된 서면 보고서를 고려할 수 있다. 피고인이 이를 인정하는 경우, 소송을 개시하는 고소장에 이전 유죄 판결이 명시되었는지 여부와 관계없이 해당 통신은 유죄 판결의 일응 증거(prima facie evidence)가 된다.
(c)CA 형법 Code § 626(c) 이 법전에서 사용되는 용어의 정의는 다음과 같다:
(1)CA 형법 Code § 626(c)(1) “현재 학교에 재학 중인 학생”은 해당 학년 동안 해당 학교에 등록된 일수의 대부분에 대해 출석했거나 출석 계산 목적상 결석이 면제된 공립 또는 사립 학교에 등록된 학생을 의미한다.
(2)CA 형법 Code § 626(c)(2) “안전 학교 구역”은 정규 수업 시간 또는 수업일 전후 60분 이내, 또는 학교 부지에서 학교 주최 활동 전후 60분 이내에 다음 장소 중 하나를 포함하는 구역을 의미한다:
(A)CA 형법 Code § 626(c)(2)(A) 학군에 의해 스쿨버스 정류장으로 공개적으로 지정된 버스 정류장(대중교통 버스 정류장 여부와 관계없이) 100피트 이내. 이 정의는 학군이 해당 버스 정류장을 스쿨버스 정류장으로 표시하기로 선택한 경우에만 적용된다.
(B)CA 형법 Code § 626(c)(2)(B) 학군이 지정한 학교 1,500피트 이내.

Section § 626.2

Explanation
이 법은 학생이나 직원이 소란을 일으켜 학교나 대학교에서 공식적으로 정학 또는 해고되었고, 캠퍼스나 시설에 들어오는 것이 금지된 경우, 이 금지 조치를 따라야 한다고 명시합니다. 만약 허가 없이 캠퍼스에 들어갈 경우, 경범죄로 기소되어 최대 500달러의 벌금, 최대 6개월의 징역, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있습니다. 법은 등기우편이나 내용증명우편으로 통지를 받은 경우 해당인이 금지 조치를 알고 있다고 추정합니다.

Section § 626.4

Explanation

이 법은 학교나 대학의 최고 책임자가 캠퍼스에서 소란을 일으킨다고 판단되는 사람에게 캠퍼스에 머무를 수 없다고 통보할 수 있도록 합니다. 직원이 이러한 결정을 내린 경우, 최고 책임자에게 보고해야 하며, 최고 책임자는 24시간 이내에 이를 확인해야 합니다. 그렇지 않으면 결정은 무효가 됩니다. 해당 인물이 더 이상 위협이 되지 않는다면 캠퍼스 체류 동의는 복원되어야 하며, 동의 철회는 14일을 초과할 수 없습니다. 해당 인물은 이 기간 내에 청문회를 요청할 수 있으며, 청문회는 요청 접수 후 일주일 이내에 개최되어야 합니다. 금지 기간 동안 캠퍼스에 진입하는 사람은 청문회 참석이나 동의 복원 요청을 위한 경우가 아니라면 경범죄로 기소될 수 있습니다. 이 법은 학교가 학생이나 직원을 정학 또는 퇴학시킬 수 있는 권한에 영향을 미치지 않으며, 노동조합 대표가 학교 부지에 있을 권리에도 영향을 미치지 않습니다. 이 법을 위반하면 벌금, 구금 또는 둘 다에 처해질 수 있습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.4(a) 커뮤니티 칼리지, 주립대학교, 해당 대학교, 독립 고등교육기관 또는 학교의 캠퍼스 또는 기타 시설의 최고 행정책임자, 또는 최고 행정책임자가 해당 캠퍼스 또는 시설의 질서 유지를 위해 지정한 임원 또는 직원은, 해당 인물이 해당 캠퍼스 또는 시설의 질서 있는 운영을 고의로 방해했다고 믿을 만한 합리적인 이유가 있을 때마다, 최고 행정책임자의 통제 하에 있는 캠퍼스 또는 기타 시설에 머무를 수 있는 동의가 철회되었음을 해당 인물에게 통지할 수 있다.
(b)CA 형법 Code § 626.4(b) 최고 행정책임자 외의 권한 있는 임원 또는 직원에 의해 동의가 철회될 때마다, 해당 임원 또는 직원은 합리적으로 가능한 한 빨리 최고 행정책임자 또는 지정된 자에게 서면 보고서를 제출해야 한다. 보고서에는 다음의 모든 내용이 포함되어야 한다:
(1)CA 형법 Code § 626.4(b)(1) 동의가 철회된 사람에 대한 설명으로, 가능한 경우, 해당 인물의 이름, 주소, 전화번호를 포함한다.
(2)CA 형법 Code § 626.4(b)(2) 동의 철회를 야기한 사실 진술.
최고 행정책임자 또는 최고 행정책임자의 부재 시, 이 목적을 위해 최고 행정책임자가 지정한 자가 보고서를 검토한 후, 해당 인물이 캠퍼스 또는 시설의 질서 있는 운영을 고의로 방해했다고 믿을 만한 합리적인 이유가 있었다고 판단하는 경우, 최고 행정책임자는 해당 임원 또는 직원이 취한 조치에 대한 서면 확인을 보고서에 기재할 수 있다. 최고 행정책임자 또는 최고 행정책임자의 부재 시, 최고 행정책임자가 지정한 자가 동의가 철회된 시점으로부터 24시간 이내에 해당 임원 또는 직원의 조치를 확인하지 않는 경우, 해당 임원 또는 직원의 조치는 무효이며 효력이 없는 것으로 간주된다. 단, 해당 기간 동안 이루어진 어떠한 체포도 이 이유로 인해 상당한 이유(probable cause) 없이 이루어진 것으로 간주되지 않는다.
(c)CA 형법 Code § 626.4(c) 동의는 최고 행정책임자에 의해 복원되어야 하며, 이는 동의가 철회된 사람의 존재가 캠퍼스 또는 시설의 질서 있는 운영에 중대하고 실질적인 위협이 되지 않을 것이라고 믿을 만한 이유가 있을 때마다 이루어진다. 어떠한 경우에도 동의는 최초 철회일로부터 14일을 초과하여 철회될 수 없다. 동의가 철회된 사람은 2주 이내에 철회에 대한 청문회 개최를 서면으로 요청할 수 있다. 서면 요청서에는 청문회 통지가 발송될 주소가 명시되어야 한다. 최고 행정책임자는 요청 접수일로부터 7일 이내에 해당 청문회를 허가해야 하며, 해당 청문회의 시간, 장소 및 날짜에 대한 서면 통지를 해당 인물에게 즉시 우편으로 발송해야 한다.
(d)Copy CA 형법 Code § 626.4(d)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.4(d)(a)항에 따라 캠퍼스 또는 시설에 머무를 수 있는 동의가 철회되었음을 커뮤니티 칼리지, 주립대학교, 해당 대학교, 독립 고등교육기관 또는 학교의 캠퍼스 또는 기타 시설의 최고 행정책임자, 또는 최고 행정책임자가 해당 캠퍼스 또는 시설의 질서 유지를 위해 지정한 임원 또는 직원으로부터 통지받았고, 해당 동의가 복원되지 않았으며, 동의가 철회된 기간 동안 해당 캠퍼스 또는 시설에 고의로 그리고 알면서도 진입하거나 머무르는 사람은 경범죄에 해당한다. 이 항은 동의 복원을 위해 최고 행정책임자에게 신청하거나 철회에 대한 청문회에 참석할 유일한 목적으로 해당 캠퍼스 또는 시설에 진입하거나 머무르는 사람에게는 적용되지 않는다.
(e)CA 형법 Code § 626.4(e) 이 조항은 커뮤니티 칼리지, 주립대학교, 독립 고등교육기관, 해당 대학교 또는 학교의 정당하게 구성된 당국이 해당 칼리지, 주립대학교, 대학교, 독립 고등교육기관 또는 학교의 학생 또는 직원을 정학, 해고 또는 퇴학시킬 수 있는 권한에 영향을 미치지 않는다.
(f)CA 형법 Code § 626.4(f) 이 조항에 따라 유죄 판결을 받은 사람은 500달러를 초과하지 않는 벌금, 6개월을 초과하지 않는 기간 동안 카운티 교도소에 수감, 또는 해당 벌금과 수감 모두에 처해진다.
(g)CA 형법 Code § 626.4(g) 이 조항은 정부법전 제1권 제4부 제10.7장 (제3540조부터 시작)에 규정된 바와 같이, 대표 활동과 관련된 활동에 실제로 참여하는 동안 직원 단체 대표가 학교 부지에 진입하거나 머무를 수 있는 권리에 영향을 미치지 않는다.

