Section § 1

Explanation

이 법은 캘리포니아의 대중교통 계정 자금이 오직 교통 계획과 대중교통 서비스에만 사용되도록 보장합니다. 입법부는 이 계정에서 돈을 빌리거나, 이 법에서 허용하지 않는 다른 용도로 자금을 사용할 수 없습니다.

자금은 대중교통 계정 내에 유지되어야 하며 다른 계정으로 이전될 수 없습니다. 특정 세금에서 나오는 수입은 분기별로 이 계정에 예치되어야 하며 다른 용도로 전용될 수 없습니다.

이 계정의 수입은 교통 계획 및 대중교통 프로젝트를 포함한 특정 대중교통 목적을 위해 지속적으로 배분됩니다.

(a)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(a) 입법부는 대중교통 계정 또는 그 후속 계정으로부터 세입을 차용해서는 안 되며, 본 조항에서 특별히 허용된 목적이나 방식 외의 다른 목적이나 방식으로 이 세입을 사용해서는 안 된다.
(b)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(b) 주 교통 기금 내의 대중교통 계정 또는 그 후속 계정은 신탁 기금이다. 입법부는 대중교통 계정의 신탁 기금으로서의 지위를 변경할 수 없다. 대중교통 계정의 자금은 일반 기금 또는 주 재무부 내의 다른 기금이나 계정으로 대여되거나 달리 이전될 수 없다.
(c)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(c) 2001년 6월 1일 당시의 세입 및 조세법 7102조 (a)항의 (1)항부터 (3)항까지를 포함하여 명시된 모든 세입은 대중교통 계정(공공사업법 99310조) 또는 그 후속 계정에 분기별로 최소한 한 번 예치되어야 한다. 입법부는 (d)항에 명시된 목적 외의 다른 목적으로 이 세입을 일시적 또는 영구적으로 전용하거나 할당하거나, 이 자금의 대중교통 계정으로의 분기별 예치를 지연시키거나, 연기시키거나, 중단시키거나, 달리 방해하는 어떠한 조치도 취할 수 없다.
(d)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(d) 대중교통 계정의 자금은 교통 계획 및 대중교통 목적에만 사용될 수 있다. (c)항에 명시된 세입은 회계연도에 관계없이 다음과 같이 배분하기 위해 회계감사관에게 지속적으로 할당된다:
(1)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(d)(1) 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99315조 (a)항부터 (f)항까지를 포함하여 50%.
(2)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(d)(2) 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99312조 (b)항에 따라 25%.
(3)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(d)(3) 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99312조 (c)항에 따라 25%.
(e)Copy CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(e)
(d)Copy CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(e)(d)항의 (1)호의 목적상, "교통 계획"은 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99315조 (c)항부터 (f)항까지를 포함하여 명시된 목적만을 의미한다.
(f)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(f) 본 조항의 목적상, "대중교통", "공공 대중교통", "대중교통"은 "공공 교통"과 동일한 의미를 가진다. "공공 교통"은 다음을 의미한다:
(1)Copy CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(f)(1)
(A)Copy CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(f)(1)(A) 일반 대중에게 제공되는 지상 교통 서비스, 미국 법전 42편 12143조에 따라 장애인에게 제공되는 보완적인 특별교통수단 서비스, 또는 장애인이나 노인에게 제공되는 유사한 교통수단; (B) 고정 노선, 수요 응답형 또는 달리 정기적으로 이용 가능한 방식으로 버스, 철도, 페리 또는 기타 운송수단으로 운영되는 것; (C) 일반적으로 요금이 부과되는 것; 그리고 (D) 2009년 1월 1일 당시의 공공사업법 10부 11편 4장 1조에서 정의된 대중교통 지구, 포함된 대중교통 지구, 시영 운영자, 포함된 시영 운영자, 자격 있는 시영 운영자 또는 대중교통 개발 위원회, 대중교통 서비스를 제공하기 위해 설립된 공동 권한 기관, 2009년 1월 1일 당시의 정부법 15975조 (f)항에 명시된 기관, 2009년 1월 1일 당시의 공공사업법 99260조, 99260.7조, 99275조 또는 99400조 (c)항에 따라 자금을 수령하는 자, 또는 2009년 1월 1일 당시의 공공사업법 132353.1조에서 정의된 통합 기관에 의해 제공되는 것.
(2)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(f)(2) 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99315조 (a)항에 따라 교통부가 제공하는 지상 교통 서비스.
(3)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(f)(3) 2009년 7월 30일 당시의 공공사업법 99315조 (b)항에 명시된 프로젝트를 포함한 대중교통 자본 개선 프로젝트.
(g)CA 캘리포니아 헌법 Code § 1(g) 2018년 1월 1일 당시의 세입 및 조세법 6051.8조 및 6201.8조에 명시된 모든 세입은 대중교통 계정 또는 그 후속 계정에 분기별로 최소한 한 번 예치되어야 한다. 2018년 1월 1일 당시의 정부법 16310조 및 16381조에 규정된 경우를 제외하고, 입법부는 (d)항에 명시된 목적 외의 다른 목적으로 이 세입을 일시적 또는 영구적으로 전용하거나 할당하거나, 이 세입의 대중교통 계정으로의 분기별 예치를 지연시키거나, 연기시키거나, 중단시키거나, 달리 방해하는 어떠한 조치도 취할 수 없다.

