Section § 14825

Explanation

이 법은 총무처가 캘리포니아 주 계약 등록부라는 명칭의 등록부를 발행하도록 요구합니다. 이 등록부에는 주에서 제안하는 계약들이 나열됩니다. 여기서 '계약'은 주 기관이 서비스 제공을 위해 체결하는 합의를 특별히 지칭하며, 주 소유 재산의 건설 또는 변경을 위한 계약도 포함합니다. 하지만 지구 농업 협회의 오락 관련 계약이나 그들의 박람회 행사 관련 계약은 이러한 요건의 적용을 받지 않습니다. 다만, 그러한 계약의 요약은 등록부에 매년 두 번 게시되어야 합니다.

총무처는 캘리포니아 주 계약 등록부를 발행하거나 발행하도록 해야 하며, 그 등록부에는 주에서 제안하는 계약이 기술되어야 한다.
이 조항에서 사용되는 "계약"은 주 기관이 서비스 제공을 위해 체결한 합의를 의미하며, 이 용어는 주 소유 부동산의 건설 또는 변경을 위한 계약을 포함하는 것으로 해석되어야 한다.
이 조항의 규정은 지구 농업 협회의 오락 관련 계약이나 그들의 박람회 관련 행사에는 적용되지 않는다. 단, 박람회 관련 계약 유형의 요약은 캘리포니아 주 계약 등록부에 매년 최소 두 번 게시되어야 한다.

Section § 14825.1

Explanation

캘리포니아 주 계약 등록부는 공공 계약에 대한 세부 정보를 제공하기 위해 최소 한 달에 두 번 발행됩니다. 여기에는 계약 식별 번호, 계약 설명, 입찰 마감일, 자격 요건, 그리고 추가 문의를 위한 연락처 정보가 포함됩니다.

또한, 총무국은 대중이 쉽게 접근할 수 있도록 이 등록부를 온라인으로 제공할 수 있습니다.

캘리포니아 주 계약 등록부는 한 달에 두 번 이상 발행되어야 하며, 총무국(Department of General Services)이 적절하다고 판단하는 정보를 포함해야 하고, 다음의 모든 사항을 포함해야 한다:
(a)CA 정부 Code § 14825.1(a) 계약 식별 번호.
(b)CA 정부 Code § 14825.1(b) 수행될 계약에 대한 설명.
(c)CA 정부 Code § 14825.1(c) 입찰 제안서 제출 또는 계약 절차의 기타 필수 단계에 대한 모든 마감일, 적절한 경우 계약의 위치 및 예상 기간을 포함한다.
(d)CA 정부 Code § 14825.1(d) 모든 자격 요건 및 우대 사항.
(e)CA 정부 Code § 14825.1(e) 추가 입찰 및 제출 정보 문의를 위한 담당 부서, 이름 및 전화번호.
해당 부서는 컴퓨터 접속 서비스를 통해 등록부를 일반 대중에게 전자적으로 제공할 수 있다.

Section § 14826

Explanation
이 법은 기관들이 십만 달러 이상의 계약에 대한 잠재적 입찰자 목록을 보관하고 공유하도록 요구함으로써 소기업을 지원하는 것을 목표로 합니다. 이는 소기업들이 하도급 기회를 더 많이 인지하고 참여할 수 있도록 하기 위함입니다.

Section § 14827

Explanation

캘리포니아 주정부 기관은 새로운 계약 기회가 캘리포니아 주 계약 등록부에 발표되도록 확실히 하는 절차를 마련해야 합니다.

주정부 기관은 본 조항에서 요구하는 바에 따라 제안되는 계약 기회가 캘리포니아 주 계약 등록부에 게시되도록 보장하는 절차를 개발해야 한다.

Section § 14827.1

Explanation
이 법은 캘리포니아의 모든 주정부 기관이 계약을 체결하기 전에, 계약을 체결하겠다는 의사를 캘리포니아 주 계약 등록부에 공고해야 한다고 명시하고 있습니다. 즉, 계약을 주기 전에 먼저 대중에게 알려야 한다는 의미입니다.

Section § 14827.2

Explanation
이 법은 모든 주정부 기관이 캘리포니아 주 계약 등록부에 게시될 수 있도록 제때에 총무국에 필요한 정보를 제공하도록 요구합니다. 그 목적은 잠재적 입찰자들이 계약 입찰 개시 전에 최소 (10) 영업일의 통지를 받도록 보장하는 것입니다. 또한, 기관들은 등록부에 게시되기 전에 입찰 또는 제안을 발행해서는 안 됩니다.

Section § 14827.3

Explanation
이 법은 캘리포니아 총무처가 특정 계약을 캘리포니아 주 계약 등록부에 광고해야 하는 주정부 기관의 의무를 면제할 수 있도록 합니다. 이러한 면제는 계약이 즉각적인 인명 구조 조치나 주정부 재산 보호에 필수적인 경우에 적용될 수 있습니다. 또한 다른 정부 기관과의 계약이나 주의 최선의 이익에 부합한다고 판단될 때도 적용됩니다. 총무처는 동일한 이유로 특정 종류의 계약을 면제할 수도 있습니다. 모든 면제 사항은 주의 재정 정보 시스템을 사용하여 식별되고 공표되어야 합니다.

Section § 14828

Explanation
이 법은 계약을 처리하는 정부 기관이 조달청과 특정 정보를 공유하도록 요구합니다. 이 기관들은 계약을 받은 계약자의 이름과 해당 계약의 절차 및 요건을 제공해야 합니다. 이 자료는 검토를 원하는 누구에게나 공개됩니다.

Section § 14829

Explanation
이 법은 총무부가 캘리포니아 주 계약 등록부의 사본을 판매해야 한다고 명시합니다. 총무부가 정하는 가격은 이윤을 남기지 않고, 등록부를 만들고 배포하는 데 드는 비용만을 충당할 수 있습니다.

Section § 14829.1

Explanation
캘리포니아 총무국은 이 특정 조항의 목표를 이행하는 데 도움이 되도록 규칙 및 규정을 만들 수 있으며, 이러한 규칙은 기존 법률과 일치해야 합니다.