Section § 626.6

Explanation

이 법은 대학 캠퍼스에 학생이나 교직원이 아니거나, 캠퍼스에 있어야 할 의무가 없는 사람들에게 적용됩니다. 만약 이들이 활동을 방해할 만한 행동을 하면, 캠퍼스 관계자는 그들에게 떠나라고 지시할 수 있습니다. 만약 그들이 떠나지 않거나 7일 이내에 다시 돌아오면, 최대 500달러의 벌금을 내거나 최대 6개월까지 구금될 수 있습니다. 이 법은 언론의 자유나 집회의 자유를 제한하는 데 사용될 수 없습니다.

관계자는 그 사람에게 7일 이내에 다시 돌아오면 범죄를 저지를 수 있음을 알려야 합니다.

(a)CA 형법 Code § 626.6(a) 대학, 종합대학 또는 독립 고등교육기관의 학생, 임원 또는 직원이 아니며, 해당 대학, 종합대학 또는 독립 고등교육기관의 운영 이사회에 의해 소유, 운영 또는 통제되는 캠퍼스 또는 기타 시설에 고용상 있을 필요가 없는 사람이 캠퍼스 또는 시설에 들어가는 경우, 해당 캠퍼스 또는 시설의 최고 행정 책임자 또는 최고 행정 책임자가 캠퍼스 또는 시설의 질서 유지를 위해 지정한 임원 또는 직원에게 그 사람이 캠퍼스 또는 시설 활동의 평화로운 수행을 방해할 가능성이 있는 행위를 저지르고 있거나, 그러한 행위를 저지를 목적으로 캠퍼스 또는 시설에 들어왔다고 합리적으로 판단될 때, 최고 행정 책임자 또는 그 지정인은 그 사람에게 캠퍼스 또는 시설을 떠나도록 지시할 수 있다. 그 사람이 그렇게 하지 않거나, 떠나라는 지시를 받은 후 7일 이내에 고의로 그리고 알고서 캠퍼스 또는 시설에 다시 들어오는 경우, 그 사람은 경범죄를 저지른 것이며, 500달러($500)를 초과하지 않는 벌금, 6개월을 초과하지 않는 기간 동안의 카운티 구치소 수감, 또는 그 벌금과 수감 모두에 의해 처벌된다.
(b)CA 형법 Code § 626.6(b) 이 조항의 규정은 헌법으로 보호되는 언론의 자유 또는 집회의 자유에 대한 합법적인 행사를 침해하기 위해 사용되어서는 안 된다.
(c)Copy CA 형법 Code § 626.6(c)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.6(c)(a)항에 따라 어떤 사람에게 떠나도록 지시할 때, 그 사람에게 떠나도록 지시하는 개인은 그 사람에게 7일 이내에 캠퍼스 또는 시설에 다시 들어오면 범죄를 저지르게 될 것이라고 알려야 한다.

Section § 626.7

Explanation

이 법은 공립학교 캠퍼스에 있어서는 안 되는 학생, 임원 또는 직원이 아닌 사람들을 대상으로 합니다. 만약 그러한 사람이 캠퍼스 활동을 방해할 가능성이 있다면, 학교 당국은 그들에게 떠나라고 요청할 수 있습니다. 떠나기를 거부하거나 캠퍼스 절차를 따르지 않고 돌아오는 경우 경범죄가 될 수 있습니다.

초범의 경우 최대 500달러의 벌금, 최대 6개월의 징역 또는 이 둘 모두가 포함됩니다. 재범은 조기 석방 옵션 없이 의무적인 징역형으로 이어집니다. 관련 업무를 수행하는 학교 직원 대표는 면제됩니다. 또한, 이 법에 따라 언론 또는 집회의 자유 권리를 행사하는 사람을 처벌할 수 없습니다.

