Section § 445

Explanation
이 법은 로스앤젤레스-롱비치 항만 해양교환소 주식회사가 로스앤젤레스 근처 특정 수역에 대해 선박 교통 서비스(VTS)를 운영하도록 허용합니다. 이 서비스는 미국 해안경비대의 감독을 받으며, 샌페드로만, 샌페드로 해협, 산타모니카만 등 포인트 퍼민 등대 25해리 이내의 수역을 포함하는 VTS 구역으로 알려진 특정 지역을 관할합니다.

Section § 445.5

Explanation

이 조항은 특정 규제에 따라 "대상 선박"이 무엇인지 정의합니다. 여기에는 40미터 이상의 동력선, 8미터 이상의 예인선, 그리고 운항 중일 때 50명 이상의 유료 승객을 태울 수 있도록 허가받은 선박이 포함됩니다.

본 조항에서 사용되는 “대상 선박”이란 다음 중 어느 하나를 의미한다:
(a)CA 항구 및 항해 Code § 445.5(a) 항해 중인 길이 40미터 (약 131피트) 이상의 모든 동력선.
(b)CA 항구 및 항해 Code § 445.5(b) 항해 중인 길이 8미터 (약 26피트) 이상의 모든 예인선. 본 조항에서 사용되는 “예인선”이란 다른 선박을 선미에서 또는 옆에서 예인하거나 앞에서 밀면서 이동시키는 모든 상업용 선박을 의미한다.
(c)CA 항구 및 항해 Code § 445.5(c) 영업에 종사할 때, 50명 이상의 유료 승객을 운송할 수 있는 증명서를 발급받은 모든 선박.

Section § 446

Explanation
선박 교통 관제 (VTS) 구역에 들어가기 전에 선박들은 해상 교환국에 자신들의 이름, 호출 부호, 위치, 방향, 속도, 목적지, 도착 시간, 그리고 선박이 작동하거나 조종되는 방식에 문제가 있는지 여부를 알려야 합니다. VTS 구역을 통과하는 동안 선박들은 다른 섹션에 명시된 추가 규칙들도 따라야 합니다.

Section § 446.5

Explanation
이 법은 로스앤젤레스 및 롱비치 항만이 선박 교통 서비스(VTS) 구역 내의 선박에 수수료를 부과할 수 있도록 합니다. 이 수수료로 징수된 돈은 선박 교통 서비스 운영 비용을 충당하는 데 사용됩니다.

Section § 447

Explanation

이 법은 지정된 선박 교통 서비스(VTS) 구역을 통과할 때 어떤 선박이 특정 규칙을 따라야 하는지 명시합니다. 이는 길이가 최소 20미터인 동력선, 유료 승객을 태우는 100 총톤 이상의 선박, 그리고 모든 준설선과 부유식 설비에 적용됩니다.

다음 선박은 VTS 구역을 통과하는 동안 섹션 447.5의 요건을 준수해야 한다:
(a)CA 항구 및 항해 Code § 447(a) 길이가 20미터 이상인 모든 동력선.
(b)CA 항구 및 항해 Code § 447(b) 유료 승객을 한 명 이상 운송하는 100 총톤 이상인 모든 선박.
(c)CA 항구 및 항해 Code § 447(c) 모든 준설선 및 부유식 설비.

Section § 447.5

Explanation

이 법은 특정 구역 내의 특정 선박들이 지역 해상 교통 서비스와 연락을 유지하도록 요구합니다. 이 선박들은 전용 무선 채널을 지속적으로 감시하고, 연락을 받을 경우 즉시 응답할 준비가 되어 있어야 합니다. 해상 서비스와의 통신은 영어로 이루어져야 합니다. 또한, 선박들은 다른 법률이나 로스앤젤레스 및 롱비치 항만의 지역 안전 계획과 충돌하지 않는 한, 해상 교통 서비스의 지침을 따라야 합니다.

VTS 구역을 통과하는 동안, 제445.5조 및 제447조에 명시된 모든 선박은 다음의 모든 사항을 이행해야 한다:
(a)CA 항구 및 항해 Code § 447.5(a) 선박 교통 서비스 전용 무선 채널을 통해 해상 교환국과 지속적인 무선 감시 또는 통신을 유지해야 한다.
(b)CA 항구 및 항해 Code § 447.5(b) 해상 교환국으로부터 호출을 받을 경우 즉시 응답해야 한다.
(c)CA 항구 및 항해 Code § 447.5(c) 해상 교환국과 영어로 통신해야 한다.
(d)CA 항구 및 항해 Code § 447.5(d) 연방 및 주 법령 또는 규정, 또는 정부법 제8670.23.1조에 따라 작성된 로스앤젤레스 및 롱비치 항만 안전 계획과 상충하지 않는 범위 내에서 해상 교환국이 수립한 모든 VTS 조치를 준수해야 한다.

