Section § 12260

Explanation
이 법은 "종료 서류"가 무엇인지 정의합니다. 이는 회사법(Corporations Code)에 의해 정해진 요건에 따라 사업체를 공식적으로 종료하거나, 포기하거나, 취소하는 데 필요한, 국무장관에게 제출되는 마지막 공식 증명서 또는 서류입니다.

Section § 12261

Explanation

사업체가 허위 또는 사기성 정보로 인해 해산된 경우, 법원은 이를 활동 상태로 복원할 수 있습니다. 법원은 사업체가 복원되는 이유를 명확히 밝혀야 하며, 이름 충돌이 있는 경우 회사는 이름을 변경해야 합니다. 복원은 법원 명령이 제출되면 효력이 발생합니다. 복원은 청원서 제출이나 소송을 통해 이루어질 수 있지만, 국무장관은 법원 절차에 관여하지 않습니다.

(a)CA 정부 Code § 12261(a) 국무장관은 법원이 다음 중 어느 하나를 발견한 사업체를 기록상 활동 상태로 복원해야 한다:
(1)CA 정부 Code § 12261(a)(1) 해산 서류에 포함된 주주, 구성원, 파트너 또는 기타 인물의 사실 진술이 중대하게 허위인 경우.
(2)CA 정부 Code § 12261(a)(2) 해산 서류를 국무장관에게 제출하여 등기하는 것이 사기인 경우.
(b)CA 정부 Code § 12261(b) 관할 법원이 (a)항의 (1)호 또는 (2)호에 명시된 사유 중 어느 하나를 근거로 사업체의 활동 상태 복원을 명령하는 경우, 복원 명령에는 다음 모든 사항이 명시되어야 한다:
(1)CA 정부 Code § 12261(b)(1) 복원을 위한 구체적인 사유.
(2)CA 정부 Code § 12261(b)(2) 법인명에 제201조 (b)항, 제5122조 (b)항, 제7122조 (c)항, 제9122조 (b)항, 제12302조 (b)항, 제15901.08조 (d)항, 제17701.08조 (b)항(회사법) 또는 관련 법령에 따른 충돌이 있는 경우, 복원은 해당 사업체가 제12263조에 따라 요구되는 명령의 인증 사본과 함께 충돌을 제거하기 위해 명칭 변경 수정안을 동시에 제출하여 등기하는 것을 조건으로 한다는 것.
(3)CA 정부 Code § 12261(b)(3) 해당 사업체는 법원 명령이 국무장관에게 등기된 날부터 효력을 발생하여 복원된다는 것.
(c)CA 정부 Code § 12261(c) 복원 명령은 복원을 위한 법적 및 사실적 근거를 포함하는 청원서를 고등법원에 제출하거나 손해배상 또는 형평법상 구제를 위한 민사 소송의 일부로 얻을 수 있다. 국무장관은 해당 절차의 당사자가 될 수 없다.

Section § 12262

Explanation
법원 명령으로 복원되는 사업체의 이름이 회사법의 특정 조항과 충돌하는 경우, 해당 사업체는 이름을 변경해야 합니다. 이름 충돌이 공식적인 변경 절차를 통해 해결되어야만 복원 절차가 진행될 수 있습니다.

Section § 12263

Explanation

이 법은 법원이 국무장관이 보관하는 어떠한 기록도 삭제하도록 명령할 수 없다고 명시합니다. 법원 명령에 의해 사업체가 복원될 때, 국무장관은 이 명령의 인증 사본을 해당 사업체의 기록과 함께 제출해야 하며, 복원은 제출된 시점에 효력을 발생합니다. 국무장관은 또한 프랜차이즈 세금 위원회에 복원 사실을 알려야 합니다.

이 조항의 어떠한 내용도 법원이 국무장관의 어떠한 기록도 말소하도록 명령할 권한을 부여하지 않는다. 국무장관은 사업체를 복원하는 법원 명령의 인증 사본을 해당 사업체의 기록과 함께 제출해야 하며, 복원은 국무장관이 해당 명령을 제출한 날짜에 효력을 발생한다. 국무장관은 사업체의 복원에 대해 프랜차이즈 세금 위원회에 통지해야 한다.