누군가 떠나라는 지시를 받으면, 부적절하게 돌아올 경우의 결과에 대해 알려야 합니다. 등록된 학생의 부모 또는 보호자는 긴급한 필요가 있을 경우 처벌 없이 돌아올 수 있습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.7(a) 공립학교의 학생, 임원 또는 직원이 아니며, 고용상 해당 학교의 관리위원회가 소유, 운영 또는 관리하는 캠퍼스 또는 기타 시설에 있을 필요가 없는 사람이 공공 업무가 수행되는 공용 구역 외의 캠퍼스 또는 시설에 진입하고, 해당 캠퍼스 또는 시설의 최고 행정 책임자 또는 최고 행정 책임자가 캠퍼스 또는 시설의 질서 유지를 위해 지정한 임원 또는 직원에게 해당 사람이 캠퍼스 또는 시설 활동의 평화로운 수행을 방해할 가능성이 있는 행위를 저지르고 있거나 그러한 행위를 저지를 목적으로 캠퍼스 또는 시설에 진입했다고 합리적으로 판단되는 경우, 최고 행정 책임자 또는 그가 지정한 사람은 해당 사람에게 캠퍼스 또는 시설을 떠나도록 지시할 수 있다. 만약 해당 사람이 그렇게 하지 않거나 캠퍼스 행정실에 연락하라는 게시된 요건을 따르지 않고 돌아오는 경우, 그는 경범죄로 유죄가 되며 다음과 같이 처벌된다:
(1)CA 형법 Code § 626.7(a)(1) 첫 번째 유죄 판결 시, 500달러 (500달러) 이하의 벌금, 6개월 이하의 카운티 교도소 구금, 또는 해당 벌금과 구금 모두에 처한다.
(2)CA 형법 Code § 626.7(a)(2) 피고인이 이 장 또는 415.5조에 정의된 위반으로 이전에 한 번 유죄 판결을 받은 경우, 10일 이상 6개월 이하의 카운티 교도소 구금, 또는 해당 구금과 500달러 (500달러) 이하의 벌금 모두에 처하며, 피고인은 10일 이상 복역할 때까지 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 근거로도 석방되지 않는다.
(3)CA 형법 Code § 626.7(a)(3) 피고인이 이 장 또는 415.5조에 정의된 위반으로 이전에 두 번 이상 유죄 판결을 받은 경우, 90일 이상 6개월 이하의 카운티 교도소 구금, 또는 해당 구금과 500달러 (500달러) 이하의 벌금 모두에 처하며, 피고인은 90일 이상 복역할 때까지 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 근거로도 석방되지 않는다.
이 조항의 목적상, 정부법전 제1편 제4부 제10.7장 (3540조부터 시작)에 규정된 바와 같이 대표 활동에 참여하는 학교 직원 단체 대표는 고용상 학교 건물 또는 학교 부지에 있어야 하는 사람으로 간주된다.
(b)CA 형법 Code § 626.7(b) 이 조항의 규정은 헌법상 보호되는 언론 또는 집회의 자유 권리의 합법적인 행사를 침해하는 데 사용되어서는 안 된다.
(c)Copy CA 형법 Code § 626.7(c)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.7(c)(a)항에 따라 떠나도록 지시받은 경우, 그 사람에게 떠나도록 지시하는 사람은 캠퍼스 행정실에 연락하라는 게시된 요건을 따르지 않고 캠퍼스나 시설에 다시 들어오면 범죄를 저지르게 된다는 사실을 해당 사람에게 알려야 한다.
(d)CA 형법 Code § 626.7(d) 이 조항의 다른 어떤 항에도 불구하고, 최고 행정 책임자 또는 그가 지정한 사람은 징계상의 이유, 의료적 조치 또는 가족 비상사태로 인해 학생을 데리러 와야 하는 해당 캠퍼스 또는 시설에 등록된 학생의 부모 또는 보호자인 경우, 이 조항에 따라 이전에 캠퍼스 또는 시설을 떠나도록 지시받은 사람이 캠퍼스에 다시 들어오는 것을 허용해야 한다.

Section § 626.8

Explanation

학교 건물이나 주변 지역에 정당한 이유 없이 들어가 학교 활동을 방해하는 사람은 경범죄로 기소될 수 있습니다. 이는 학교 관계자가 떠나라고 요청했을 때 거부하거나, 요청받은 후 일주일 이내에 다시 들어오는 경우에 해당합니다. 무단 침입을 반복하거나 학생들을 위험에 빠뜨리는 혼란을 야기하는 행위도 처벌 대상입니다.