Section § 448

Explanation

이 법 조항은 선박 교통 서비스가 안내를 제공하지만, 선박의 통제권을 넘겨받지는 않는다는 것을 설명합니다. 선박 소유자와 운영자는 여전히 선박을 안전하게 항해하고 운항할 통상적인 책임을 가집니다. 선박은 선박 교통 서비스 구역 내에 있을 때 해상 충돌 예방을 위한 국제 규정 및 기타 관련 규칙을 따라야 합니다.

선박 교통 서비스는 자문적 성격을 가진다. 이 조항의 어떠한 내용도 선박, 그 소유자, 대리인, 용선자, 운영자 또는 기타 책임 있는 당사자나 지정된 당사자의 선박 지휘권 또는 선박의 항해 및 운항과 관련하여 그들이 달리 가졌을 어떠한 책임도 면제하거나 면제하려는 의도를 가지지 않는다. VTS 구역 내의 각 선박은 해상에서의 충돌 예방을 위한 국제 규정 (1972) 및 기타 국제 및 현지 규칙과 규정에 따라 안전한 항해에 대한 책임을 진다.

Section § 448.5

Explanation

이 법은 특정 구역 내에서 선박 교통 서비스를 관리하는 해양교환소가 해당 서비스를 이용하는 모든 선박의 대리인 역할을 한다고 규정합니다. 이는 선박이 해양교환소나 그 직원에 대해 서비스와 관련된 어떠한 손해나 손실에 대해서도 책임을 물을 수 없다는 의미이며, 심지어 과실이 있었더라도 마찬가지입니다. 하지만 선박은 해양교환소의 서비스와 관련된 모든 청구로부터 해양교환소를 보호하고 배상해야 합니다. 이러한 보호에도 불구하고, 해양교환소는 중대한 과실이나 고의적인 위법 행위에 대한 책임을 피할 수 없습니다.

(a)CA 항구 및 항해 Code § 448.5(a) 해양교환소가 VTS 구역 내에서 이 조항의 요건을 따르는 각 선박의 대리인으로서 선박 교통 정보를 제공하고 해양교통관제 서비스 운영에 부수적인 모든 다른 행위를 수행한다는 것이 이해되고 동의되어야 하며, 이는 해양교환소의 해양교통관제 서비스 운영의 본질이 되어야 한다.
(b)CA 항구 및 항해 Code § 448.5(b) 이 조항의 요건을 따르는 어떠한 선박도 해양교환소의 해양교통관제 서비스 운영으로 인해 직간접적으로 발생하거나 관련되는, 선박 또는 그 소유자, 대리인, 용선자, 운영자, 승무원 또는 제3자가 입은 어떠한 손해, 손실 또는 비용(면책권 또는 기타 어떠한 종류의 권리 포함)에 대해 해양교환소 또는 해양교환소의 임원, 이사, 직원 또는 대리인에 대하여 청구를 제기할 수 없다. 이는 해양교환소 또는 해양교환소의 임원, 이사, 직원 또는 대리인의 과실 행위 또는 부작위로 인해 전체적으로 또는 부분적으로 발생한 경우에도 그러하다.
(c)CA 항구 및 항해 Code § 448.5(c) 이 조항의 요건을 따르는 각 선박은 해양교환소 및 그 임원, 이사, 직원 및 대리인을 누구에 의해 제기되었든 어떠한 성격의 모든 청구, 소송 또는 조치로부터 방어하고, 면책하며, 무해하게 해야 한다. 이는 해양교환소 또는 해양교환소의 임원, 이사, 직원 또는 대리인의 과실 행위 또는 부작위로 인해 발생했거나 발생했다고 주장되는 경우에도 그러하다.
(d)Copy CA 항구 및 항해 Code § 448.5(d)
(b)Copy CA 항구 및 항해 Code § 448.5(d)(b) 및 (c) 항의 어떠한 내용도 해양교환소 또는 해양교환소의 임원, 이사, 직원 또는 대리인의 해양교통관제 서비스 운영에 있어서의 중과실 또는 고의적 또는 악의적인 위법 행위로 인해 발생할 수 있는 책임 또는 권리에 영향을 미치지 않는다.

