Section § 1400

Explanation
이 법은 문서가 진짜이거나 진본임을 증명하는 방법을 설명합니다. 당신이 주장하는 문서가 맞다는 것을 보여줄 충분한 증거를 제시하거나, 또는 그 진정성을 확인하기 위해 법률이 정하는 다른 방법을 사용하여 이를 증명할 수 있습니다.

Section § 1401

Explanation

법정에서 서면 문서가 증거로 사용되기 전에, 먼저 인증되어야 합니다. 이는 그 문서가 진본임을 확인하는 것을 의미합니다.

이 요건은 법정에서 문서의 내용을 제시하기 위해 사본이나 다른 형태의 2차 증거를 사용하는 경우에도 적용됩니다.

(a)CA 증거 Code § 1401(a) 문서는 증거로 채택되기 전에 인증이 요구된다.
(b)CA 증거 Code § 1401(b) 문서의 내용에 대한 2차 증거가 증거로 채택되기 전에 문서의 인증이 요구된다.

Section § 1402

Explanation

만약 당신이 원래 서명된 후에 변경된 것처럼 보이는 문서를 제출하고, 그 변경 사항이 분쟁의 주요 쟁점에 영향을 미친다면, 왜 변경이 이루어졌는지 설명해야 합니다. 당신은 다른 사람이 당신의 허락 없이 변경했음을 증명하거나, 관련된 모든 사람이 변경에 동의했음을 보여주거나, 또는 변경이 정당한 이유로 이루어졌으며 문서의 원래 의미를 변경하지 않았음을 보여줄 수 있습니다. 이를 할 수 있다면, 해당 문서를 법정에서 증거로 사용할 수 있습니다. 그렇지 않으면 사용할 수 없습니다.

문서를 진본으로 제출하는 당사자는 해당 문서가 작성된 후에 분쟁 중인 쟁점에 중요한 부분에서 변조되었거나 변조된 것으로 보이는 경우, 해당 변조 또는 그 외관에 대해 설명해야 한다. 그는 그 변조가 그의 동의 없이 타인에 의해 이루어졌거나, 그로 인해 영향을 받는 당사자들의 동의를 받아 이루어졌거나, 그 외에 적법하게 또는 무해하게 이루어졌거나, 또는 그 변조가 문서의 의미나 문구를 변경하지 않았음을 입증할 수 있다. 그가 이를 입증하는 경우, 해당 문서를 증거로 제출할 수 있으나, 그렇지 않으면 안 된다.