초범의 경우, 최대 500달러의 벌금, 최대 6개월의 구금, 또는 이 둘 모두에 처해질 수 있습니다. 재범의 경우, 최소 10일에서 90일 이상의 구금과 함께 벌금이 부과될 수 있으며, 최소 구금 기간을 채우기 전에는 조기 석방되지 않습니다. '정당한 사유'란 학교 부지에 있을 합법적인 이유를 의미합니다. 이 법은 언론의 자유나 집회의 자유와 같은 헌법상 보호되는 권리에는 영향을 미치지 않습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.8(a) 정당한 사유 없이 학교 건물이나 학교 부지, 또는 그에 인접한 도로, 보도, 공공 통행로에 들어와서 그 존재나 행위가 학교 활동의 평화로운 진행을 방해하거나 학교 또는 그 학생이나 학교 활동을 혼란시키는 자는 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우 경범죄로 유죄가 된다:
(1)CA 형법 Code § 626.8(a)(1) 해당 학교의 최고 행정 책임자 또는 그 지정된 대리인, 또는 교육법 제2권 제3부 제23편 제1장 (제38000조부터 시작)에 따라 교육구 보안 또는 경찰 부서의 구성원으로 고용된 사람, 또는 시 경찰관, 또는 보안관 또는 부보안관, 또는 캘리포니아 고속도로 순찰대 경찰관으로부터 떠나라는 요청을 받은 후에도 그곳에 남아있는 경우.
(2)Copy CA 형법 Code § 626.8(a)(2)
(1)Copy CA 형법 Code § 626.8(a)(2)(1)항에 명시된 사람으로부터 떠나라는 요청을 받은 후 7일 이내에 그 장소에 다시 들어오거나 오는 경우.
(3)CA 형법 Code § 626.8(a)(3) 그 외에 무단 침입의 지속적인 패턴을 확립한 경우.
(4)CA 형법 Code § 626.8(a)(4) 유치원, 유아원 또는 1학년부터 8학년까지의 학생이 학교에 도착하거나, 재학 중이거나, 학교를 떠날 때 그 학생의 즉각적인 신체 안전을 위협할 의도로 고의로 또는 알고서 혼란을 야기하는 경우.
(b)CA 형법 Code § 626.8(b) 본 조항 위반에 대한 처벌은 다음과 같다:
(1)CA 형법 Code § 626.8(b)(1) 첫 번째 유죄 판결 시 500달러 ($500)를 초과하지 않는 벌금, 6개월을 초과하지 않는 기간의 카운티 교도소 구금, 또는 해당 벌금과 구금 모두에 처한다.
(2)CA 형법 Code § 626.8(b)(2) 피고인이 본 장 또는 제415.5조에 정의된 위반으로 이전에 한 번 유죄 판결을 받은 경우, 10일 이상 6개월 이하의 기간 동안 카운티 교도소 구금, 또는 구금과 500달러 ($500)를 초과하지 않는 벌금 모두에 처하며, 최소 10일을 복역하기 전까지는 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 사유로도 석방되지 않는다.
(3)CA 형법 Code § 626.8(b)(3) 피고인이 본 장 또는 제415.5조에 정의된 위반으로 이전에 두 번 이상 유죄 판결을 받은 경우, 90일 이상 6개월 이하의 기간 동안 카운티 교도소 구금, 또는 구금과 500달러 ($500)를 초과하지 않는 벌금 모두에 처하며, 최소 90일을 복역하기 전까지는 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 사유로도 석방되지 않는다.
(c)CA 형법 Code § 626.8(c) 본 조항에서 사용되는 용어의 정의는 다음과 같다:
(1)CA 형법 Code § 626.8(c)(1) “정당한 사유”란 법령, 조례 또는 법령이나 조례에 따라 채택된 규정에 의해 달리 금지되지 않는 학교 재산에 존재하는 이유를 의미한다.
(2)CA 형법 Code § 626.8(c)(2) “무단 침입의 지속적인 패턴”이란 동일한 학년도에 최소 두 번 이상 피고인이 정당한 사유 없이 학교 건물이나 학교 부지, 또는 그에 인접한 도로, 보도, 공공 통행로에 들어와서 그 존재나 행위가 학교 활동의 평화로운 진행을 방해하거나 학교 또는 그 학생이나 학교 활동을 혼란시켰으며, 피고인이 (a)항 (1)호에 명시된 사람으로부터 떠나라는 요청을 받았음을 의미한다.
(3)CA 형법 Code § 626.8(c)(3) “학교”란 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 공립 또는 사립 학교를 의미한다.
(d)Copy CA 형법 Code § 626.8(d)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.8(d)(a)항 (1)호에 따라 어떤 사람에게 떠나도록 지시할 때, 지시하는 사람은 그 사람에게 7일 이내에 그 장소에 다시 들어오면 범죄로 유죄가 될 것임을 알려야 한다.
(e)CA 형법 Code § 626.8(e) 본 조항은 헌법상 보호되는 언론 또는 집회의 권리의 합법적인 행사를 침해하는 데 사용되어서는 안 된다.