Section § 2

Explanation

이 법은 '지역 교통 기금'이 신탁 기금이며, 입법부가 그 지위를 변경할 수 없다고 명시합니다. 일단 조성되면, 이 기금은 폐지될 수 없으며 원래 승인된 목적 외의 다른 용도로 사용될 수 없습니다. 기금을 조성한 지방 정부만이 자금을 배정할 수 있으며, 1997년 10월 1일 기준으로 시행 중이던 특정 법률에 따라 사용되어야 합니다. 주 정부는 이 기금을 다른 목적으로 전용하거나, 빌리거나, 사용할 수 없습니다. 또한, 이 기금에 배정되는 세금 비율은 2008년에 정해진 수준보다 낮아질 수 없습니다.

(a)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(a) 이 조항에서 사용되는 “지역 교통 기금”은 정부법 (Government Code) 제29530조에 따라 조성된 기금 또는 해당 법령의 후속 법령을 의미한다.
(b)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(b) 모든 지역 교통 기금은 이로써 신탁 기금으로 지정된다. 입법부는 지역 교통 기금의 신탁 기금으로서의 지위를 변경할 수 없다.
(c)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(c) 법률에 따라 조성된 지역 교통 기금은 폐지될 수 없다.
(d)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(d) 지역 교통 기금의 자금은 해당 기금을 조성한 지방 정부에 의해서만, 그리고 정부법 제3편 제3부 제2장 제11조 (제29530조부터 시작) 및 공공사업법 (Public Utilities Code) 제10부 제11편 제4장 (제99200조부터 시작)에 따라 1997년 10월 1일 현재 존재했던 규정에 의거하여 승인된 목적으로만 배정되어야 한다. 카운티나 입법부 모두 이 소항에 명시된 목적 외의 다른 목적으로 지역 교통 기금의 자금 지출을 승인할 수 없다.
(e)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(e) 이 조항은 지역 교통 기금의 수입을 배정, 분배 및 사용하는 유일한 방법을 구성한다. 소항 (d)에 기술된 목적은 지역 교통 기금의 수입이 사용될 수 있는 유일한 목적이다. 입법부는 영구적으로든 일시적으로든 다음 중 어느 하나에 해당하는 법령을 제정하거나 다른 조치를 취할 수 없다.
(1)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(e)(1) 소항 (d)에 기술된 목적 외의 다른 목적으로 지역 교통 기금의 수입을 이전, 전용 또는 할당하는 행위;
(2)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(e)(2) 소항 (d)에 기술된 목적 외의 다른 목적으로 지역 교통 기금의 수입 지출을 승인하는 행위;
(3)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(e)(3) 해당 수입이 주 재무부의 소매 판매세 기금 (Retail Sales Tax Fund)에 남아 있든 다른 기금이나 계정으로 이전되든 관계없이 지역 교통 기금의 수입을 차용하거나 대출하는 행위.
(f)CA 캘리포니아 헌법 Code § 2(f) 세입 및 조세법 (Revenue and Taxation Code) 제7202조에 따라 부과된 세금 중 지역 교통 기금에 배정된 비율은 2008년 회계연도 동안 해당 기금으로 송금된 비율 미만으로 줄어들어서는 안 된다. 지역 교통 기금에 배정된 수입은 2009년 6월 30일 현재의 세입 및 조세법 제7204조 및 정부법 제29530조에 따라 송금되어 지역 교통 기금에 예치되어야 한다.