Section § 449

Explanation
이 조항은 해양 교환소와 그 책임자들이 특정 기준을 충족하는 경우 특정 기업 지침의 적용을 받는다고 설명합니다. 또한, 해양 교환소와 그 관계자들이 특정 캘리포니아 법률에 따라 기름 유출 예방 및 대응에 대한 '책임 당사자'로 간주되지 않음을 명확히 합니다.

Section § 449.3

Explanation
이 법 조항은 해상 교환소가 선박 이동을 감시하는 선박 교통 서비스(VTS)를 구축하는 데 주정부가 임명한 관리자와 긴밀히 협력하도록 요구합니다. 해안경비대가 로스앤젤레스/롱비치 지역에서 완전히 자금 지원을 받는 VTS 운영을 시작하면, 해상 교환소는 더 이상 자체 서비스를 운영할 허가를 갖지 못하게 됩니다.

Section § 449.5

Explanation

이 법은 로스앤젤레스 및 롱비치 항구의 선박 교통 서비스를 관리하는 것에 관한 것입니다. 해양 교환소는 관리자의 요청이 있을 때 선박 교통 시스템에 대한 보고서를 제출해야 합니다. 공청회 후, 관리자는 시스템이 안전 계획과 일치하는지 확인합니다. 만약 일치하지 않으면, 문제를 해결하기 위한 변경을 명령합니다. 해양 교환소가 6개월 이내에 명령을 따르지 않으면, 관리자는 벌금을 부과하거나 권한을 취소할 수 있습니다. 권한이 취소되면, 관리자는 신속하게 새로운 선박 교통 서비스를 구축할 것이며, 비용 충당을 위해 선박이나 항구에 수수료를 부과할 수도 있습니다.

(a)CA 항구 및 항해 Code § 449.5(a) 관리자의 요청에 따라, 해양 교환소는 선박 교통 서비스의 완전한 설명과 운영 현황 보고서를 제출해야 한다. 공청회 후, 관리자는 정부법 (Government Code) 제8670.21조 (f)항 (8)호에 따라, 선박 교통 서비스의 요소와 운영이 정부법 제8670.23.1조에 따라 개발된 로스앤젤레스 및 롱비치 항구의 항만 안전 계획과 정부법 제8670.21조에 따라 개발된 주 전체 선박 교통 서비스 계획 또는 시스템의 기준에 부합하는지 여부를 결정해야 한다.
(b)Copy CA 항구 및 항해 Code § 449.5(b)
(a)Copy CA 항구 및 항해 Code § 449.5(b)(a)항에 따라, 관리자가 선박 교통 서비스가 정부법 제8670.23.1조에 따라 개발된 로스앤젤레스 및 롱비치 항구의 항만 안전 계획과 정부법 제8670.21조에 따라 개발된 주 전체 선박 교통 서비스 계획 또는 선박 교통 모니터링 및 통신 시스템의 기준에 부합하지 않는다고 판단하는 경우, 관리자는 해양 교환소에 불일치를 제거하기 위한 선박 교통 서비스의 수정 사항을 명시하는 명령을 내려야 한다.
(c)CA 항구 및 항해 Code § 449.5(c) 해양 교환소가 명령 발행 후 6개월 이내에 명령을 준수하지 않은 경우, 관리자는 공청회 후 다음 조치 중 전부 또는 일부를 취할 수 있다:
(1)CA 항구 및 항해 Code § 449.5(c)(1) 해양 교환소가 관리자의 명령을 준수하지 않는 각 일수에 대해 5천 달러 ($5,000)를 초과하지 않는 행정 벌금을 부과한다.
(2)CA 항구 및 항해 Code § 449.5(c)(2) 제445조에 따라 해양 교환소에 부여된 선박 교통 서비스 운영 권한을 행정적으로 취소한다.
(d)CA 항구 및 항해 Code § 449.5(d) 이 조항에 따라 해양 교환소의 선박 교통 서비스 운영 권한이 취소되는 경우, 관리자는 로스앤젤레스 및 롱비치 항구를 위한 선박 교통 서비스를 신속하게 구축하는 데 필요한 모든 조치를 취해야 한다. 해당 조치에는 제8670.21조 (d)항에 명시된 바와 같이 선박, 항만 이용자 및 항만에 대한 수수료 부과와 필요한 지출 집행이 포함될 수 있다.