Section § 626.9

Explanation
1995년 총기 없는 학교 구역법은 특정 예외가 적용되지 않는 한 학교 구역(학교로부터 1,000피트 이내 또는 학교 부지 내)에서 총기를 소지하는 것을 불법으로 규정합니다. 이러한 예외에는 학교 부지의 일부가 아닌 사유지에 있는 경우, 차량에 총기를 잠가두는 경우, 또는 유효한 소지 면허와 같은 특정 법적 면제 사유가 있는 경우가 포함됩니다. 학교 구역에서 총기를 발사하는 것 또한 특정 조건 하에서가 아니라면 금지됩니다. 처벌은 위반자의 이력과 상황에 따라 구금부터 더 중한 징역형까지 다양합니다. 경찰관, 군인, 그리고 승인된 사격 프로그램에 참여하는 개인에게는 예외가 적용됩니다. 대학교 캠퍼스에는 허가 없이 총기 소지가 금지되는 특별 규정이 있습니다.
(a)CA 형법 Code § 626.9(a) 본 조항은 1995년 총기 없는 학교 구역법으로 알려지며, 그렇게 인용될 수 있다.
(b)CA 형법 Code § 626.9(b) 하위 조항 (e)의 단락 (4)에 정의된 바와 같이, 학교 구역임을 알거나 합리적으로 알아야 하는 장소에서 총기를 소지하는 모든 사람은 하위 조항 (f)에 명시된 바에 따라 처벌된다.
(c)CA 형법 Code § 626.9(c) 하위 조항 (b)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우의 총기 소지에 적용되지 않는다.
(1)CA 형법 Code § 626.9(c)(1) 주거지 또는 사업장 내 또는 사유지에서, 해당 주거지, 사업장 또는 사유지가 학교 부지의 일부가 아니며 총기 소지가 달리 합법적인 경우.
(2)Copy CA 형법 Code § 626.9(c)(2)
(A)Copy CA 형법 Code § 626.9(c)(2)(A) 총기가 장전되지 않은 권총, 리볼버 또는 기타 휴대 가능한 총기이며, 항상 자동차 내 잠금 장치된 용기 안에 있거나 자동차의 잠금 장치된 트렁크 안에 있는 경우.
(B)CA 형법 Code § 626.9(c)(2)(A)(B) 본 조항은 권총, 리볼버 또는 기타 휴대 가능한 총기를 제외하고, 주법에 따라 달리 합법적인 다른 총기의 운반을 금지하거나 제한하지 않는다.
(3)CA 형법 Code § 626.9(c)(3) 총기를 소지한 사람이 자신의 생명이나 안전에 위협을 가하는 것으로 밝혀진 다른 사람 또는 사람들에 대해 법원이 발부한 현재의 접근금지명령의 근거가 되는 상황으로 인해 심각한 위험에 처해 있다고 합리적으로 믿는 경우. 본 하위 조항은 해당인의 생명이나 안전에 대한 특정 위협에 대한 사실적 발견이 없는 한 가족법 제10부 (섹션 6200부터 시작)에 따라 발부된 상호 접근금지명령과 관련된 상황에는 적용되지 않는다. 하위 조항 (b) 위반에 대한 재판에서, 사실심 법관은 피고인이 심각한 위험에 처해 있다는 합리적인 믿음에서 행동했는지 여부를 결정해야 한다.
(4)CA 형법 Code § 626.9(c)(4) 해당인이 섹션 25615, 25625, 25630 또는 25645에 따라 은닉 총기 소지 금지 조항으로부터 면제되는 경우.
(5)CA 형법 Code § 626.9(c)(5) 해당인이 제6부 제4편 제5부 제4장 (섹션 26150부터 시작)에 따라 총기 소지 유효 면허를 소지하고 있으며, 공립 또는 사립 학교 부지로부터 1,000피트 이내의 지역에서 해당 총기를 소지하고 있으나, 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교의 통제 하에 있는 건물, 부동산 또는 주차장 내에 있지 않거나, 해당 공립 또는 사립 학교의 통제 하에 있는 건물, 부동산 또는 주차장에 바로 인접한 거리 또는 보도에 있지 않은 경우. 본 단락의 어떠한 내용도 제6부 제4편 제5부 제4장 (섹션 26150부터 시작)에 따라 총기 소지 유효 면허를 소지한 사람이 섹션 26230의 하위 조항 (b), (c) 또는 (e)에 명시된 바와 같이 해당 면허에 따라 총기를 소지하는 것을 금지하지 않는다.
(d)CA 형법 Code § 626.9(d) 하위 조항 (b)에 명시된 경우를 제외하고, 하위 조항 (e)의 단락 (4)에 정의된 바와 같이, 타인의 안전에 대한 무모한 무시로 인해 어떤 사람이든 학교 구역에서 총기를 발사하거나 발사 시도하는 것은 불법이다.
본 하위 조항에 포함된 금지 조항은 하위 조항 (c)의 단락 (1)의 조건이 충족되는 한 총기 발사에 적용되지 않는다.
(e)CA 형법 Code § 626.9(e) 본 조항에서 사용되는 용어는 다음 정의에 따른다:
(1)CA 형법 Code § 626.9(e)(1) “은닉 총기”는 섹션 25400 및 25610에서 해당 용어에 부여된 것과 동일한 의미를 가진다.
(2)CA 형법 Code § 626.9(e)(2) “총기”는 섹션 16520의 하위 조항 (a)부터 (d)까지 (포함)에서 해당 용어에 부여된 것과 동일한 의미를 가진다.
(3)CA 형법 Code § 626.9(e)(3) “잠금 장치된 용기”는 섹션 16850에서 해당 용어에 부여된 것과 동일한 의미를 가진다.
(4)CA 형법 Code § 626.9(e)(4) “학교 구역”은 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교 내 또는 부지 내 지역을 의미하거나, 공립 또는 사립 학교 부지로부터 1,000피트 이내의 거리에 있는 지역을 의미한다.
(f)Copy CA 형법 Code § 626.9(f)
(1)Copy CA 형법 Code § 626.9(f)(1) 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교 내 또는 부지 내에서 총기를 소지하여 하위 조항 (b)를 위반하는 사람은 섹션 1170의 하위 조항 (h)에 따라 2년, 3년 또는 5년의 징역형에 처해진다.
(2)CA 형법 Code § 626.9(f)(2) 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교 부지로부터 1,000피트 이내의 거리에서 총기를 소지하여 하위 조항 (b)를 위반하는 사람은 다음과 같이 처벌된다:
(A)CA 형법 Code § 626.9(f)(2)(A) 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우, 섹션 1170의 하위 조항 (h)에 따라 2년, 3년 또는 5년의 징역형에 처해진다:

Section § 626.10

Explanation

이 캘리포니아 법은 대부분의 사람이 공립 및 사립 유치원부터 고등학교, 그리고 대학교를 포함한 학교 부지 내에 특정 무기를 가져오거나 소지하는 것을 불법으로 규정합니다. 이러한 무기에는 날 길이가 2.5인치보다 긴 칼, 보호되지 않은 날이 있는 면도칼, 스턴 건, BB탄 총과 같은 발사체 발사 장치 등이 포함됩니다. 경찰관, 직무를 수행 중인 군인, 또는 기관의 허가를 받은 개인과 같은 예외가 있습니다. 또한, 교육 목적, 합법적인 업무 관련 작업 또는 서면 허가가 있는 경우 특정 물품이 허용될 수 있습니다. 이러한 무기를 불법으로 소지하다 적발되면 최대 1년의 징역형에 처해질 수 있습니다. 학교 직원과 경찰관은 누군가가 불법적으로 무기를 소지하고 있다고 판단될 경우 이를 압수할 수 있습니다.

(a)Copy CA 형법 Code § 626.10(a)
(1)Copy CA 형법 Code § 626.10(a)(1) 제2부 제3편 제4.5장 (제830조부터 시작)에 정의된 정식으로 임명된 평화 유지 경찰관, 이 주에서 공무를 수행 중인 다른 주 또는 연방 정부의 유급 평화 유지 경찰관, 체포를 돕거나 평화를 유지하기 위해 경찰관에 의해 소환되어 실제로 경찰관을 돕고 있는 사람, 또는 이 주 또는 미국의 군대 구성원으로서 직무를 수행 중인 사람을 제외하고는 누구든지 단검, 비수, 송곳, 날 길이가 2.5인치보다 긴 칼, 날이 고정되는 접이식 칼, 보호되지 않은 날이 있는 면도칼, 테이저 또는 스턴 건(제244.5조 (a)항에 정의된 바와 같음), 공기압, 이산화탄소압 또는 스프링 작용으로 BB탄이나 펠릿과 같은 금속 발사체를 발사하는 모든 기구, 또는 모든 스팟 마커 총을 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 모든 공립 또는 사립 학교의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우 공공 범죄에 해당하며, 1년을 초과하지 않는 카운티 교도소 구금 또는 제1170조 (h)항에 따른 구금으로 처벌받는다.
(2)CA 형법 Code § 626.10(a)(2) 제2부 제3편 제4.5장 (제830조부터 시작)에 정의된 정식으로 임명된 평화 유지 경찰관, 이 주에서 공무를 수행 중인 다른 주 또는 연방 정부의 유급 평화 유지 경찰관, 체포를 돕거나 평화를 유지하기 위해 경찰관에 의해 소환되어 실제로 경찰관을 돕고 있는 사람, 또는 이 주 또는 미국의 군대 구성원으로서 직무를 수행 중인 사람을 제외하고는 누구든지 면도날 또는 박스 커터를 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 모든 공립 또는 사립 학교의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우 공공 범죄에 해당하며, 1년을 초과하지 않는 카운티 교도소 구금으로 처벌받는다.
(b)CA 형법 Code § 626.10(b) 제2부 제3편 제4.5장 (제830조부터 시작)에 정의된 정식으로 임명된 평화 유지 경찰관, 이 주에서 공무를 수행 중인 다른 주 또는 연방 정부의 유급 평화 유지 경찰관, 체포를 돕거나 평화를 유지하기 위해 경찰관에 의해 소환되어 실제로 경찰관을 돕고 있는 사람, 또는 이 주 또는 미국의 군대 구성원으로서 직무를 수행 중인 사람을 제외하고는 누구든지 단검, 비수, 송곳 또는 날 길이가 2.5인치보다 긴 고정식 칼을 모든 사립 대학교, 캘리포니아 대학교, 캘리포니아 주립 대학교 또는 캘리포니아 커뮤니티 칼리지의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우 공공 범죄에 해당하며, 1년을 초과하지 않는 카운티 교도소 구금 또는 제1170조 (h)항에 따른 구금으로 처벌받는다.
(c)Copy CA 형법 Code § 626.10(c)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.10(c)(a)항 및 (b)항은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 적용되지 아니한다: 날 길이가 2.5인치보다 긴 칼, 보호되지 않은 날이 있는 면도칼, 면도날 또는 박스 커터를 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교, 또는 사립 대학교, 주립 대학교 또는 커뮤니티 칼리지의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우로서, 사립 대학교, 주립 대학교 또는 커뮤니티 칼리지의 교수진 구성원 또는 해당 학교의 자격증을 소지한 또는 분류된 직원의 지시에 따라 사립 대학교, 주립 대학교, 커뮤니티 칼리지 또는 학교 주최 활동이나 수업에서 사용하기 위한 경우.
(d)Copy CA 형법 Code § 626.10(d)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.10(d)(a)항 및 (b)항은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 적용되지 아니한다: 송곳, 날 길이가 2.5인치보다 긴 칼, 보호되지 않은 날이 있는 면도칼, 면도날 또는 박스 커터를 유치원 또는 1학년부터 12학년까지의 교육을 제공하는 공립 또는 사립 학교, 또는 사립 대학교, 주립 대학교 또는 커뮤니티 칼리지의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우로서, 해당인의 고용 범위 내에서 합법적인 목적으로 사용하기 위한 경우.
(e)Copy CA 형법 Code § 626.10(e)
(b)Copy CA 형법 Code § 626.10(e)(b)항은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게는 적용되지 아니한다: 송곳 또는 날 길이가 2.5인치보다 긴 고정식 칼을 모든 사립 대학교, 주립 대학교 또는 커뮤니티 칼리지의 부지 내 또는 안으로 가져오거나 소지하는 경우로서, 해당 부지 내에 위치한 주거지 또는 주거 시설 내외에서 합법적으로 사용하거나 음식 준비 또는 섭취를 위해 합법적으로 사용하는 경우.

Section § 626.11

Explanation

이 법은 대학교 직원이나 관계자가 수정헌법 제4조 또는 사생활 보호 권리를 침해하는 수색을 통해 수집한 증거는 학교 징계 절차에서 사용할 수 없도록 보장합니다. 학생이 기숙사 방을 임대할 때, 사생활 보호에 대한 헌법적 권리를 포기하려는 어떠한 합의도 무효입니다. 또한, 동의 없이 합법적인 범위 내에서 기숙사 방에 들어갔더라도, 최초 진입 목적과 관련 없는 증거는 징계 조치에 사용될 수 없습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.11(a) 모든 대학교, 주립대학교 또는 커뮤니티 칼리지의 교사, 공무원, 직원 또는 이사회 구성원, 또는 그들의 지시를 받거나 동의를 얻어 행동하는 사람이 미국 헌법 수정 제4조 또는 주 헌법 제1조 제13항에 따른 부당한 수색 및 압수로부터 자유로울 권리 기준을 위반하거나, 주 또는 연방 헌법상의 사생활 보호 권리를 위반하여 압수한 증거는 행정 징계 절차에서 증거로 채택될 수 없다.
(b)Copy CA 형법 Code § 626.11(b)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.11(b)(a)항에 명시된 교육기관과 학생 간의 합의서 중 해당 기관이 소유하거나 운영하는 학생 기숙사 방의 임대, 대여 또는 사용과 관련하여 학생이 미국 헌법 수정 제4조 또는 주 헌법 제1조 제13항에 따른 헌법적 권리, 또는 주 또는 연방 헌법상의 사생활 보호 권리를 포기하는 조항은 공공 정책에 반하며 무효이다.
(c)Copy CA 형법 Code § 626.11(c)
(a)Copy CA 형법 Code § 626.11(c)(a)항에 명시된 사람이 (a)항을 위반하지 않는 비동의적 기숙사 방 진입 후 압수한 증거 중, 해당 진입의 초기 목적과 직접적으로 관련이 없는 증거는 행정 징계 절차에서 증거로 채택될 수 없다.

Section § 626.81

Explanation

이 법은 등록된 성범죄자가 학교 교장의 정당한 사유와 서면 허가 없이 학교 건물에 들어가거나 학교 부지에 출입하는 것을 불법으로 규정합니다. 이 규칙을 위반할 경우 경범죄로 간주됩니다.

학교 관계자는 성범죄자의 자원봉사를 허용할 수 있지만, 학부모에게 최소 14일 전에 통지해야 합니다. 이 통지에는 허용된 날짜와 시간, 그리고 법 집행 기관으로부터 해당 인물에 대한 추가 정보를 얻을 권리가 포함되어야 합니다.

이 규칙을 위반할 경우 벌금, 징역 또는 이 둘 모두에 처해지며, 반복 위반 시 처벌이 가중됩니다. 초범은 최대 500달러의 벌금과 최대 6개월의 징역에 처해질 수 있습니다. 이전 위반 전력이 있는 경우 처벌이 더 엄격합니다. 이 법은 학부모에게 통지한 학교 관계자를 소송으로부터 보호하기 위한 안전장치도 포함하고 있습니다.

이 법은 다른 범죄에 대해 다른 법률에 따라 가해자가 기소되는 것을 막지 않습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.81(a) 제290조에 따라 성범죄자로 등록해야 하는 사람이 해당 학교의 최고 행정 책임자로부터 합법적인 업무 없이, 그리고 허가가 부여된 날짜 및 시간을 명시하는 서면 허가 없이 학교 건물 안으로 들어오거나 학교 부지 위로 들어오는 경우, 경범죄에 해당한다.
(b)Copy CA 형법 Code § 626.81(b)
(1)Copy CA 형법 Code § 626.81(b)(1) 학교의 최고 행정 책임자는 본 조항의 적용을 받는 자로서 해당 학교에 재학 중인 학생의 가족 구성원이 아닌 사람에게 학교 건물 안으로 들어오거나 학교 부지 위로 들어와 학교에서 자원봉사를 할 수 있도록 허가할 수 있다. 단, 제290.45조 (a)항 및 (c)항에도 불구하고, 허가가 부여된 첫 날짜로부터 최소 14일 전에 최고 행정 책임자는 해당 학교에 재학 중인 각 아동의 부모 또는 보호자에게 제290조에 따라 성범죄자로 등록해야 하는 사람에게 학교 건물 안으로 들어오거나 학교 부지 위로 들어올 수 있는 허가가 부여되었음, 허가가 부여된 날짜 및 시간, 그리고 제290.45조에 따라 지정된 법 집행 기관으로부터 해당 인물에 대한 정보를 얻을 권리에 대해 통지하거나 통지하도록 조치해야 한다. 본 항에 따라 요구되는 통지는 교육법 제48981조에 명시된 방법 중 하나로 제공되어야 한다.
(2)Copy CA 형법 Code § 626.81(b)(2)
(1)Copy CA 형법 Code § 626.81(b)(2)(1)항에 따라 요구되는 통지 및 정보를 성실하게 배포하는 최고 행정 책임자 또는 학교 직원은 해당 항에 따라 취해진 조치에 대해 민사 책임으로부터 면제된다.
(c)CA 형법 Code § 626.81(c) 본 조항 위반에 대한 처벌은 다음과 같다.
(1)CA 형법 Code § 626.81(c)(1) 첫 번째 유죄 판결 시, 500달러($500)를 초과하지 않는 벌금, 6개월을 초과하지 않는 기간 동안 카운티 교도소에 수감, 또는 벌금과 수감 모두에 처한다.
(2)CA 형법 Code § 626.81(c)(2) 피고인이 본 조항 위반으로 이전에 한 번 유죄 판결을 받은 경우, 10일 이상 6개월 이하의 기간 동안 카운티 교도소에 수감되거나, 수감과 500달러($500)를 초과하지 않는 벌금 모두에 처하며, 10일 이상 복역하기 전까지는 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 근거로도 석방되지 않는다.
(3)CA 형법 Code § 626.81(c)(3) 피고인이 본 조항 위반으로 이전에 두 번 이상 유죄 판결을 받은 경우, 90일 이상 6개월 이하의 기간 동안 카운티 교도소에 수감되거나, 수감과 500달러($500)를 초과하지 않는 벌금 모두에 처하며, 90일 이상 복역하기 전까지는 보호관찰, 가석방 또는 기타 어떠한 근거로도 석방되지 않는다.
(d)CA 형법 Code § 626.81(d) 본 조항의 어떠한 내용도 다른 법률 조항에 따른 기소를 배제하거나 금지하지 않는다.

Section § 626.85

Explanation

이 법은 특정 약물 범죄자가 학교 건물이나 학교 부지, 또는 인접한 도로에 허가 없이 들어갈 경우 경범죄로 처벌될 수 있다고 명시합니다. 단, 해당 학교에 다니는 자녀의 부모/보호자로서 학교 활동 중에 있거나, 해당 학교 학생으로서 학교 활동 중에 있거나, 학교 최고 행정 책임자로부터 사전에 서면 허가를 받은 경우는 예외입니다. 이러한 사람들은 학교 또는 법 집행 기관 관계자의 요청을 받으면 즉시 떠나야 하며, 7일 이내에 다시 들어와서는 안 됩니다. 위반 시 벌금과 징역형에 처해질 수 있으며, 재범 시 처벌이 가중됩니다.

'특정 약물 범죄자'는 최근 3년 이내에 불법 약물 판매 또는 사용과 관련된 중범죄 또는 경범죄 유죄 판결을 받은 사람을 의미하며, 특히 학교 부근에서 발생한 행위로 인한 경우를 포함합니다. '학교'는 유아원부터 고등학교까지 모든 공립 또는 사립 학교를 포함합니다. 이 법은 언론의 자유나 합법적인 시위와 같은 헌법상 보호되는 권리를 침해하는 데 사용될 수 없습니다.

(a)CA 형법 Code § 626.85(a) Any specified drug offender who, at any time, comes into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, unless the person is a parent or guardian of a child attending that school and his or her presence is during any school activity, or is a student at the school and his or her presence is during any school activity, or has prior written permission for the entry from the chief administrative officer of that school, is guilty of a misdemeanor if he or she does any of the following:
(1)CA 형법 Code § 626.85(a)(1) Remains there after being asked to leave by the chief administrative officer of that school or his or her designated representative, or by a person employed as a member of a security or police department of a school district pursuant to Section 39670 of the Education Code, or a city police officer, sheriff, or a Department of the California Highway Patrol peace officer.
(2)CA 형법 Code § 626.85(a)(2) Reenters or comes upon that place within seven days of being asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a).
(3)CA 형법 Code § 626.85(a)(3) Has otherwise established a continued pattern of unauthorized entry.
This section shall not be utilized to impinge upon the lawful exercise of constitutionally protected rights of freedom of speech or assembly, or to prohibit any lawful act, including picketing, strikes, or collective bargaining.
(b)CA 형법 Code § 626.85(b) Punishment for violation of this section shall be as follows:
(1)CA 형법 Code § 626.85(b)(1) Upon a first conviction, by a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), by imprisonment in the county jail for a period of not more than six months, or by both that fine and imprisonment.
(2)CA 형법 Code § 626.85(b)(2) If the defendant has been previously convicted once of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 10 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 10 days.
(3)CA 형법 Code § 626.85(b)(3) If the defendant has been previously convicted two or more times of a violation of any offense defined in this chapter or Section 415.5, by imprisonment in the county jail for a period of not less than 90 days or more than six months, or by both imprisonment and a fine not exceeding one thousand dollars ($1,000), and the defendant shall not be released on probation, parole, or any other basis until he or she has served not less than 90 days.
(c)CA 형법 Code § 626.85(c) As used in this section:
(1)CA 형법 Code § 626.85(c)(1) “Specified drug offender” means any person who, within the immediately preceding three years, has a felony or misdemeanor conviction of either:
(A)CA 형법 Code § 626.85(c)(1)(A) Unlawful sale, or possession for sale, of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code.
(B)CA 형법 Code § 626.85(c)(1)(B) Unlawful use, possession, or being under the influence of any controlled substance, as defined in Section 11007 of the Health and Safety Code, where that conviction was based on conduct which occurred, wholly or partly, in any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way.
(2)CA 형법 Code § 626.85(c)(2) “Continued pattern of unauthorized entry” means that on at least two prior occasions in the same calendar year the defendant came into any school building or upon any school ground, or adjacent street, sidewalk, or public way, and the defendant was asked to leave by a person specified in paragraph (1) of subdivision (a).
(3)CA 형법 Code § 626.85(c)(3) “School” means any preschool or public or private school having any of grades kindergarten to 12, inclusive.
(4)CA 형법 Code § 626.85(c)(4) “School activity” means and includes any school session, any extracurricular activity or event sponsored by or participated in by the school, and the 30-minute periods immediately preceding and following any session, activity, or event.
(d)CA 형법 Code § 626.85(d) When a person is directed to leave pursuant to paragraph (1) of subdivision (a), the person directing him or her to leave shall inform the person that if he or she reenters the place he or she will be guilty of a crime.

Section § 626.91

Explanation
이 법은 학교 부지 내 탄약 소지에 대한 규정이 다른 조항, 구체적으로는 섹션 30310에 상세히 나와 있다고 설명합니다.

Section § 626.92

Explanation

이 법은 총기 휴대에 관한 특정 규정의 예외 사항을 설명합니다. 섹션 626.9는 권총이든 아니든 비장전 총기를 공개적으로 휴대할 수 있는 경비원과 유사한 허가를 받은 퇴직 경찰관을 포함한 특정 개인에게는 적용되지 않는다고 명시합니다. 이러한 권리는 그들에게 그렇게 할 권한을 부여하는 다른 법률 조항에 근거합니다.

섹션 626.9는 다음 중 어느 것에도 적용되지 않거나 영향을 미치지 않습니다:
(a)CA 형법 Code § 626.92(a) 파트 6의 타이틀 4의 디비전 5의 챕터 6 (섹션 26350부터 시작)에 따라 비장전 권총을 공개적으로 휴대할 권한이 있는 경비원.
(b)CA 형법 Code § 626.92(b) 섹션 26361에 따라 비장전 권총을 공개적으로 휴대할 권한이 있는 명예롭게 퇴직한 경찰관.
(c)CA 형법 Code § 626.92(c) 파트 6의 타이틀 4의 디비전 5의 챕터 7 (섹션 26400부터 시작)에 따라 권총이 아닌 비장전 총기를 공개적으로 휴대할 권한이 있는 경비원.
(d)CA 형법 Code § 626.92(d) 섹션 26405에 따라 권총이 아닌 비장전 총기를 공개적으로 휴대할 권한이 있는 명예롭게 퇴직한 경찰관.

Section § 626.95

Explanation

이 법은 놀이터나 청소년 센터가 개방되어 있거나 아이들이 이용하고 있을 때, 그 장소에 있다는 것을 알면서 총기를 소지하는 것을 범죄로 규정합니다. 적발될 경우, 최대 3년의 징역형에 처해질 수 있습니다. 이곳에 총기를 반입하지 말라는 경고 표지판을 게시하도록 권장됩니다. 놀이터는 어린이 공원과 운동장을 의미하며, 청소년 센터는 어린이들의 사교 또는 레크리에이션 활동을 주최하는 장소를 말합니다. 연방 총기 관련 처벌을 받으려면, 이 법에 따라 실제로 중범죄 유죄 판결을 받아야 합니다.

(a)CA 형법 Code § 626.95(a) 제417조 (a)항 (2)호 또는 (b)항, 또는 제25400조 또는 제25850조를 위반하는 자는 놀이터 또는 공공 또는 사립 청소년 센터의 부지 내 또는 안에서, 해당 시설이 영업, 수업 또는 학교 관련 프로그램을 위해 개방된 시간 동안 또는 미성년자가 해당 시설을 이용하는 모든 시간에, 자신이 해당 부지 내 또는 안에 있음을 알면서, 제1170조 (h)항에 따라 1년, 2년 또는 3년의 징역형 또는 1년을 초과하지 않는 카운티 구치소 수감형에 처한다.
(b)CA 형법 Code § 626.95(b) 주 및 지방 당국은 놀이터 및 청소년 센터 주변에 놀이터 또는 청소년 센터의 부지 내 또는 안에서의 총기 소지 금지를 경고하는 표지판을 게시하도록 권장된다.
(c)CA 형법 Code § 626.95(c) 이 조항의 목적상, 다음 정의가 적용된다:
(1)CA 형법 Code § 626.95(c)(1) “놀이터”란 어린이가 사용하도록 특별히 설계되었으며 놀이 장비가 설치된 모든 공원 또는 레크리에이션 구역을 의미하며, 야구, 미식축구, 축구 또는 농구와 같은 운동 활동을 위해 설계된 공공 부지 또는 공립 또는 사립 학교 부지 또는 시립 또는 카운티 공원에 위치한 유사한 시설을 포함한다.
(2)CA 형법 Code § 626.95(c)(2) “청소년 센터”란 미성년자가 있을 때 미성년자를 위한 레크리에이션 또는 사교 활동을 주최하는 데 사용되는 모든 공공 또는 사립 시설을 의미한다.
(d)CA 형법 Code § 626.95(d) 의회의 의도는 이 조항에 명시된 범죄 중 하나에 대한 실제 중범죄 유죄 판결만이 연방 총기 규제법 1968 (P.L. 90-618; 18 U.S.C. Sec. 921 et seq.)에 따라 해당 인물에게 총기 소지 제한을 부과할 것이라는 점이다.